tag:blogger.com,1999:blog-83357139566265336242024-02-07T11:03:03.762-08:00Sinfónica CaóticaLEEN POESÍA, ESCRIBEN POESÍA, PERO NO VIVEN POÉTICAMENTE.Barrabáshttp://www.blogger.com/profile/16209814241867550912noreply@blogger.comBlogger410125tag:blogger.com,1999:blog-8335713956626533624.post-72223759094279609092016-08-18T04:32:00.001-07:002016-08-18T04:37:31.515-07:00Peter Grey - Resalvajizando la Brujería.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4We6BSxnHTZrAMPnVxK14t9R_AvgEiTSHCCwkmNmFrTIsejmi7WtZINMoPv8mMpN2MESdU5e90ZRK3FoTW6cFZku4ko49-k9KWs3pRmAoVrcevCYqVUOo2VrdwujKOduA7stSTUqtxVI/s1600/tumblr_o7ygsjm2sy1r3dvg3o1_1280.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4We6BSxnHTZrAMPnVxK14t9R_AvgEiTSHCCwkmNmFrTIsejmi7WtZINMoPv8mMpN2MESdU5e90ZRK3FoTW6cFZku4ko49-k9KWs3pRmAoVrcevCYqVUOo2VrdwujKOduA7stSTUqtxVI/s400/tumblr_o7ygsjm2sy1r3dvg3o1_1280.png" width="227" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 0.53cm; margin-bottom: 0.26cm;">
<div align="justify" style="line-height: 0.53cm; margin-bottom: 0.26cm;">
<span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;">Nos
hemos vuelto tan dóciles. Tan amables acerca de nuestra brujería.
En nuestro deseo de no hacer daño nos hemos vuelto inofensivos.
Hemos regateado para conseguir un lugar en la mesa de las grandes
religiones para quienes seguimos siendo anatema.</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 0.53cm; margin-bottom: 0.26cm;">
<span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;">¿Cuánto
compromiso hemos hecho en nuestra práctica privada por la libertad
de poder usar pentagramas de estaño en público, en la escuela, en
nuestros lugares de trabajo? ¿Cuánto nos han vendido nuestros
ancianos, genuflectándose ante la Academia, el establecimiento, la
prensa sensacionalista? A cambio de este trato hemos ganado
precisamente nada. Las supuestas libertades que nos han sido
concedidas están vacías</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 0.53cm; margin-bottom: 0.26cm;">
<span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;">A
la cultura capitalista-tardía simplemente no le importa cuál sea
nuestra vida de fantasía, o como nos vistamos, o cómo nos
disfrazamos en nuestro tiempo libre, mientras sigamos trabajando con
nuestros contratos "zero hour", mirando nuestros teléfonos
móviles y consumiendo. La razón por la que los servicios sociales
no están quitándonos los hijos es porque nadie cree en la
existencia de lxs brujxs. Hemos confundido el cambio social y
económico con el resultado de nuestra propia defensa. Marchando
tomados de los brazos con lo que solía ser llamado mainstream, pero
es ahora lisa y llanamente la mono-cultura, nos hemos desencantado a
nosotros mismos, entregado nuestros dientes y garras y brillantes
pieles. No seré parte de este proceso, porque hacerlo es ser
cómplices de las mismas fuerzas que están destruyendo toda la vida
en la Tierra. Es tiempo para que la Brujería no elija, sino que
recuerde de que lado está en esta lucha.</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 0.53cm; margin-bottom: 0.26cm;">
<span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;">Argumentaré
que la brujería es quintaesencialmente salvaje, ambivalente,
ambigua, rara. No es algo que pueda ser socializado, situándose como
está en aquel liminal espacio entre los mundos visibles e
invisibles. Especialmente el reino de la brujería es la encrucijada,
el cruce de caminos, el punto de ensueño donde el mundo de los
humanos y de los espíritus negocian a través del cuerpo poseído de
alguien fuera de las reglas normales de la cultura. Lo que vuelve
todo esto aún más vital es la manera en que el panorama de la
brujería está cambiando. La nuestra es una práctica basada en la
tierra, en la red de relaciones de los espíritus, en las plantas e
insectos y animales y aves. Ahí es donde debemos orientar nuestras
acciones, ahí es donde nuestra lealtad yace.</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 0.53cm; margin-bottom: 0.26cm;">
<span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;">No
hay freno al decline de las tradiciones iniciáticas de la brujería
de Gardner o Sanders, ni al colapso del neo-paganismo. ¿La razón?
Para usar la fórmula mimética correcta: por la Internet. La gente
está resolviendo sus necesidades por el simulacro online de la
brujería. Aquellos que están buscando la brujería simplemente no
tienen que indagar por linajes, todo está frente a ellos en la forma
digital que los ha socializado mientras sus padres ponían más
atención a sus smartphones. Esta nueva generación se ve cada vez
más atraída hacia expresiones “oscuras” de la brujería,
siguiendo la lógica adolescente, parece más auténtica. Niega
acceso a los adultos. En un sentido están en lo correcto al buscar
lo tabú como una fuente de poder; problemáticamente no orientan sus
prácticas en contexto y por lo tanto permanecen atrapados en sus
propias proyecciones egoicas en vez de involucrarse en trabajo
significativo. Aún así, te superan en número por mil a uno y están
tratando de hacer algo, deberíamos aplaudirles por esto como mínimo.</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 0.53cm; margin-bottom: 0.26cm;">
<span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;">Mi
argumento es que la brujería se ha vuelto demasiado dócil, que la
respuestas a esto han sido demasiado introvertidas, y que la nueva
brujería necesita tomar en cuenta lo que se le está haciendo a la
naturaleza salvaje. Estoy señalando que ésto está sucediendo, y
nombraré las fuerzas prohibidas que lo vuelven inevitable sin
importar donde estén tus lealtades personales o historias de
práctica. Son estas fuerzas las que son el tema de mi charla hoy, y
al presentarlas les pediré que saquen sus propias conclusiones. Para
algunos podré parecer demasiado radical, pero no estoy proponiendo
deciros qué hacer, simplemente el destino del camino sobre el cual
debes elegir cómo hacer tu brujería congruente y efectiva.</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 0.53cm; margin-bottom: 0.26cm;">
<span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;">Para
entender la resalvajización, la mitad del título de esta charla,
debemos comenzar con lobos. No los últimos en Inglaterra, extirpados
en el 1700 más o menos al mismo tiempo en que las últimas brujas
eran colgadas, sino en el parque nacional de Yellowstone en 1994.
Aquí, la reintroducción de lobos creó un aparente milagro
ecológico, una cascada trófica que cambió el flujo de los ríos,
trajo de vuelta una diversidad de plantas y aves y animales. ¿Cómo
sucedió esto? ¿Cómo un ecosistema en crisis atravesó tan
dramático volte-face? Cuando los lobos fueron regresados al
ambiente, los ciervos se vieron forzados a cambiar sus hábitos, así
como los coyotes, evitando las trampas de los ríos de los valles,
cuyas plantas, árboles y arbustos florecieron y proporcionaron más
ambientes para las aves, ratones de campo, zorros y castores. El
“super-depredador” demostró ser el elemento vital en la
biodiversidad. El hombre es la única excepción a esta regla.</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 0.53cm; margin-bottom: 0.26cm;">
<span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;">Siete
años atrás hubiera sostenido apasionadamente que este era un modelo
para la Brujería. Sentí que el colapso de la civilización
industrial era nuestro más probable resultado debido al peak del
petróleo, la curva de bell del crudo de alta pureza propuesta por el
geólogo M. King Hubbert. Esto demostró que la producción de
petróleo que alimentó la era de la abundancia que hemos vivido
había alcanzado un máximo en 1970. El costo de la extracción de
arenas bituminosas, el fracking y la perforación en aguas profundas
son desesperadas e incapaces de equilibrar las demandas de un
crecimiento económico infinito.</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 0.53cm; margin-bottom: 0.26cm;">
<span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;">Para
aquellos que son nuevos en esta idea recomiendo leer de John Michael
Greer “La Sangre de la Tierra” él es a la vez un druida y un
pensador líder en el movimiento del peak del petróleo. Pero no nos
limitamos a tener el peak o cénit del petróleo, tenemos peak del
agua, peak de la madera, peak de la tierra, peak de todo que se
dibuja en las fauces del algoritmo inexorable de la cultura
industrial y las guerras inevitables y las revoluciones que la
escasez de recursos produce.</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 0.53cm; margin-bottom: 0.26cm;">
<span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;">Hace
un tiempo razoné que, en un lento y prolongado declive de los
estándares de vida, la brujería como una respuesta local, low-tech,
podría tal vez sobrevivir la tormenta inminente, y que, de la mano
con re-salvajizar habitats, como espacios sagrados re-encantados,
ofrecía el potencial para una recuperación post-industrial de la
biodiversidad. Ejemplos tales como Yellowstone, y en particular
Chernobyl, mostraban cómo aparentemente imposibles recuperaciones
podían ocurrir. Re-salvajizar ofrecía la posibilidad de sanar la
tierra, y con ella a nosotros mismos; eso es, aquellos de nosotros
que superáramos el punto de asfixia cuando la economía basada en el
petroleo nos fallara a todos.</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 0.53cm; margin-bottom: 0.26cm;">
<span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;">Ahora
todo ha cambiado. Tenemos una iniciación diferente que superar.</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 0.53cm; margin-bottom: 0.26cm;">
<span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;">Re-salvajizar
(Rewilding) es la posición final de un movimiento ecológico
enfrentando pérdidas catastróficas. Es algo hermoso ver un
ecosistema revivificado en una cascada de vida y más vida. Ha
otorgado a aquellos en el a menudo horroroso mundo del movimiento
ecológico un vislumbre de lo que puede ocurrir en un sistema al cual
se le permite auto-corregirse. La Naturaleza es hermosa en su
abundancia, y en efecto a lo que muchos neo-paganos se refieren
cuando dicen Diosa. Sin embargo el fallo esencial del resalvajizar es
este: no podemos simplemente introducir nuevos predadores, o especies
como el bisonte o los castores, a pequeños aislados medio ambientes
mientras la cultura industrial está destruyendo la matriz entera de
la vida en el planeta. Estos santuarios serán inevitablemente
desregulados por el gobierno, de la mano de la industria, y
arrasados. Apoyo completamente el movimiento de re-salvajizar. A
aquellos en el ambientalismo debiéramos darle nuestro absoluto
apoyo; aunque creo que su proyecto está condenado no significa que
no debamos comprometernos con esos principios. No estoy sugiriendo
renunciar. Lejos de aquello. Estas pequeñas victorias harán una
diferencia a medida que nos aproximamos al punto de asfixia y
particularmente para quienes tienen, o elijan tener hijxs. La
brujería, siendo animista, no es tan egoístamente antropocéntrica,
nuestra lealtad personal yace no con nuestra supervivencia genética
sino alineada con el destino de todos los seres con quienes estamos
innatamente vinculados.</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 0.53cm; margin-bottom: 0.26cm;">
<span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;">Así
llegamos al corazón del tema, ya no quedan tierras salvajes. Ningún
paisaje que no haya sido despojado por el hombre. Ningún sistema
viviente que pueda escapar el destino con el cual nuestras acciones
lo han atado. La pérdida de los hábitats se sucede a un ritmo
vertiginoso, conducida por aquello que la civilización occidental
tiene en común con las religiones del Libro: la visión que la
naturaleza, como las mujeres, son nuestras para dominar. La Brujería
tiene un entendimiento más matizado de nuestro lugar en la
holarquía.</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 0.53cm; margin-bottom: 0.26cm;">
<span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;">Así
que ¿cómo se ve nuestro mundo?</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 0.53cm; margin-bottom: 0.26cm;">
<span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;">Déjame
describirte nuestros animales de poder.</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 0.53cm; margin-bottom: 0.26cm;">
<span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;">Carcasas
de lobos atravesados por marcas de disparos. Húmedas pilas de
águilas reales y halcones alimentados con carne envenenada.
Tiburones alineados sin aletas faenados por flotas pesqueras que han
arrasado a través de los bancos de atún con los que hemos
alimentado nuestra plaga de gatos familiares. Lechuzas sangrando por
los ojos y con hemorragias en sus entrañas volcándose en su blanco
plumaje debido a la warfarina en el veneno de ratas. Sapos y anfibios
mutando hacia una muerte de monstruoso dolor, cuyos huesos
gelatinosos no flotan hacia la superficie del río.</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 0.53cm; margin-bottom: 0.26cm;">
<span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;">Estamos
viviendo un evento de extinción masiva. Esto no es una teoría. Más
de la mitad de las especies en la Tierra estarán extintas para el
2050. Déjame repetir ese hecho: más de la mitad de las especies en
la tierra estará extinta para el 2050. Estamos en vías de
exterminar 75% de la vida en no más de 300 años, asumiendo que
sobrevivamos tanto tiempo. Esta es la más rápida y extendida
extinción masiva en la historia, incluyendo la de los dinosaurios.
Si entendemos el ejemplo de los lobos, podemos ver que estas no son
pérdidas discretas, aisladas, representan el desligarse de toda la
urdimbre y trama de la vida. En “La sexta extinción: una historia
no natural” de Elizabeth Kolbert, se reporta que el ritmo de
extinción en los trópicos es ahora 10.000 veces la tasa estándar.
Si tu brujería, como la mía, habla con los espíritus animales,
está formada por plantas y flores y rosas y cortezas y semillas, no
puede continuar pretendiendo que no estamos sufriendo. Ha de hablar.
Ha de lamentarse, ha de llorar, ha de ser irrazonable. Necesitamos
estar íntimamente familiarizados con la muerte, pues estos son los
ritos sobre los cuales nuestra brujería preside, no algún campo de
vacaciones nudista gracias a un exceso de petróleo barato.</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 0.53cm; margin-bottom: 0.26cm;">
<span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;">La
brujería está imbuida en el paisaje, y nuestra brujería debe
reconocer que incluso el paisaje del sueño emana del mundo físico,
el cuerpo de la bruja. Así que cuando llamemos a nuestras atalayas
esto es lo que debemos incluir si deseamos honrarlos:</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 0.53cm; margin-bottom: 0.26cm;">
<span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;">Agua
de mar tan ácida que las conchas de los moluscos se disuelven.
Océanos sobreexplotados al punto que semejan desiertos, fondos
marinos arados hasta la destrucción, micro-partículas de plástico
indigerible envenenando aves y tortugas, arrecifes blanqueados,
poblaciones de plancton que son el bloque de construcción básico de
toda la vida oceánica desapareciendo. Se prevee que la acidificación
de los océanos se triplicará para el 2100. La muerte de los mares
inevitable. De las aguas frescas diré que el drenado de los
acuíferos es continuo, que el fracking amenaza las masas de agua y
que las guerras por el agua van a sucederse en los años venideros.
</span></span></span><em><span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-style: normal;">Agua,
os ofrezco saludos y bendiciones.</span></span></span></span></em></div>
<div align="justify" style="line-height: 0.53cm; margin-bottom: 0.26cm;">
<span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;">La
Tierra misma está exhausta, la degradación de los suelos es
endémica, lavados con los fertilizante nitrogenados hacia nuestros
ya envenenados mares. La Tierra viva es frágil, toma cien años
formar un centímetro de suelo fértil. Las tierras cultivables son
un recurso limitado y erosionándose rápidamente. La polución
industrial ha destruido el 20% de las tierras cultivables en China;
estoy seguro que ni tú ni yo podemos aprehender del todo cuánta
tierra es eso. Globalmente el 38% de las tierras de cultivo están
ahora clasificadas como degradadas. La población humana continúa
creciendo, mientras nuestra capacidad de alimentarla, y nuestras
infraestructuras, sucumben. La población de insectos pronto no será
capaz de polinizar los cultivos. No son sólo las abejas, con el
cambio climático animales e insectos están naciendo fuera de
sincronía con sus fuentes alimenticias. Como he dicho antes, la
rueda del año se ha roto. Tierra, os ofrezco saludos y bendiciones.</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 0.53cm; margin-bottom: 0.26cm;">
<span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;">El
aire y el fuego son quizás quienes deberían preocuparnos aún más.
Pensamos que teníamos más tiempo. Que el cambio climático
provocado por el hombre sería resuelto. No ha sido así, y no lo
será, siendo que los intereses de las corporaciones y los gobiernos
son uno y el mismo, dícese crecimiento ilimitado. Aquí es cuando
deberías sentir el nudo de miedo en tu estómago. Las emisiones de
co2 que están causando estragos son resultado de lo que hemos
quemado hace cuarenta años. Desde entonces nos hemos involucrado en
una orgía de negación y consumo. No hay ningún arreglo tecnológico
en el antropoceno, la era del cambio climático hecho por el hombre.
Nada ha sido hecho al respecto.</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 0.53cm; margin-bottom: 0.26cm;">
<span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;">Lo
que los científicos mainstream no están diciendo es que el impacto
que estamos teniendo crea bucles de retroalimentación que se
auto-refuerzan. Esencialmente ellos se enfocan en una sola pieza del
domino, cuando tenemos toda una hilera alineada y cayendo. El metano
saliendo del deshielo del ártico es particularmente preocupante.
Enfrentamos una ecm: extinción a corto plazo. La razón por la cual
no sabes nada de esto es explicada en la siguiente cita de Guy
McPherson: </span></span></span><em><span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-style: normal;">Los
científicos convencionales minimizan el mensaje a cada paso. Como
hemos sabido por años, los científicos casi invariablemente
subestiman los impactos climáticos. Y en algunos casos, los
científicos son agresivamente amordazados por sus gobiernos. No
estoy implicando una conspiración entre científicos. La ciencia
selecciona lo conservador. La academia selecciona lo extremadamente
conservador. Esta gente son reacias a arriesgarse a atraer atención
indebida hacia sí mismos, al señalar que podría haber una amenaza
a la civilización. Más aún la amenaza a corto plazo a nuestra
especie entera (no les podrían importar menos las demás especies).</span></span></span></span></em></div>
<div align="justify" style="line-height: 0.53cm; margin-bottom: 0.26cm;">
<span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;">Probablemente
sabes que el actual enfoque oficial del IPCC (International Panel on
Climate Change) es el de limitarnos a dos grados de aumento en la
temperatura. Bueno, el Centro Hadley de Investigación Meteorológica
(2009) predice un aumento de 4 grados para el 2060, y el Programa
Ambiental de las Naciones Unidas (2010) hasta 5 grados para el 2050.
Claramente nos están mintiendo. Claramente algo está muy mal. </span></span></span><em><span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-style: normal;">Aire
y Fuego, os ofrezco saludos y bendiciones.</span></span></span></span></em></div>
<div align="justify" style="line-height: 0.53cm; margin-bottom: 0.26cm;">
<span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;">Estimados
de cuánto tiempo durará este proceso, el proceso de extinción,
varían entre cincuenta a trescientos años. Lo que esas figuras no
te dicen es el caos y el sufrimiento que ocurre durante el colapso de
nuestros sistemas de vida. Tampoco te cuentan que con el colapso de
la civilización los reactores nucleares llegan a un punto crítico y
vuelven la vida imposible en el planeta por cien millones de años.
No hay ninguna magia que pueda arreglar esto; la brujería, como he
escrito, vuela en las alas de la tormenta, no puede cambiar los
elementos físicos que hemos enganchado a nuestros sistemas
climáticos. La brujería debe mirar fijamente a este futuro. La
brujería debe ser el primer movimiento lo suficientemente valiente
para aceptar el antropoceno y hacer nuestra resistencia inflexible.
Aún si termináramos la civilización industrial hoy no podríamos
ser capaces de prevenir muchos de estos resultados, pero aún así
estamos compelidos a actuar.</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 0.53cm; margin-bottom: 0.26cm;">
<span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;">Algunos
estarán atemorizados por este conocimiento; la brujería debiera ser
liberada por él, liberada de mezquinas preocupaciones, liberada del
sonambulismo hacia la muerte a la que nos lleva nuestra cultura, a
nosotros y a nuestros hijos. Así que aconsejo, confrontemos la
muerte. Para que la brujería sea algo más que el escapismo vacío
de los socialmente disfuncionales, o la nostalgia por eras pasadas,
necesita sentir la forma de su cráneo, venerar los muertos y el
sagrado arte de vivir y morir con sentido. Estamos todos en el
sendero fiero ahora.</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 0.53cm; margin-bottom: 0.26cm;">
<span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;">Confronta
la muerte, no pretendiendo que has hecho un trato con los Antiguos
Dioses Vampiro inventados para ti por algún Brujo Negro de Internet
fantasioso en sus libros sobrevaluados. Confronta la muerte, no
pretendiendo que un bello ritual de Beltane y un cielo azul significa
que todo seguirá igual. Confronta la muerte, no practicando la magia
de labradores y yerbateros en tu apartamento urbano, creyendo que te
hace más auténtico que cualquier Wiccano. Necesitamos dejar de
convertir a aquellos más cercanos en nuestros enemigos jurados. El
juego ha cambiado. No tengo ningún interés en decirle a la gente
cómo practicar su brujería, un término que abarca una multitud de
pecados, pero lo que puedo ofrecer son los principios que la harán
funcionar en estas difíciles circunstancias. Los lectores de
Brujería Apocalíptica reconocerán estas ideas: Orientación,
Presencia, Imperativo. No estamos simplemente perdiéndolo todo, está
siéndonos despojado tan ciertamente como aquellos acusados de
brujería lo fueron por la inquisición en sus celdas de tortura.
Nuestros enemigos no son nuestros hermanos y hermanas en el arte, son
los individuos y corporaciones con nombre y dirección y sus
gobiernos, quienes nos están desollando vivos. La Brujería nunca ha
sido acerca de poner la otra mejilla ante esto. Las brujas han sido
creadas por la Tierra, para actuar y hablar por ella.</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 0.53cm; margin-bottom: 0.26cm;">
<span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;">Si
prefieres mensajes reconfortantes puedes consultarle a los New Age
por su producto de "despertar global", o creer el lavado
verde de los emprendedores capitalistas que buscarán ganancias a
partir de la muerte de la biósfera misma, con esquemas igualmente
improbables y tecno-arreglos ilusos. El gobiernos y los científicos
continuarán mintiendo para prevenir el pánico que interrumpe el
comprar como si nada; sin embargo, las grietas en la narrativa
oficial empiezan a asomarse. La mayoría elegirá mantenerse
alineados con los que Dimitri Orlov llama los opiaceos de los títeres
de calcetín parloteando en la caja idiota. Sin embargo predigo que
la próxima generación estará más enojada y su brujería será más
radical que lo que tú o yo podemos soñar. Se darán cuenta que no
tienen nada que perder, a diferencia de esta generación que parece
preocupada sólo por el tamaño de sus fondos de pensión, en vez del
hecho que nos han costado a todos la Tierra.</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 0.53cm; margin-bottom: 0.26cm;">
<span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;">Necesitamos
ofrecer los ritos de muerte en una cultura que pretende que la muerte
puede ser engañada comprando los últimos aparatos tecnológicos o
conectándonos a bolsas de plasma de sangre joven. Estas respuestas
tecnológicas y científicas no dan cuenta de un ambiente mayor sobre
el cual no tenemos control, pero el cual busca ahora redirigir el
balance de muerte y lo está haciendo con tormentas y fuegos salvajes
y tornados y inundaciones y sequías sin importar lo que esté
sonando en tus audífonos y cuán altas sean las puertas de tu
bunker. Doy bienvenida a esta tormenta.</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 0.53cm; margin-bottom: 0.26cm;">
<span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;">Le
hablaba a un amigo acerca de aquella vez cuando un espíritu vino
hasta nosotros y tan sólo lloró. Quería saber si el mundo de los
espíritus estaba al tanto y reaccionando a todo esto. Para nosotros
lo están. Nuestros aliados en lo salvaje están haciendo su última
resistencia y nosotros estamos con ellos. Estamos imbuidos en este
otro mundo y hablará a través de nosotros.</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 0.53cm; margin-bottom: 0.26cm;">
<span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;">La
extinción es una comprensión difícil. Luego que has trabajado la
negación, vas a necesitar llorar para poder ofrecer el sagrado
lamento. Los cinco pasos del proceso de duelo son bien conocidos,
delineados por los psiquiatras Kubler-Ross; son la negación, la
rabia, el regateo, la depresión y finalmente, la aceptación. Todos
aquí estarán en algún punto de esta escala, y es importante para
tu entendimiento de este proceso a medida que llegas a hacerte cargo
de estos hechos.</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 0.53cm; margin-bottom: 0.26cm;">
<span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;">Ambientalistas
ahora hablan acerca de estar en un hospicio, es decir, un transito a
la muerte en un lugar calmo y con apoyo. La Brujería es más activa
que eso, estamos realizando los ritos para aquellos que lo necesitan,
aquellos que se están liberando de la venda en los ojos social. Si
estás involucrado en brujería sugiero que trabajes en el lamento,
en tus ritos de muerte, tu escatología y tu cuerpo espiritual. Estos
son los ejemplos a ser emulados por aquellos que sensiblemente
levantan un animal atropellado del asfalto para enterrarlo o
reanimarlo, atendiendo las tumbas descuidadas en el cementerio local,
encendiendo velas a los ancestros, recordando los niños perdidos.
Deberíamos ser capaces también de ofrecer apoyo a aquellos que son
molidos en la rueda social de la vida moderna y para quienes los SSRI
no adormecen el dolor. Nuestra relación con el mundo vivo de
espíritu significa que también deberíamos ofrecer nuestro apoyo a
quienes están activamente tratando de destruir la civilización
industrial con acciones directas a su infraestructura. Estas gentes
no son terroristas, son la consciencia del cuerpo de la Tierra.
Debemos defender lo que aún permanece. Como practicantes debemos
comenzar también a transferir nuestras lealtades al otro mundo, lo
cual no significa que abandonemos nuestras responsabilidades con el
mundo tal cual es.</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 0.53cm; margin-bottom: 0.26cm;">
<span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;">Con
el colapso climático y los fallos en la infraestructura en lo que
ahora parece no un lento sino un abrupto descenso, un cambio hacia lo
local y un desvincularse de las estructuras del poder son pasos
necesarios. Encontrar a los otros se ha vuelto un imperativo. Nuestra
escatología personal, la inevitabilidad de nuestras muertes físicas,
está ahora siendo actuada a escala planetaria. Forma tus aquelarres,
tus grupos de trabajo, no hay tiempo que perder. Haz que tus acciones
rituales cuenten. Mantente presente en cada acción e intercambio.
Amémonos unos a otros.</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 0.53cm; margin-bottom: 0.26cm;">
<span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;">La
Brujería nunca ha sido pasiva ante el poder. Nuestra brujería no
será silenciada en un tiempo como éste, no será bien educada. La
brujería no se puede retirar a la intemperie salvaje, porque no hay
una intemperie salvaje que quede sin amenaza; en cambio tenemos que
exteriorizar nuestro salvajismo interior. Necesitamos despertar el
animal en nuestros cuerpos. Esto es brujería como contagio, como una
llama viva. Nosotras brujas debemos, aún reticentemente, devolver la
maldición que ha sido arrojada sobre nosotras todos.</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 0.53cm; margin-bottom: 0.26cm;">
<span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;">Nuestros
mayores nos han fallado, no han provisto liderazgo, no hay provisto
consuelo, han estado callados y complacientes ante el rostro del
poder. No han dicho nada del fracking, el colapso climático, la
crisis de extinción y han hecho aún menos. Los ancianos han, en su
mayor parte, traicionado a los jóvenes. Esto es tan cierto de la
brujería, como lo es de nuestra cultura en general. Por lo tanto
recae en nosotros como individuos tomar la guía de la única fuente
de iniciación, el espíritu vivo, y a través suyo encarnar la nueva
brujería. Debemos volvernos una brujería con un renovado sentido de
propósito y significado, de responsabilidad con la tierra que está
en crisis, o no seremos más que consumidores de la tierra que
también ya muy pronto nos consumirá a nosotros.</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 0.53cm; margin-bottom: 0.26cm;">
<span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;">Aquellos
que no sienten el imperativo de actuar en base a esta información
demuestran que no están orientados, eso es, no tienen ninguna
conexión con la tierra y sus habitantes. Su magia es poco más que
un constructo cerebral, y sin ser encarnada carece de sentido. La
brujería es profundamente animista, y eso significa que tenemos
responsabilidades que cumplir. No hay una jerarquía de acciones, no
hay test de pureza, en cómo los practicantes usen este conocimiento;
cada quien encontrará su propia responsabilidad innata generada
desde sus propias circunstancias y las necesidades de su comunidad de
espíritus.</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 0.53cm; margin-bottom: 0.26cm;">
<span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;">Pero
para concluir, tengo una especie de respuesta en cierta forma. Somos
un culto extático y nuestro ritual es el éxtasis del Sabbat. Toda
carne es una carne en el Sabbat. Somos esta especie. Estamos siendo
parte de esta hermosa danza </span></span></span><span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;">erótica</span></span></span><span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;">
de disolución y sí, horror. Quitaos vuestras ropas brujería, tu
cara humana y encuentra vuestra piel. Devora la intimidad de tus
otros cuerpos, dales la bienvenida en ti a medida que te poseen.
Nuestro vino ha de ser hallado en esta copa sangrienta, exprimida
desde nuestros propios corazones palpitantes en pasos aplastantes. </span></span></span><em><span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-style: normal;">He
aquí la rosa, danzad aquí.</span></span></span></span></em></div>
<div align="justify" style="line-height: 0.53cm; margin-bottom: 0.26cm;">
<br />
<br />
</div>
<div align="justify" style="line-height: 0.53cm; margin-bottom: 0.26cm;">
<em><span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-style: normal;">Esta
charla fue dada en la conferencia de la Federación Pagana Sud
Central un sábado 7 de Junio, 2014. Fue publicada en línea para la
Luna Llena del viernes 13 de Junio y será subsecuentemente </span></span></span></span></em><em><span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-style: normal;">incluida</span></span></span></span></em><em><span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-style: normal;">
en The Brazen Vessel, ensayos compilados de Peter Grey y Alkistis
Dimech, por Scarlet Imprint.</span></span></span></span></em></div>
<br />
<div align="justify" style="line-height: 0.53cm; margin-bottom: 0.26cm;">
<em><span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-style: normal;">Las
ideas aquí referidas son mejor leídas en conjunto con Brujería
Apocalíptica que explora el misterio del Sabbat de las brujas.</span></span></span></span></em></div>
</div>
Barrabáshttp://www.blogger.com/profile/16209814241867550912noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8335713956626533624.post-37786261899621325852016-03-12T05:49:00.001-08:002016-03-12T05:49:35.254-08:00Horacio Quiroga - Los diez mandamientos de nuestra ley.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfWubZU1SrSBNp1uvmMBakr6gUE54GQm17dBXgpGUPxAl7a2PvtwLayESK9vKPWckfJLd84cehFRuupAQ-r_LQMsABm6jRWU7OwQz1UtQqhJTEj4ke8AnZWi4U55hond99VUGAEXo9Opg/s1600/amornoel.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfWubZU1SrSBNp1uvmMBakr6gUE54GQm17dBXgpGUPxAl7a2PvtwLayESK9vKPWckfJLd84cehFRuupAQ-r_LQMsABm6jRWU7OwQz1UtQqhJTEj4ke8AnZWi4U55hond99VUGAEXo9Opg/s400/amornoel.jpg" width="300" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">1. Amar el yo sobre
todas las cosas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">2. Gustar el placer
donde quiera que lo encontremos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">3. Satisfacer todos los
deseos que pudieran ocurrírsenos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">4. No creer en el
pecado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">5. Fornicar
eternamente, así en el pensamiento como en la obra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">6. Procurarse dinero
por cualquier medio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">7. Desterrar para
siempre jamás prejuicios inútiles<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">8. No adular en vano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">9. Cambiar de ideas, si
esto puede parecer conveniente o agradable.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">10. Mantener el
secreto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">(letra
del Campanero)<o:p></o:p></span></div>
Barrabáshttp://www.blogger.com/profile/16209814241867550912noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8335713956626533624.post-14705713292006090272016-03-08T08:22:00.002-08:002016-03-08T08:23:29.926-08:00Martín Adán - Escrito a ciegas.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWiGRB9l9xXqFOH2rgpVeE7fNEMUo_GiIRqimt-TAtbUORTjJ6UF0190BGqkK8rA57nOw-elHUzTsWodYU_eDq2zdptxWFoN64VLeB56TlEfhbw79ytlCLJTLP7LuWZ4LoUPAyXXq5AAo/s1600/conferencia_pi%25C3%25B1eiro_nota.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWiGRB9l9xXqFOH2rgpVeE7fNEMUo_GiIRqimt-TAtbUORTjJ6UF0190BGqkK8rA57nOw-elHUzTsWodYU_eDq2zdptxWFoN64VLeB56TlEfhbw79ytlCLJTLP7LuWZ4LoUPAyXXq5AAo/s400/conferencia_pi%25C3%25B1eiro_nota.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Quieres tú saber de mi vida? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Yo sólo sé de mi paso, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">De mi peso,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">De mi tristeza y de mi zapato.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Por qué preguntas quién soy,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Adónde voy?... Porque sabes harto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Lo del Poeta, el duro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">y sensible volumen de ser mi humano,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que es cuerpo y vocación,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sin embargo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Si nací, lo recuerda el Año <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Aquel de quien no me acuerdo, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Por qué vivo, porque me mato.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mi Ángel no es el de la Guarda. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mi Ángel es del Hartazgo y Retazo, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que me lleva sin término, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tropezando, siempre tropezando, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En esta sombra deslumbrante <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que es la Vida, y su engaño y su encanto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cuando lo sepas todo... <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cuando sepas no preguntar... <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sino roerte la uña de mortal. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Entonces te diré mi vida, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que no es más que una palabra más... <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La toda tuya vida es como cada ola: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Saber matar. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Saber morir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y no saber retener su caudal,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y no saber discurrir y volver a su principio,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y no saber contenerse en su afán...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Si quieres saber de mi vida, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Vete a mirar al Mar. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Por qué me la pides, Literata? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Ignoras acaso que en el Mundo, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Todo de nadas acumuladas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">De desengrandar infinitudes, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">No si no un trasgo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Eterno, sombra apenas de apetito de algo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La cosa real, si la pretendes,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">No es aprehenderla sino imaginarla.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Lo real no se le coge: se le sigue,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y para eso son el sueño y la palabra. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¡Cuídate de su atajo!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¡Cuídate de su distancia!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¡Cuídate de su despeñadero! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¡Cuídate de su cabaña!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Quién soy? Soy mi qué,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Inefable e innumerable<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Figura y alma de la ira.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">No, eso fue al fin... y era el principio,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Antes de donde el principio principia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Soy un cuerpo de espíritu de furia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Asentada de aceda ironía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">No, no soy el que busca<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El poema, ni siquiera la vida...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Soy un animal acosado por su ser<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que es una verdad y una mentira.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¡Es tan simple mi ser, y tal ahogo, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Con punzada de nervio y carne!...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Yo buscaba otro ser,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y ése ha sido mi buscarme.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Yo no quería ni quiero ya ser yo, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sino otro que se salvara o que se salve, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">No el del Instinto, que se pierde, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ni el del Entendimiento, que se retrae.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mi día es otro día, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Algún no sé dónde estarme, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A dónde no sé ir en mi selva <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Entre mis reptiles y mis árboles, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Libros y cementos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y estrellas de neón,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mujeres que se me juntan como la pared <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">y como nadie... o como madre,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y el recién nacido que sobre mí llora,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y por la calle <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Toda las ruedas <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Reales y originales. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Así es mi vida cabal, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Hasta la última tarde.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El Otro, el Prójimo, es un fantasma.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Existe el aire,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Donde te asfixias y recreas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Respirando, tu cuerpo inane?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¡No, nada es sino la sorpresa <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Eterna de tu mismo reencontrarte <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Siempre tú los mismos entre los mismos muros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">De las distancias y de las calles! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¡Y de los cielos estos techos <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que nunca me ultiman porque nunca caen!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y no alcancé al furor de lo divino, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ni a la simpatía de lo humano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Lo soy y no lo siento ni así me siento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Soy en el Día el Solitario<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y el absoluto en la Zoología si pienso,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">O como carnívoro feroz si agarro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Soy la Creatura o el Creador?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Soy la Materia o el Milagro?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¡Qué mía y qué ajena tu pregunta!...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Quién soy? ¿Lo sé yo acaso?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¡Pero no, el Otro no es! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¡Sólo yo en mi terror o en mi orgasmo!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¡Y con todos mis sueños resoñados,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y con toda la moneda recogida,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y con todo mi cuerpo, resurrecto <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tras cada coito, ciego, vano, sin pupila!...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¡Cuando no seas nada más que ser, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Si llegas a la edad de la agonía!...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¡Cuando sepas, verdaderamente, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que es ayuntamiento de muerte y vida!...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¡Entonces te diré quién soy, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Seguro, sí, que ya sin voz, Amiga!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que se curan con hierbas eficaces <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Los puros animales que te hablan <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Allá, entre piedras inmateriales <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El mundo real y la ciencia humana, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Donde, con una pelota<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Los muchachos aparentes hediondos gozaban. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sí, la vida es un delirio así, y sin embargo, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En esa vida no estuvo mi nada, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ninguna, pero real, pero celeste o volcánica.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¡Qué tarde llega el Tiempo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A su punto de olvido o de sensibilidad! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Viene arrastrando, como el aluvión, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">De cúmulo, de suelo, de humanidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que se curan con hierbas eficaces <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¡Cuán inesperado y desesperado cualquier ya, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Todo yo que cae con el Tiempo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Desde nunca siempre y para siempre jamás! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¡Qué madrugada eterna no dormida <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Lo del revolverme en el hacer y en el pensar!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La Soledad es una roca dura <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Contra la que arroja el Aire.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Está en cada pared de la Ciudad, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cómplice, disimulándose. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Me arrojo o me arrojo, sin cesar <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Yo soy mi impedimento y mi crearme.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La Poesía es, Amiga, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Inagotable, incorregible, ínsita. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Es el río infinito <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Todo de sangre,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Todo de meandro, todo de ruina y<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">arrastre de vivido... <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Qué es la Palabra <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sino vario y vano grito? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Qué es la imagen de la Poética <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sino un veloz leño bajo un gato írrito? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Todo es aluvión. Si no lo fuera, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Nada sería lo real, lo mismo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El Amor no sabía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sino tragarse su substancia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y así la Creación se renovaba. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Todo me era de ayer, pero yo vivo;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y a veces creo, y a la Vez me amamanta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">No soy ninguno que sabe. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Soy el uno que ya no cree <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ni en el hombre,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ni en la mujer, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ni en la casa de un solo piso, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ni en el panqueque con miel.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">No soy más que una palabra <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Volada de la sien,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y que procura compadecerse<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y anidar en algún alto tal vez<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">De la primavera lóbrega <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Del Ser<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">No me preguntes más, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que ya no sé...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Supe que no era lo que no era, no sé cómo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">y toda era <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Hasta la cosa de mi nada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y fui uno no sé cuándo, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Persiguiendo, por entre numen y maraña <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Dentro de ella, yo, nacido y flaco, ya con<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">todas las armas, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Yo por todo paso que me hacía, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A ello persiguiendo... a la palabra <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A cualquiera,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A la madriguera o a la que salta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Si mi vida no es esto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Qué será la vida?... ¿Adivinanza?...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que me dé tiempo el Tiempo, a más del suyo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y yo me reharé mi eternidad; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Lo que me falta,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Porque la eché... me estuvo un momento demás. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Sabes de los puertos encallados, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Del furor y del desembarcar,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y del cetáceo con mojadísimo uniforme, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que no nada y cae ya?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Sabes de la ciudad tanta,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que no parece ciudad, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sino cadáver disgregado, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Innumerable e infinitesimal?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tú no sabes nada;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tú no sabes sino preguntar,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tú no sabes sino sabiduría<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pero sabiduría no es estar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sin noción de nada, sino proseguir o seguir<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A pie hacia el ya.<o:p></o:p></span></div>
Barrabáshttp://www.blogger.com/profile/16209814241867550912noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8335713956626533624.post-37257589339419473392015-12-07T17:35:00.002-08:002015-12-07T17:35:47.627-08:00Alexis Donoso - Un quiebre de timón al barco de la poesía.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEil-rDQqZj0usGhmLNBx-0gV4KUOB0_6NFdrg0bg2ju_M33t7GS0xs9WSqj8FXs0m3VyyPnczQt36nIkkhtceRVJVraQuvRlKVzGbrESxO04gujjgQd3pQC_dzhhLrZc-iRnOx2yszvcLU/s1600/12291666_10207754043346438_7267269206430656869_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEil-rDQqZj0usGhmLNBx-0gV4KUOB0_6NFdrg0bg2ju_M33t7GS0xs9WSqj8FXs0m3VyyPnczQt36nIkkhtceRVJVraQuvRlKVzGbrESxO04gujjgQd3pQC_dzhhLrZc-iRnOx2yszvcLU/s640/12291666_10207754043346438_7267269206430656869_o.jpg" width="417" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a><b><span style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Un
quiebre de timón al barco de la poesía<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="text-align: right;">
<i><span style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">“Aquel título está en perfecta armonía con el contenido <o:p></o:p></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="text-align: right;">
<i><span style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">del libro, ya que su vida, efectivamente, siempre estuvo
inspirada en el sueño de vivir poéticamente.”<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Sören
Kierkegaard <o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="text-align: right;">
<i><span style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">“El capitán no es el capitán, el capitán es el mar”<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Jesús
Lizano<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">El mundo carece de plenitud. Decir esto no es decir algo
nuevo. Jamás el mundo ha sido pleno y no es posible ser pleno en él, al menos
no para quienes han bebido de la inmedible fuente del desengaño. La plenitud
como totalidad, es un modo de la conciencia desintegrada por las burguesías a
través de la división social del trabajo en una modernidad inacabada, esclava
de la utilidad y la economía. Sea esta imposibilidad de plenitud en el mundo
moderno extraviada por el progreso humano signo de su tragedia y de una vida
fragmentada, arrastrada hacia la decadencia y la miseria. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">El coordinador acéfalo de esta Sinfónica Caótica demanda
vivir poéticamente. En un acto desesperado <i>“toma
al lenguaje por el cogote y le arranca las palabras”</i> para crear su anarcopoema,
este canto plenilunico y hambriento. Pero no es un arrebato infantil y gratuito
reclamar “la verdadera esencia de lo vital” –como un sentido creativo del
habitar poéticamente-, trocado por el orden existente en competencia y mercancía
para intercambiar. Ya las lecciones extraídas de los versos de Holderlin por
Heidegger son sustanciales en esta materia, como de igual manera las obras de
artistas, poetas, pensadores reducidos por conveniencia de la norma y del
discurso psiquiátrico a la demencia y al error, exigirían estar a la altura del
mismo talante de desafío. En este desenfreno Barrabás no está solo. Nuevos y
antiguos bardos, románticos y suicidas, serán depositarios de su afecto y
admiración. Nietzsche, Nerval, Rimbaud, Poe, Van Gogh, Artaud, Panero, entre
otros que comparten la misma raíz y lengua, no son meros ecos en su escritura
sino fundadores de un modo de sensibilidad que resiste y se desborda a través
de los siglos, y de la que Barrabás es continuador. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Sinfónica Caótica, acoge y confunde en sí dimensiones claves
de la poesía moderna que serán sintetizadas en esta elegía de tono rokhiano. La
primera, es la negación nihilista rimbaudiana de los valores dominantes, que
busca la conversión del poeta en otro por medio de la alquimia del verbo y la
saturación de las experiencias llevadas hasta la ruptura de sus límites.
Segunda, -pecado mortal en la edad media-, la devoción romántica del suicidio,
donde el artista renuncia a la existencia encontrándose en el estado más
fructífero del desarrollo de su obra. Tercera, la transvaloración nietzscheana
que invierte los valores del cristianismo o platonismo popular heredados por la
cultura occidental. Esto es, el rechazo de la tribu por la búsqueda individual
que deviene fabuloso riesgo de ser uno mismo. Y una cuarta de carácter
implícito pero transversal, es la aceptación de la vida como obra, ya
modificada por la concepción del habitar poético holderliano que mezcla el
carácter teológico y la vida; lo que el idealismo alemán llamara el Todo-Uno. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Es a partir de estos caudales mezclados que Barrabás se
arrojará a navegar en el barco de la poesía por los <i>“océanos ingobernables”</i> del lenguaje en busca de <i>“geografías despernancadas”</i>. El poeta
toma por asalto el control del barco de la poesía para dar un golpe de timón,
pero termina haciendo algo más, en un gesto <i>“absoluto
y épico”</i>, arranca el timón de cuajo y nos sentencia: ¡No hay capitán en
este barco!, y arroja el timón al mar como si fuese una cabeza, erigiéndose el
verdugo de la poesía devenida del saber enciclopédico y de las bibliotecas
oficiales, que no permitirían crear el poema que realice la verdadera esencia
de lo vital –ser creativos- secuestrado por los grandes relatos de la mentira y
la cobardía organizadas, sus imposturas y temores.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Sin embargo, no se trata ingenuamente de poetizar la vida.
La vida es poética por excelencia, pero el mundo no es la vida y carece de
poética, de chispa, de creatividad, de imaginación, de poesía. Sinfónica
Caótica, es la afirmación de un vivir poéticamente arrojados en un tiempo que
el poeta, sintetizador sonoro del caos identificará con la desmesura. Es en la
desmesura –aquel lugar vetado desde la antigüedad más clásica por la palabra
racional y <i>policiaca</i>- donde se
experimenta lo que podríamos llamar la esencia no reposada sino vertiginosa de
la poesía y de la vida misma. Desmesura que sería reprimida por un mundo
hiper-racionalizado, cuya vigilancia y control ha permeado todas las esferas,
inclusive la del arte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Barrabás nos hostiga. No basta con leer poesía para sentir
el movimiento de los océanos dentro de sí. No basta con escribir poesía para
ser poeta nos dice: No basta conformarse. Hay que hacer experimentar a la vida
su desmesura, la extensión de su vértigo. Hay que arriesgar en la palabra toda
la razón, hasta ver surgir en el poema la palabra creadora que violenta y
transforma lo execrable y espeluznante, la muerte del hombre en canto. Aquella
palabra <i>desracionalizada </i>que da
golpes al lenguaje hasta quebrarle los dientes y huesos, aquella palabra que
enfrenta al lenguaje con su propia locura.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Este no es un libro de poemas sino una gran exhortación y
patada en el hocico a la hipocresía del bienestar social y la paz ciudadana,
donde se encuentran también cómodamente sentados en las butacas de este teatro,
a muchos de los que “<i>leen poesía,
escriben poesía, pero no viven poéticamente”</i>, cuyos cerebros han sido
devorados por la ostentación, el gasto y la deuda de lo que como nos dijera
Pound, está hecho para la usura de vender y vender pronto. Y entonces ¿Qué es
vivir poéticamente? Barrabás nos acorrala hacia la salida. Papasquiaro otro de
sus maestros y poeta hermano en este descalabro, nos azuza y abre la puerta a
la manera de un Virgilio perverso para un Dante del ultraje, de los manicomios y
residencias de prostíbulo planetarios, donde vivir poéticamente es “vivir sin
timón y en el delirio”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Señoras y señores, bienvenidos al caos sonoro de la
sensibilidad humana. A quien se atreve a los grandes riesgos que hacen
lenguaje, adelante, puede adentrarse en estas páginas que huelen a viaje
marino, tierra bruta y podredumbre, donde un Dios de lo anárquico y desgarrado,
piojento y brutal aguarda como guía para cruzar los dominios de lo
catastrófico, para cantar la decadencia y miseria del hombre de este nuevo
siglo que comienza, pero advierto, no respondo por la pérdida de sus ojos ni
por las cuchilladas con ajo en el corazón. </span><span style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">ALEXIS DONOSO GONZÁLEZ<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="text-align: right;">
<br /></div>
<br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Santiago, 2015.<o:p></o:p></span></div>
Barrabáshttp://www.blogger.com/profile/16209814241867550912noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8335713956626533624.post-40104987014354012932015-12-04T12:42:00.000-08:002015-12-04T12:42:59.932-08:00Helvert Barrabás / Sinfónica Caótica<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJBcKXDBYc4Wjka1Ryc8sRPXB3zakK2Cwal5SUvIMMrGTCrJer6n6IK3dQ-9QPavL4V9MINGaQqVQQt11jM_aKe2eQBBvNVV8oU7yKjgvnms2I8-c99dBlc2MJ4TSd6PHGAkQMXpO2ylA/s1600/IMG-20151204-WA0017.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="395" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJBcKXDBYc4Wjka1Ryc8sRPXB3zakK2Cwal5SUvIMMrGTCrJer6n6IK3dQ-9QPavL4V9MINGaQqVQQt11jM_aKe2eQBBvNVV8oU7yKjgvnms2I8-c99dBlc2MJ4TSd6PHGAkQMXpO2ylA/s400/IMG-20151204-WA0017.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">El
próximo viernes 11 de diciembre a las 22:00 hrs. estaré presentando mi libro
junto al amigo Alexis Donoso y demás compañeros/as de juerga / el lugar será mi
hogar ubicado en Barrio Yungay, Calle Huérfanos #2837 A, entre Libertad y
Esperanza, en un callejón sin salida. Bienvenido será todo aquel que se
aproxime con una botella bajo el brazo y sin ánimo de animadversiones.
Posterior a la lectura habrá fiesta bailable y la casa se manifestará con
varios litros de bebestibles / Agradecer al amigo Francisco Morales por la
confección del flyer / Abrazos<o:p></o:p></span></div>
Barrabáshttp://www.blogger.com/profile/16209814241867550912noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8335713956626533624.post-47099967943501100352015-11-30T20:52:00.002-08:002015-11-30T20:52:40.875-08:00Ryunosuke Akutagawa - Los Engranajes.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSgVUEjWHkJoI8NhJQLyOFyX_9vesAzWh4RIUwE58syKPJzsskW6YHgDk-Murp9WtIzpfVkuMY84uCG2j1fbK_jvvM-4eHkacvtrC9mJP35LTXOA_GcYkjStotrAd4MSdqlnWPqDxh4VU/s1600/Ryunosuke+Akutagawa+02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSgVUEjWHkJoI8NhJQLyOFyX_9vesAzWh4RIUwE58syKPJzsskW6YHgDk-Murp9WtIzpfVkuMY84uCG2j1fbK_jvvM-4eHkacvtrC9mJP35LTXOA_GcYkjStotrAd4MSdqlnWPqDxh4VU/s400/Ryunosuke+Akutagawa+02.jpg" width="290" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">1.
Impermeable<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Desde un balneario
veraniego situado a cierta distancia, cargando con mi maleta, tomé un auto
hasta la estación de la línea Tokaido<a href="file:///C:/Users/Helvert/Documents/ryunosuke%20akutagawa%20-los%20engranajes.docx#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></a>,
en camino hacia la fiesta de bodas de un conocido. A cada lado del camino que
recorría el auto había casi solamente pinos. Era dudoso que llegara a tiempo
para alcanzar el tren que iba a Tokio. En el auto iba conmigo un peluquero. Era
tan regordete como un durazno y lucía una barba corta. Como estaba preocupado
por la hora, hablé con él de manera intermitente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Es raro. He oído que
la casa de Fulano está embrujada incluso durante el día.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Incluso durante el
día.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mirando por la
ventanilla las distantes colinas de pinos bañadas por el sol de la tarde,
procuré satisfacerlo con respuestas ocasionales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Pero no con buen
tiempo, sin embargo. Me dijeron que el fantasma aparece casi siempre en días
lluviosos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Me sorprende que sólo
aparezca para mojarse los días de lluvia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—¡No es broma, se lo
aseguro!... Y dicen que el fantasma se presenta con un impermeable.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Con un bocinazo, el
auto se detuvo en la estación. Me despedí del peluquero y entré. Como había
imaginado, el tren había partido hacía apenas unos minutos. En un banco de la
sala de espera, un hombre de impermeable miraba hacia el exterior con expresión
ausente. Recordé la historia que acababa de escuchar. Pero la descarté,
esbozando una leve sonrisa, y decidí ir a un café situado frente a la estación
para esperar el próximo tren.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Era un café que apenas
si merecía ese nombre. Me senté a una mesa del rincón y ordené una taza de
cocoa. El hule encerado que cubría la mesa era una cuadrícula de delgadas
líneas azules sobre fondo blanco. Pero en los bordes estaba deshilachado y
sucio. Bebí la cocoa, que olía a sustancia animal, y observé a mi alrededor el
café vacío. En la pared sucia había muchas tiras de papel pegadas, con el menú:
"un bol de arroz con pollo y huevo", "chuletas", etcétera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">"Huevos frescos.
Chuletas."<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Las tiras de papel me
hicieron advertir que me encontraba en el campo que rodeaba a la línea Tokaido.
Aquí las locomotoras eléctricas pasaban en medio de sembradíos de coles y de
trigo...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Casi atardecía cuando
abordé el tren siguiente. Usualmente viajaba en segunda, pero decidí que sería
más simple ir en tercera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El tren estaba bastante
atestado. Frente a mí y detrás había niñas de la escuela primaria que
regresaban de una excursión a Oiso o algún sitio por el estilo. Mientras
encendía un cigarrillo miré con detenimiento al grupo de estudiantes. Estaban
de ánimo alegre. Y no paraban de parlotear, dirigiéndose a todos los pasajeros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Eh, señor Cameraman,
¿cómo es una escena de amor?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">"El señor
Cameraman", sentado frente a mí, que parecía participar de la excursión,
logró eludir el tema. Pero una muchacha de catorce o quince años siguió
disparándole una pregunta tras otra. Al advertir que tenía la nariz
congestionada no pude evitar una sonrisa. Después había una niña de doce o
trece años sentada en el regazo de una joven maestra; con una mano le rodeaba
el cuello y con la otra le acariciaba la mejilla. Mientras charlaba con alguien
se volvió hacia la maestra para decirle:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Usted es bella,
maestra. Tiene bonitos ojos, ¿sabe?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Me parecieron más
adultas que niñas. Es decir, salvo porque mascaban cáscaras de manzanas y
desenvolvían un caramelo tras otro... Pero una, que tenía aspecto de contarse
entre las mayores, debe de haber pisado inadvertidamente el pie de un pasajero
al pasar, y dijo, próxima a mí:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Lo lamento muchísimo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sólo ella, más precoz
que las demás, parecía más joven. Con el cigarrillo en la boca, no pude evitar
sentirme ridículo por haber hallado alguna contradicción en eso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El tren, con todas las
luces encendidas, llegó finalmente a una estación de cierto suburbio sin que yo
lo advirtiera. Me apeé y me encontré en el andén donde soplaba un viento frío,
después crucé por un paso elevado y decidí esperar el tren local. Entonces vi al
señor T., un hombre de empresa. Hablamos sobre la depresión, etc., mientras
esperábamos. Naturalmente, el señor T. estaba mucho más familiarizado que yo
con esa clase de problemas. Pero lucía un anillo con una turquesa que no tenía
nada que ver con la depresión.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Veo que tiene un
tesoro allí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—¿Esto? Tuve que
comprárselo a un amigo que había estado trabajando en Harbin. Ahora las cosas
se pusieron duras para él. Ya no está en la cooperativa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Afortunadamente nuestro
tren no iba muy lleno. Nos sentamos juntos y hablamos de diversos temas. El
señor T. acababa de volver esa primavera de la oficina de su empresa en París.
Así que hubo cierta tendencia a hablar de París. Historias sobre madame
Caillaux, platos de cangrejo, el viaje al exterior de cierto príncipe...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—En Francia las cosas
no están tan mal como creemos. Los franceses por naturaleza no son dados a
pagar sus impuestos, y eso suele desembocar en despidos en el gabinete...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Pero el franco ha
caído en picada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Eso dicen los diarios.
Pero cuando uno está en Francia se da cuenta de que consideran a Japón un país
de inundaciones y terremotos, que son otras fuentes de problemas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Justo en ese momento un
hombre con impermeable ocupó el asiento frente a nosotros. Empecé a sentirme un
poco raro y estuve a punto de contarle al señor T. la historia de fantasmas que
me habían relatado unas horas antes. Pero él, inclinando la empuñadura de su
bastón hacia la izquierda, y sin mover la cabeza, susurró:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—¿Ve ese mujer de allá?
La del chal gris...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—¿La del peinado occidental?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Sí, la que lleva el
furoshiki<a href="file:///C:/Users/Helvert/Documents/ryunosuke%20akutagawa%20-los%20engranajes.docx#_ftn2" name="_ftnref2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></a> bajo
el brazo. Estaba en Karuizawa este verano. Muy emperifollada al estilo
occidental.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ahora se la veía
bastante estropeada. Le eché un vistazo mientras hablaba con el señor T. En su
rostro ceñudo había algo un poco demencial. Y de su furoshiki asomaba una
esponja que parecía un leopardo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—En Karuizawa lo pasaba
en grande bailando con un joven norteamericano. Lo que se podría llamar muy
moderna...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Para el momento en que
T. y yo nos despedimos, el hombre de impermeable había desaparecido sin que yo
me diera cuenta. Desde la estación, aún cargando la maleta, fui caminando hasta
un hotel. La calle estaba flanqueada por enormes edificios. Mientras caminaba
de pronto pensé en bosques de pinos. Y también había algo extraño en mi campo
visual. ¿Algo extraño? Había engranajes semitransparentes que giraban sin
cesar. Ya había tenido experiencias similares. Los engranajes crecieron hasta
bloquear cualquier otra visión, pero sólo durante un momento, y después
desaparecieron y se instaló una terrible jaqueca... era siempre lo mismo. El
oculista al que consulté por esa cegadora visión me había dicho muchas veces
que fumara menos. Pero yo había empezado a ver los engranajes antes de los
veinte años, cuando todavía no había empezado a fumar. Sintiendo que la cosa
empezaba nuevamente, probé el ojo izquierdo tapándome el derecho. El ojo
izquierdo estaba bien, como había previsto. Pero detrás del ojo derecho,
cerrado, seguían girando innumerables engranajes. Al tener obstruida la visión
de los edificios de la derecha, continué mi camino con dificultad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cuando llegué a la
entrada del hotel los engranajes habían desaparecido. Pero no el dolor de
cabeza. Dejé en el guardarropa el abrigo y el sombrero y reservé una
habitación. Después telefoneé al editor de una revista y discutí temas de
dinero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La cena de la fiesta de
bodas parecía haber empezado. Me senté en el extremo de una mesa y empecé a
comer, provisto de cuchillo y tenedor. El novio y la novia y alrededor de
cincuenta comensales más, sentados a la mesa principal en forma de U, parecían
muy alegres. Pero yo empecé a sentirme más y más deprimido bajo las brillantes
luces. Tratando de eliminar mi sensación me puse a charlar con el invitado más
próximo. Era un anciano con melena de león. Además, era un famoso erudito
dedicado a los clásicos chinos, cuyo nombre me resultaba familiar. Así que
inconscientemente nuestra conversación derivó hacia los clásicos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—¿Los kylin son, en
suma, una especie de unicornios? Y ho el fénix...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Parloteando mecánicamente,
de a poco creció en mí el deseo de ser destructivo, y no sólo alegué que Yao y
Shun eran figuras ficticias, sino que afirmé que el autor de las Crónicas de Lu
era de la dinastía Han. En este punto el erudito no pudo seguir reprimiendo su
disgusto y, volviéndome la espalda, interrumpió mi charla con un gruñido más o
menos como el de un tigre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Si Yao y Shun no
hubieran existido, Confucio sería un mentiroso. Y los santos no pueden ser
mentirosos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Con eso acabó la
charla. Otra vez me encontré jugueteando con el cuchillo y el tenedor sobre la
carne que tenía en el plato. Entonces descubrí una diminuta criatura que se
retorcía en un borde de la carne. Me trajo a la memoria la palabra inglesa
worm, gusano. Seguramente, como kylin y ho, también aludía a una bestia
legendaria. Apoyé el cuchillo y el tenedor y observé, en cambio, el champán que
me habían servido en la copa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cuando por fin acabó la
cena, totalmente dispuesto a encerrarme en la habitación que había reservado,
caminé por los pasillos vacíos. Me hicieron sentir más en una prisión que en un
hotel. Pero afortunadamente, sin que me hubiera dado cuenta, mi dolor de cabeza
casi había desaparecido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Además de la maleta,
habían dejado en la habitación mi abrigo y mi sombrero. Mi abrigo, colgado de
la pared, se parecía mucho a mí, allí de pie, y de inmediato lo arrojé dentro
del armario del rincón. Después, sentado ante el tocador, miré con resolución
mi cara en el espejo. Se marcaban los huesos debajo de la piel. El gusano
volvía a aparecer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Abrí la puerta y volví
al pasillo y caminé sin saber en qué esquina girar. Entonces, en una esquina
camino al vestíbulo una lámpara alta con pantalla verde se reflejaba con
claridad en una puerta vidriada. De alguna manera, eso tranquilizó mi mente. Me
senté en una silla junto a ella y empecé a pensar sobre varias cosas. Pero eso
duró apenas cinco minutos. Entonces advertí en el respaldo del sofá, junto a
mí, colgado flojamente, un impermeable.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">"Y encima ésta es
la época más fría."<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mientras mi mente
divagaba en esa vena, regresé por el pasillo. En la habitación de los camareros
no había nadie a la vista. Pero un fragmento de la conversación que mantenían
llegó a mis oídos mientras pasaba por delante. Era en inglés:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Está bien —en respuesta
a algo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">"¿Está bien?"
Traté de imaginar a qué podría referirse. "¿Está bien?" "¿Está
bien?" ¿Qué diablos podía estar bien?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Por supuesto, mi cuarto
estaba en silencio. Pero el solo hecho de abrir la puerta y entrar, por curioso
que parezca, me daba miedo. Después de cierta vacilación finalmente me aventuré
a trasponer la puerta. Luego, cuidando de no mirar el espejo, me senté ante la
mesa. La silla tenía brazos, y tapizado como de cuero de lagarto de color azul.
Abrí mi maleta, extraje un bloc de notas y traté de retomar cierto relato. Pero
la pluma y la tinta estaban inmovilizadas por el fuego eterno. Y cuando
finalmente se movieron, sólo aparecieron estas palabras: está bien... está
bien... está bien, señor... está bien...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">De pronto un timbrazo
del teléfono que estaba junto a la cama. Alarmado me incorporé y llevándome el
aparato al oído respondí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—¿Quién es?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Soy yo. Yo...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Era la hija de mi
hermana mayor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—¿Qué ocurre?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Sí, ha ocurrido algo
terrible. Entonces... como ocurrió algo terrible, también acabo de llamar a la
tía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—¿Algo terrible?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Sí. Por favor, ven
rápido. Rápido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y la comunicación se
cortó del otro lado. Colgué el auricular y mecánicamente oprimí el timbre para
llamar al servicio. Pero advertí que me temblaba la mano. El muchacho demoró en
venir. Con más dolor que impaciencia, volví a tocar el timbre una y otra vez,
dándome cuenta del significado de las palabras "está bien", cuya
intención había estado tratando de abrirse paso hasta mí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El esposo de mi hermana
mayor había sido atropellado, y había muerto, esa tarde en el campo, no muy
lejos de Tokio. Además, sin ninguna relación en absoluto con el clima, llevaba
puesto un impermeable. Todavía sigo escribiendo el mismo relato en esta
habitación de hotel. No hay nadie en el pasillo, afuera. Pero a través de la
puerta llega, de tanto en tanto, el sonido de un batir de alas. Alguien debe de
tener un pájaro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">2.
Venganza<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Me desperté alrededor
de las ocho y media en ese cuarto de hotel. Pero al levantarme de la cama
descubrí, extrañamente, que una de mis pantuflas había desaparecido. Era
exactamente la clase de cosa que solía sumirme en el miedo, la angustia, etc.,
durante el último par de años. Y me recordó también a cierto príncipe de la
mitología griega que usaba una sandalia ajena. Toqué el timbre para llamar al
botones y le pedí que buscara la pantufla perdida. Registró toda la habitación
con una expresión burlona en el rostro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—La encontré, aquí
está. Estaba en el baño.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—¿Cómo llegó hasta
allí?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Tal vez haya sido un
ratón.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cuando el botones se
fue bebí una taza de café, sin leche, y me dispuse a terminar mi relato. Una
ventana cuadrada, con marco de toba, daba a un jardín nevado. Siempre que
dejaba de escribir, echaba una mirada ausente a la nieve. Bajo el fragante
arbusto de adelfa que empezaba a florecer, la nieve se veía sucia por el humo y
el hollín de la ciudad. El espectáculo me apenaba. Fumé un cigarrillo, pensando
miles de cosas, y la pluma no se posaba sobre el papel. Pensé en mi esposa, en
mis hijos, y más que nada, en el esposo de mi hermana mayor...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Antes de suicidarse,
estaba bajo sospecha de haber cometido un incendio deliberado. En realidad, era
inevitable que así fuera. Antes de que su casa se incendiara totalmente, la
había asegurado por el doble de su valor. Aun así, aunque era culpable de
perjurio, estaba en libertad condicional. No era su suicidio, sin embargo, lo
que me angustiaba, sino el hecho de que nunca podía volver a Tokio sin ver un
incendio. Una vez había visto un incendio en las colinas desde el tren, y otra
vez desde un auto (yo iba con mi esposa y mis hijos) cerca de Tokiwabashi.
Naturalmente, tuve la premonición de un incendio antes de que su casa
verdaderamente se incendiara.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Podría declararse un
incendio en casa este año.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—No digas esas cosas...
si alguna vez hubiera un incendio, eso nos causaría un montón de problemas. El
seguro no alcanza y...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Así hablamos. Pero no
se había producido ningún incendio y, tratando de librarme de la idea, volví a
empuñar la pluma. No se me ocurría ni una sola línea. Finalmente, abandonando
la mesa, me tendí en la cama y empecé a leer Polikoushka de Tolstoi. El héroe
de esa novela es una compleja personalidad en la que se mezclan la vanidad, la
morbosidad y la ambición. Y con unos pocos cambios menores, la tragicomedia de
su vida podría pasar como una caricatura de mi propia vida. Particularmente
sentí en esa tragicomedia la burla del destino, y eso hizo que empezara a
sentirme rarísimo. Al cabo de apenas una hora salté de la cama y arrojé el
libro contra las cortinas de la ventana de la habitación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—¡Maldición!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y un gran ratón salió
corriendo en diagonal desde detrás de la cortina en dirección al baño. De un
salto estuve en el baño y abrí la puerta de par en par, buscándolo. Detrás de
la blanca bañera no había rastros de él. De pronto me sentí raro, y calzándome rápidamente
las pantuflas salí al corredor, pero no había allí ninguna señal de vida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El pasillo, como
siempre, estaba tan oscuro como una prisión. Con la cabeza gacha, subiendo y
bajando escaleras casi sin advertirlo, me encontré de repente en la cocina. La
habitación estaba más iluminada de lo que se hubiera supuesto. Y en un costado
las llamas se elevaban, abundantes, sobre el fogón. Al pasar pude sentir los
fríos ojos de los cocineros, tocados con sus gorros blancos, que no me quitaban
la vista de encima. De inmediato me sentí arrojado al infierno. "Dios,
castígame. Por favor, no te ofendas. Esto será mi ruina." Naturalmente en
momentos así era lógico que saliera de mis labios esa plegaria.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Salí del hotel y
recorrí con dificultad el camino fangoso por la nieve semiderretida que me
conducía a la casa de mi hermana mayor. Todos los árboles del parque que lo
flanqueaban mostraban sus hojas y ramas completamente ennegrecidas. Y cada uno
de ellos tenía, igual que nosotros, una parte delantera y otra trasera. A mí me
resultaba menos desagradable que intimidante. Recordé el alma que se convertía
en un árbol en el Infierno de Dante y decidí caminar por la calle que estaba
del otro lado de las vías del tranvía, donde los edificios se alineaban en una
fila compacta. Pero incluso allí una manzana era demasiado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Disculpe que lo
detenga.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Era un sujeto de
veintidós o veintitrés años con un uniforme con botones dorados. Lo miré
fijamente sin decir una palabra y advertí que tenía un lunar<a href="file:///C:/Users/Helvert/Documents/ryunosuke%20akutagawa%20-los%20engranajes.docx#_ftn3" name="_ftnref3" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></a> en
el lado izquierdo de la nariz. El, quitándose la gorra, me habló con cautela:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—¿No es usted el señor
A.?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Sí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Pensé que lo era...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—¿Qué desea?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Nada. Sólo quería
saludarlo. Soy admirador suyo, sensei...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ante eso lo saludé
tocando el ala de mi sombrero y empecé a poner distancia entre nosotros tan
rápidamente como pude. Sensei. Un sensei... ese título me había empezado a
resultar extremadamente desagradable. Había llegado a sentir que había cometido
todos los crímenes imaginables. A pesar de eso, ahora me llamaban sensei en
cualquier momento. No podía evitar sentir que había en ello algo vergonzoso.
¿Algo? Pero mi materialismo no podía flaquear ante el misticismo. Pocos meses
antes yo había escrito en una pequeña revista: "No sólo carezco de
conciencia artística sino de conciencia en general. Todo lo que tengo es
coraje..."<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mi hermana mayor se
había refugiado con sus hijos en una casucha de un callejón. Adentro de la
casa, con su empapelado pardo, el ambiente era aún más sombrío que afuera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Calentándonos las manos
sobre un hibachi<a href="file:///C:/Users/Helvert/Documents/ryunosuke%20akutagawa%20-los%20engranajes.docx#_ftn4" name="_ftnref4" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[4]</span></span><!--[endif]--></span></a>,
hablamos de cosas diversas. El esposo de mi hermana, un hombre de contextura
robusta, siempre me había parecido instintivamente un inútil, desde que lo
conocí. Y había hablado directamente de la inmoralidad de mi obra. Nunca había
mantenido con él una charla amistosa, debido a que él despreciaba a alguien que
pensara como yo. Hablando con mi hermana me di cuenta de que también él había
sido arrojado gradualmente al infierno. Me enteré de que verdaderamente había
visto un fantasma en un camarote. Pero, encendiendo un cigarrillo, tuve buen
cuidado de mantener la conversación en el tema del dinero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—De todas maneras, tal
como son las cosas, estoy pensando en vender todo lo que pueda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Yo he pensado lo
mismo. La máquina de escribir puede dejar un poco de dinero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Y tenemos algunas
pinturas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—¿Qué te parece vender
el retrato de N san [el marido de mi hermana]? Pero eso...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Miré al retrato a
lápiz, sin marco, que pendía de la pared, y pensé que no debía hacer una broma
tan desconsiderada. Me habían dicho que su rostro había quedado destrozado, que
el tren lo había reducido a jirones, y que sólo había quedado su bigote. De
hecho, la historia me había conmocionado. Su retrato estaba dibujado con mucho
detalle, pero el bigote no se veía del todo claro. Pensé que podría ser por la
luz y estudié el cuadro desde diferentes ángulos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—¿Qué estás haciendo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Nada... sólo que
alrededor de la boca, en ese cuadro...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ella se volvió para
observar por un momento, pero dijo que no veía nada raro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Sólo el bigote,
curiosamente, se ve un poco fino, ¿no es cierto?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Lo que yo veía no era
ilusorio. Pero si no lo era... Decidí que era más prudente separarme de mi
hermana antes de que ella empezara a preocuparse por preparar el almuerzo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—¿Por qué no te quedas
un rato más?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Tal vez mañana... hoy
tengo que ir a Aoyama.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—¿Allí? ¿Todavía tienes
algún problema físico?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Estoy tomando
somníferos como siempre. Son tantos... Veronal, Muronal, Trional, Numal...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Alrededor de treinta
minutos más tarde, entré en un edificio, subí en el ascensor y fui al tercer
piso. Allí, traté de abrir empujando la puerta de un restaurante. La puerta no
se movía. Sobre ella había un cartel: DÍA DE DESCANSO. Estaba más que
fastidiado, pero tras echar un vistazo a las manzanas y bananas exhibidas sobre
una mesa, del otro lado de la puerta, decidí volver a salir a la calle. Dos
hombres que parecían ser empleados, tropezaron conmigo en la entrada, absortos
en su conversación. Justo en ese momento uno de ellos, o eso me pareció, dijo:
"Es un tormento".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Me quedé en la calle,
esperando un taxi. Estuve un rato allí. Sin embargo, usualmente había un taxi
amarillo en los alrededores. (Esos taxis amarillos, por alguna razón, siempre
me involucraban en algún accidente.) Al cabo de cierto tiempo, no obstante,
apareció un taxi verde, de la buena suerte, y decidí que de todos modos iría al
hospital mental próximo al cementerio de Aoyama.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">"Tormento...
Tántalo... Tártaro... infierno..."<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tántalo yo mismo, de
hecho, mirando la fruta a través del vidrio de la puerta. Maldiciendo para mis
adentros el Infierno de Dante, observé la espalda del chofer. Y me invadió el
sentimiento de que todo es una mentira. La política, el comercio, el arte, la ciencia...
todo, ante lo cual yo no era más nada más que el mero camuflaje de una horrible
existencia. Empecé a sentirme ahogado y abrí una ventanilla. Pero la sensación
no desaparecía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Finalmente el taxi
verde llegó a Jingu-mae. Allí había un callejón que conducía al hospital
psiquiátrico. Pero justo ese día, por algún motivo, no pude encontrarlo.
Después de pedirle al taxista que diera un par de vueltas a la manzana para
localizarlo, y que volviera siguiendo las vías del tranvía, abandoné y decidí
bajarme del auto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Por fin encontré el
camino y me encontré saltando de derecha a izquierda en un camino lleno de
charcos de fango. Entonces, sin advertirlo, debí de haber girado erróneamente,
porque me encontré en la sala funeraria de Aoyama. Era un edificio en el que no
había entrado desde el funeral de Natsume sensei, unos diez años atrás. Diez
años atrás yo no era muy feliz. Pero al menos estaba en paz. Advertí la grava
decorativa más allá de la entrada y, recordando el árbol de basho<a href="file:///C:/Users/Helvert/Documents/ryunosuke%20akutagawa%20-los%20engranajes.docx#_ftn5" name="_ftnref5" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[5]</span></span><!--[endif]--></span></a>
del refugio de Soseki, no pude evitar sentir que mi vida había terminado. Y
tampoco pude evitar sentir que algo me había llevado de regreso a ese lugar
después de diez años de ausencia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Después de salir del
hospital psiquiátrico, tomé otro taxi y decidí regresar al hotel en el que
había estado antes. Pero, al bajar del taxi a la entrada del hotel, me encontré
un hombre de impermeable que discutía por alguna razón con un camarero. ¿Un
camarero? No. No era un camarero sino un hombre de uniforme verde, que estaba a
cargo de los taxis. La idea de entrar en el hotel me resultó ominosa y
rápidamente giré sobre mis talones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cuando llegué a Guinza,
ya casi anochecía. Los negocios ubicados a ambos lados de la calle, la densa
muchedumbre, todo se combinaba para deprimirme aún más. Lo que más me trastornó
es que en la calle todo el mundo caminaba despreocupadamente, con indiferencia,
como si fuera ajeno al pecado. Seguí caminando hacia el norte en la confusión
entre el crepúsculo y las luces eléctricas. Luego mis ojos se sintieron
atraídos por una librería con revistas y libros apilados. Entré y curioseé en
los anaqueles con aire ausente. Había un libro, Mitos griegos, que decidí
hojear. Mitos griegos, con su cubierta amarilla, parecía escrito para niños.
Pero un renglón que leí accidentalmente me perturbó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">"Ni siquiera el
poderoso Zeus puede vencer al Dios de la Venganza..."<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Salí del local y me
mezclé con la multitud. Podía sentir al Dios de la Venganza cerniéndose sobre
mis hombros y empecé a vagar sin rumbo, desquiciado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">3.
Noche<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En uno de los anaqueles
de la planta alta de Maruzen<a href="file:///C:/Users/Helvert/Documents/ryunosuke%20akutagawa%20-los%20engranajes.docx#_ftn6" name="_ftnref6" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[6]</span></span><!--[endif]--></span></a>
encontré Cuento de Strindberg, y leí unas páginas mientras me encontraba allí.
Describe experiencias semejantes a las mías. Y tenía cubierta amarilla. Volví a
dejarlo y recogí un libro grueso que se había caído por casualidad. ¡Y que veo
en él sino una ilustración de engranajes con ojos y narices como si fueran
seres humanos! Era una compilación de dibujos hechos por internados en asilos
mentales, reunidos por algún alemán. Aun en medio de mi depresión, pude sentir
que mi espíritu se alzaba en rebelión y con la desesperación de un adicto al
juego seguía abriendo un libro tras otro. Por extraño que resulte, casi todos
los libros tenían un algún aguijón oculto en sus letras o en sus ilustraciones.
¿Todos los libros? Hasta en Madame Bovary, que había leído muchas veces antes,
sentí que al final yo era el burgués monsieur Bovary.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En la planta alta de
Maruzen, casi al anochecer, parecía no haber otro cliente más que yo. Eché un
vistazo a un anaquel que tenía el cartel de Religión y extraje un libro de
cubierta verde. En el índice, un capítulo estaba titulado: "Los cuatro
enemigos mortales: la sospecha, el miedo, la vanidad y la sensualidad".
Con esas palabras, de inmediato mí espíritu volvió a rebelarse. Esos enemigos eran
sólo otros nombres de la sensibilidad y la inteligencia. Era insoportable
sentir que lo tradicional era tan deprimente como lo moderno. El libro que
tenía en mis manos me hizo recordar el seudónimo que había usado alguna vez,
Juryo Yoshi. Era el nombre del joven de Chuang-tsé que había olvidado el
muchacho de Juryo que había intentado imitar el paso de uno de Kantan y que
terminó arrastrándose para llegar a su casa. Ahora debo de ser Juryo Yoshi para
todo el mundo. Y, cuando todavía no había sido relegado al infierno, había
usado ese nombre... Yo, con un anaquel entero de libros a mi espalda, traté de
despojarme de todo engreimiento y me dirigí hacia una muestra de posters que
había a un costado. Allí, en uno de los posters, un caballero que parecía ser
san Jorge daba muerte con su lanza a un dragón alado. En la parte superior de
la escena, el rostro ceñudo del caballero, a medias oculto por el casco, se
parecía a uno de mis enemigos. También recordé las pinturas de Toryu en el
Kanbishi y, sin recorrer la muestra, bajé por la ancha escalera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Caminando por
Nihonbashi, en la oscuridad, seguí pensando en la palabra toryu. También era el
nombre de mi pincel, estoy seguro. El hombre que me lo había dado era cierto
empresario. Había fracasado en una variedad de negocios y finalmente acabó en
la ruina. Me encontré mirando el cielo y pensando qué pequeña es la Tierra
entre todas las estrellas... y cuánto más pequeño era yo. Pero el cielo, que
había estado despejado todo el día, se había encapotado sin que yo lo advirtiera.
De inmediato sentí que las cosas habían tomado un giro hostil contra mí y
decidí buscar asilo en un café.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">"Asilo" es
precisamente el término adecuado para describirlo. De alguna manera sentí algo
tranquilizador en el matiz rosado de las paredes y me relajé en una mesa.
Afortunadamente sólo había unos pocos clientes. Bebí una taza de cocoa y me
dispuse a fumar un cigarrillo, como siempre. El humo ascendió en un delgado
hilo azul contra la pared rosada. La armoniosa mezcla de los colores suaves me resultó
agradable. Pero al cabo de un rato descubrí un retrato de Napoleón en la pared
de la izquierda y volví a inquietarme. Cuando Napoleón era sólo un estudiante,
había escrito en la última página de su cuaderno de geografía: "Santa
Elena, una pequeña isla". Podría haber sido, como se dice, solamente una
coincidencia. Pero era algo que más tarde debe de haberle producido a Napoleón
un escalofrío...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Observando a Napoleón,
pensé en mi propia obra. E irrumpieron en mi mente ciertas frases de Vida de un
loco. (Especialmente las palabras "La vida es más infernal que el infierno
mismo".) Y también el destino del héroe de El biombo del infierno... un
pintor llamado Yoshihide. Después... fumando miré alrededor, tratando de
escapar de esos recuerdos. Me había refugiado allí hacía apenas cinco minutos.
El lugar ya había experimentado un cambio radical. Lo que me resultaba más
incómodo era que las sillas y las mesas de imitación caoba no armonizaban con
las paredes rosadas. Temiendo caer en una agonía imperceptible para los demás,
traté de salir del café arrojando rápidamente una moneda plateada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Señor, son cinco
centavos...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Había dejado cinco en
vez de veinte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mientras caminaba solo
por la calle, sintiéndome humillado, recordé de pronto mi casa en el pinar
remoto. No era la casa de mis padres adoptivos, situada en los suburbios, sino
una casa que yo mismo había alquilado para mi familia, en la que yo era amo y
señor unos diez años antes. Pero por alguna razón, sin pensarlo, había vuelto a
acordarme de ellos. En el mismo momento empecé a convertirme en un esclavo, un
tirano, un egoísta impotente...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cuando llegué otra vez
al hotel, eran casi las diez. Había estado caminando tanto tiempo que no tuve
fuerza de ir a mi habitación y en cambio me senté en una silla frente a la
chimenea donde ardía un enorme leño. Empecé a pensar en la obra de largo
aliento que había estado planeando. Era un largo relato en el que los héroes
serían personas comunes desde la era Meiji hasta la Suiko, en una secuencia de
más de treinta cuentos cronológicos. Volaron algunas chispas, y recordé la
estatua de bronce que estaba delante del Palacio Imperial. La estatua tenía
casco y armadura, y estaba montada en un corcel, como si fuera la Lealtad misma
pero su enemigo era...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—¡Una mentira!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Una vez más volví
instantáneamente del pasado remoto al presente inmediato. Afortunadamente, el
hombre que se me acercó era un escultor de cierta edad. Llevaba un abrigo de
terciopelo y lucía una barba corta. Me incorporé y estreché la mano que me
ofrecía. (No era un hábito en mí. Simplemente imité su costumbre, porque él
había pasado la mitad de su vida en París y Berlín.) Sin embargo, curiosamente,
su mano era tan viscosa como la piel de un reptil.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—¿Se aloja aquí?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Sí...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—¿Para trabajar?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Sí, también estoy
trabajando.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Me miró directamente.
Sentí que me examinaba con ojos de detective.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—¿Qué le parece si
viene a mi habitación a conversar un poco?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Hablé agresivamente.
(Uno de mis malos hábitos era asumir de inmediato una actitud desafiante,
aunque en realidad no tenía coraje.) Él sonrió y me respondió preguntando:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—¿Dónde está su
habitación?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Caminando lado a lado a
través de extranjeros que hablaban suavemente, como si fuéramos buenos amigos,
nos dirigimos a mi habitación. Allí él se sentó con el espejo a sus espaldas. Y
empezó a hablar de muchas cosas. ¿Muchas cosas? En realidad, casi todas eran
historias de mujeres. Sin duda, yo era uno de los condenados al infierno por
los pecados que había cometido. Así que las historias viciosas me angustiaban
aún más. Por un momento me sentí como un puritano y empecé a despreciar a esas
mujeres.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Mire por ejemplo los
labios de S-ko-san. Por haber besado a tantos hombres, ella...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cerré la boca de
repente y miré su espalda en el espejo. Tenía una venda amarilla pegada justo
debajo de la oreja.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—¿Por haber besado a
tantos hombres?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Parece ser una de
ésas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sonrió y asintió. Sentí
que estaba todo el tiempo dedicado al intento de espiar y revelar mi secreto.
Pero nuestra conversación todavía siguió girando en torno de las mujeres. Me
sentí más incómodo por mi falta de valor que por odiarlo, y sólo pude deprimirme
aún más.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cuando finalmente se
fue, me eché y empecé a leer Anya-Koro<a href="file:///C:/Users/Helvert/Documents/ryunosuke%20akutagawa%20-los%20engranajes.docx#_ftn7" name="_ftnref7" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[7]</span></span><!--[endif]--></span></a>.
Cada una de las luchas espirituales a las que está sometido su héroe me
resultaba conmovedora. Sentí que era un estúpido comparado con él, y me puse a
llorar sin darme cuenta. Al mismo tiempo, las lágrimas me calmaron. Pero no por
mucho tiempo. Mi ojo derecho empezó a ver otra vez esos engranajes
semitransparentes. El número de los engranajes, que no dejaban de girar sin
pausa, fue aumentando gradualmente. Temiendo una jaqueca, dejé el libro en la
almohada, ingerí ocho miligramos de Veronal y decidí que intentaría descansar
bien esa noche, fuera como fuese.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pero en mi sueño,
estaba mirando una piscina. Muchos niños y niñas nadaban en ella, o se
zambullían. Me interné en el pinar, dejando atrás la piscina. Entonces alguien
me habló a mis espaldas: "Padre". Me volví por un momento y vi a mi
esposa de pie junto a la piscina. Y sentí un intenso pesar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Padre, ¿una toalla?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—No la necesito. Vigila
a los niños.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Seguí caminando. Pero
el suelo por el que caminaba se había convertido en un andén sin que lo
advirtiera. Parecía una estación rural, el andén estaba rodeado por un largo
seto. Un estudiante de la universidad, llamado H, y una anciana, también
estaban allí. Me vieron y se dirigieron a mí por turno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Un enorme incendio,
¿verdad?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Yo también logré
escapar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Me pareció que había
visto antes a la anciana. Y sentí júbilo al hablar con ella. Entonces llegó
silenciosamente un tren, soltando bocanadas de humo. Subí solo al tren y caminé
en medio de camas separadas por colgaduras de tela blanca. Vi una mujer desnuda
muy semejante a un cadáver que yacía en una cama frente a mí. Debe de haber
sido el cadáver de la hija de algún loco... el Dios de mi venganza»...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En cuanto me desperté
salté de la cama, a pesar mío. La luz eléctrica inundaba la habitación de una
luz tan brillante como antes. Pero de alguna parte venían sonidos de aleteos,
de ratas que roían. Abrí la puerta, salí al pasillo y rápidamente me dirigí
hacia la chimenea. Me senté y clavé la vista en el débil resplandor de las
ascuas. Un muchacho de uniforme blanco vino a atizar el fuego.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—¿Qué hora es?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Alrededor de las tres
y media, señor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En un extremo del
vestíbulo una mujer, que parecía norteamericana, estaba entretenida leyendo un
libro, sola. Incluso desde la distancia a la que me encontraba era claro que
llevaba puesto un vestido verde. De alguna manera eso me hizo sentir alivio y
decidí esperar tranquilamente que amaneciera. Como un anciano que espera con
calma la muerte después del largo sufrimiento de una enfermedad...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">4.
¿Todavía?<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Finalmente terminé mi
cuento en la habitación del hotel y decidí enviarlo a una revista. En realidad,
el dinero que obtendría con él era menos del necesario para cubrir la cuenta
del hotel por una semana de alojamiento. Pero estaba satisfecho de haber hecho
el trabajo y decidí visitar una librería de Ginza como tónico espiritual.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En el asfalto, bajo el
sol invernal, había muchos pedazos de papel. Parecían rosas, exactamente. En
cierto modo me sentía de buen ánimo y entré en la librería. Estaba más pulcra y
ordenada que de costumbre. Una joven de lentes discutía algo con un empleado, y
la charla no llegó a crisparme los nervios. Sin embargo, recordando las rosas
de papel arrojadas en la calle, decidí comprar Los diálogos de Anatole France y
Las cartas completas de Prosper Mérimée.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Con los dos libros bajo
el brazo, fui a un café. Preferí esperar a que me trajeran una taza de café a
una mesa situada en el extremo de la sala. Del otro lado estaba sentada una
pareja que parecían madre e hijo. El hijo era más joven que yo, pero una copia
exacta de mí. Y conversaban como si fueran amantes, íntimamente. Al observarlos
empecé a sentir que el hijo era consciente de que le proporcionaba a su madre
también cierta satisfacción sexual. Era una clase de relación que yo conocía
por experiencia propia. Además, era un ejemplo de esa tozudez y determinación
que convierte el mundo en un infierno. Pero temía volver a ser presa de mis
angustias y empecé a leer Las cartas completas de Prosper Mérimée, aprovechando
que ya me habían servido el café. En las cartas se revelaba la misma mordacidad
aforística que se leía en sus novelas. Sus oraciones acorazaron mis
sentimientos, dándoles un filo de acero. (Uno de mis puntos débiles es que esa
clase de giros influyen rápidamente en mí.) Muy pronto acabé mi taza y,
sintiéndome distendido y despreocupado, abandoné el café.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En la calle miré todos
los escaparates, uno por uno. Un taller de marcos exhibía un retrato de
Beethoven. Era la imagen de un genio, con el cabello erizado. No pude evitar
que me pareciera ridículo...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En ese momento vi a un
amigo de la época del colegio secundario. Ahora convertido en profesor
universitario de química aplicada, cargaba una enorme maleta colmada, y tenía
un ojo enrojecido y congestionado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—¿Qué te pasa en el
ojo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—¿Esto? Es sólo una
conjuntivitis.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Entonces, por un
sentimiento de afinidad, recordé que catorce o quince años atrás, yo había
padecido la misma enfermedad. Pero no dije nada. Él me palmeó el hombro y
empezó a hablar de amigos comunes. La charla lo indujo a llevarme a un café.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Hace mucho que no nos
vemos. Tal vez desde la ceremonia que se hizo por el monumento de Shushunsui<a href="file:///C:/Users/Helvert/Documents/ryunosuke%20akutagawa%20-los%20engranajes.docx#_ftn8" name="_ftnref8" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[8]</span></span><!--[endif]--></span></a>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Eso me dijo, sentado
del otro lado de la mesa de mármol, después de encender un cigarro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Sí. Ese Shushun...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">No sé por qué, pero no
pude pronunciar correctamente la palabra Shushunsui. El hecho de que fuera
japonés me hacía sentir aún más incómodo. Pero él siguió parloteando sobre mil
cosas sin reparar en mi dificultad. Sobre el novelista K., sobre un bulldog que
se había comprado, sobre el gas venenoso de lucita...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Parece que no estás
escribiendo mucho. Sin embargo, leí tu Registro de muerte... ¿Es una obra
autobiográfica?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Sí, es autobiográfica.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Es bastante morbosa.
¿Estás bien ahora?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Debo estar medicado
siempre, como sabes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Yo también estoy
sufriendo de insomnio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—¿Qué quieres decir con
"también"?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Bueno, oí que tú
también padeces de insomnio.. . ¿verdad? Es peligroso, ya sabes...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Había algo así como una
sonrisa revelada en el ojo izquierdo aquejado de conjuntivitis. Antes de
responder percibí que tendría dificultad para pronunciar la sílaba final de la
palabra insomnio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Es natural en el hijo
de un loco.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Menos de diez minutos
después ya estaba otra vez caminando en la calle. Los pedazos de papel sobre el
asfalto no llegaban a parecerse del todo a los rostros de los hombres. Entonces
una mujer con el pelo a la garçon se acercó a mí en dirección opuesta. A la
distancia se la veía bella. Pero cuando se aproximó no sólo vi sus arrugas sino
también su fealdad. Y parecía embarazada. A pesar mío le di la espalda y doblé una
esquina metiéndome en una ancha calle lateral. Pero hacía ya un tiempo había
empezado a tener dolores hemorroidales. Era un dolor que sólo podía aliviarse
con un baño de asiento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Un baño de asiento...
también Beethoven solía hacerse baños de asiento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">De inmediato el olor
del azufre que se usaba en los baños asaltó mi nariz. Naturalmente, en la calle
no había azufre por ninguna parte. Recordé otra vez las rosas de papel y seguí
caminando con paso tan seguro como pude.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Una hora más tarde,
nuevamente encerrado en mi cuarto, me senté ante la mesa y empecé otro cuento.
Para mi sorpresa, la pluma se deslizaba con fluidez sobre el papel. Pero al
cabo de unas pocas horas se detuvo, como por obra de algo invisible a mis ojos.
Me sentí obligado a incorporarme y a ponerme a caminar por el cuarto de arriba
abajo. La sensación expansiva que experimentaba era absolutamente inusual. Con
una suerte de salvaje júbilo, sentí que no tenía padres ni esposa ni hijos;
todo lo que tenía era la vida que fluía de mi pluma.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pero al cabo de cuatro
o cinco minutos me llamaron por teléfono. Atendía muchas veces, pero el
teléfono sólo repetía unas palabras ambiguas. En cualquier caso sonaba como
todo. Finalmente abandoné el teléfono y volví a mi caminata por el cuarto. Pero
la palabra todo me pesaba extrañamente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">"Todo...
topo..."<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Topo es mogura en
japonés. La asociación tampoco era feliz para mí. Y al cabo de segundos empecé
a debatirme con topo, ciego, muerto... la mort. La mort, la muerte, en francés,
me inquietó. Así como la muerte había caído sobre el esposo de mi hermana,
ahora parecía acecharme a mí. Pero aun en mi inquietud encontré algo gracioso.
Y me encontré sonriendo como un tonto. ¿Qué era lo que me hacía gracia? No lo
sabía con certeza. Me detuve ante el espejo, algo que no había hecho durante un
tiempo, y me enfrenté con mi reflejo. Naturalmente había una sonrisa en mi
cara. Mientras la observaba, recordé el alter ego. Por fortuna mi alter ego —el
Doppelgänger alemán— nunca se había parecido mucho a mí. Pero la esposa de K,
que se había convertido en una estrella de cine norteamericana, había visto a
mi alter ego en el corredor del Teatro Imperial. (Recuerdo mi incomodidad
cuando de repente la señora K me dijo: "Lamento no haberlo saludado el
otro día".) Después, un ex traductor, que tenía una sola pierna, también
vio a mi alter ego en una tabaquería de Ginza. La muerte podría caer sobre mi
alter ego en vez de caer sobre mí. Aunque me ocurriera a mí... Me alejé del
espejo y volví a la mesa frente a la ventana. Se podía ver un césped deslucido
y una piscina a través del marco cuadrado de toba. Mirando el jardín recordé
unos cuadernos y unas obras teatrales inconclusas que había quemado en un pinar
distante. Tomando la pluma, empecé a escribir otra vez el nuevo cuento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">5.
Shakko<a href="file:///C:/Users/Helvert/Documents/ryunosuke%20akutagawa%20-los%20engranajes.docx#_ftn9" name="_ftnref9" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[9]</span></b></span><!--[endif]--></span></a><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La luz del sol empezó a
atormentarme. Como un topo, mantuve las cortinas corridas y, con la luz
eléctrica encendida, seguí dándole duro a mi cuento. Después, agotado, abrí la
Historia de la literatura inglesa de Taine y leí sobre la vida de los poetas.
Todos habían sido desdichados. Hasta los gigantes de la época isabelina...
hasta Ben Jonson, el más distinguido erudito de su tiempo, solía estar tan
atormentado por la ansiedad que había empezado a ver ejércitos cartagineses y
romanos enzarzados en combate sobre el dedo gordo de su pie. No pude evitar
sentir placer, un placer algo maligno, al leer sobre esas desventuras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A la noche, con un
intenso viento del este (para mí de buen augurio), salí por el sótano a la
calle y decidí visitar a un anciano que conocía. Trabajaba solo como cuidador
en el ático de una empresa de biblias y dedicaba casi todo su tiempo a la
lectura y la oración. Calentándonos las manos sobre un hibachi hablamos de
temas diversos bajo un crucifijo que pendía de la pared. ¿Por qué mi madre se
volvió loca? ¿Por qué mi padre fracasó en los negocios? ¿Por qué yo estaba
siendo castigado? Él estaba familiarizado con esos temas misteriosos y con una
extraña sonrisa solemne solía hablarme con facilidad y extensamente. Y a veces,
en sus frases concisas, atrapaba la vida en toda su naturaleza caricaturesca.
No podía evitar admirar al eremita en su ático. Pero al hablar con él descubrí
que tenía ciertas propensiones...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—La hija del jardinero
es adorable, de buen carácter, y tan tierna conmigo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—¿Cuántos años tiene?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Cumple dieciocho este
año.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Es posible que fuera un
sentimiento paternal. Pero no era difícil advertir cierta pasión en sus ojos. Y
las manzanas que me ofreció sin advertirlo dejaban traslucir, en sus cáscaras
amarillentas, unos unicornios. (Con frecuencia encontraba criaturas míticas en
las vetas de la madera y en las rajaduras de las tazas de café.) Los unicornios
eran, sin duda, Kylin (los unicornios chinos). Recordé que un crítico hostil me
había calificado una vez de "prodigio (kirinji) de la década de
1910", y de repente sentí que ese ático con su crucifijo tampoco era un
lugar seguro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—¿Cómo has estado
últimamente?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Tenso, como siempre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Las drogas no te
curarán. ¿Por qué no te haces cristiano?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Si hasta yo pudiera...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—No hay nada difícil en
ello. Simplemente, si crees en Dios, en Cristo el Hijo de Dios, y en los
milagros que hizo Cristo...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Creo en los
demonios...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Entonces, ¿por qué no
en Dios? Si crees en las sombras, no entiendo cómo haces para no creer también
en la luz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Pero hay una oscuridad
donde no llega ninguna luz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—¿Sombras sin luz?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">No pude responder nada.
Él también caminaba en la oscuridad. Pero mientras hubiera sombras, él creía
que también había luz. Ése era el único punto en el que teníamos una diferencia
lógica. Pero para mí era un abismo infranqueable...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Pero verdaderamente
existe la luz. Tenemos milagros que lo prueban... Hasta en nuestros días se
producen milagros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Los milagros son obra
de los demonios...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—¿De dónde salen tus
demonios? —Estuve tentado de contarle mis experiencias del último par de años.
Sin embargo, temía que les contara a mi esposa y a mis hijos, y que volvieran a
mandarme al manicomio como le había ocurrido a mi madre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—¿Qué es eso que tienes
allí?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El anciano regordete
giró para ver los viejos anaqueles e hizo una mueca semejante a la de Pan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Es una colección de
Dostoyevski. ¿Leíste Crimen y castigo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Naturalmente yo había
tenido predilección por Dostoyevski unos diez años atrás y había leído cuatro o
cinco libros suyos. Pero conmovido porque él hubiera dicho casualmente Crimen y
castigo, le pedí el libro prestado y decidí regresar al hotel. La calle,
deslumbrante por la luz eléctrica y tan llena de gente, me resultó opresiva. En
ese punto me habría resultado insoportable encontrarme con algún conocido.
Traté de avanzar por las calles laterales más oscuras, sigiloso como un ladrón.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Al poco rato, sin
embargo, empecé a sentir dolor de estómago. Sólo un vaso de whisky podía
curarme de ese mal. Encontré un bar y traté de abrirme paso para entrar. En el
atestado bar había un humo denso, y algunos jóvenes, que parecían artistas,
bebían sake juntos. En el medio de todo eso había también una muchacha que
rasgueaba una mandolina con toda gravedad. De inmediato me sentí inseguro y
retrocedí sin haber siquiera traspuesto la puerta. Descubrí que mi sombra oscilaba
sin razón de derecha a izquierda. Y la luz que brillaba sobre mí, extrañamente,
era roja. Me detuve. Pero mi sombra siguió oscilando de un lado a otro como
antes. Me volví tímidamente y finalmente advertí un farol con vidrios de color
que pendía del alero del bar. El farol se meneaba lentamente, movido por el
fuerte viento...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A continuación entré en
un restaurante instalado en un sótano. Me acerqué a la barra y pedí un whisky.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Vertí el whisky en un
vaso de soda y lo sorbí en silencio. A mi lado había dos hombres de alrededor
de treinta años, que parecían periodistas, hablando en voz baja. Hablaban en
francés. Les di la espalda, pero sentí sus ojos sobre mí. De hecho, sus miradas
me afectaron como una corriente eléctrica. Conocían mi nombre, era indudable, y
estaban hablando de mí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Bien... très
mauvais... pourquoi?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Pourquoi?... </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">le diable est mort!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">—Oui, oui...d'enfer...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Arrojé una moneda
plateada sobre el mostrador (el único dinero que me quedaba encima) y decidí
salir de ese sótano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En la calle, la brisa
nocturna que soplaba fortaleció mi ánimo y el dolor de estómago cedió. Recordé
a Raskolnikov y sentí el deseo de arrepentirme de todo. Pero no sólo para mí,
sino también para mi familia, eso habría significado una tragedia. Y era
cuestionable si mi deseo era verdadero o no. Si por lo menos mis nervios fueran
tan fuertes como los de los hombres comunes... pero necesitaba ir a alguna
parte para que eso ocurriera. A Madrid, a Río o a Samarkanda...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Justo en ese momento un
pequeño cartel blanco en el alero de un negocio me inquietó. Era el sello de
una marca, unas alas pintadas sobre un neumático de auto. Me recordó a Ícaro
con sus alas artificiales. Su intento de volar alto, sus alas derretidas por el
calor del sol, su final, ahogado en el mar. A Madrid, a Río o a Samarkanda...
¿cómo podía evitar reírme de un sueño tan necio? Al mismo tiempo, no pude
evitar pensar en Orestes, perseguido por los dioses de la venganza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Caminé por una calle
oscura, junto a un canal. Entonces recordé la casa de mis padres adoptivos, en
los suburbios. Por supuesto, deben de estar esperando mi regreso. Probablemente
mis hijos también... pero cuando regresara... no podía evitar temer que hubiera
allí alguna fuerza que me retuviera, naturalmente. El chapoteo del agua del
canal alzó un bote de juncos a mi lado. En el fondo del barquito brillaba una
débil luz. También allí debe de haber una familia, hombres y mujeres viviendo
juntos. Odiándose y sin embargo amándose lo suficiente... pero alenté a mi
mente a continuar la lucha y decidí volver al hotel, sintiendo el whisky en mi
interior.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">De regreso ante la
mesa, retomé la lectura de las Cartas de Mérimée. Silenciosamente eso empezó a
revivirme. Pero cuando descubrí que en sus últimos años Mérimée se había
convertido al protestantismo, de pronto sentí que se ocultaba tras una máscara.
Él tanteaba en la oscuridad, igual que nosotros. ¿En la oscuridad?...Anya-Koro
empezó a cobrar proporciones temibles para mí. Recurrí a los Diálogos de
Anatole France para olvidar mi depresión. Pero este Pan de los tiempos modernos
también cargaba una cruz...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Más o menos una hora
más tarde el botones me trajo una tanda de cartas. Uno de ellas era de una
librería de Leipzig que me pedía un ensayo sobre "Las mujeres modernas en
Japón". ¿Por qué me buscan a mí para ese artículo? Había un post scriptum (en
inglés) manuscrito: "Junto con el artículo apreciaríamos recibir un
retrato de mujer... pero en blanco y negro como en las pinturas
japonesas". Las palabras me recordaron el whisky Black & White, y
rompí la carta en mil pedazos. Abrí otro sobre al azar, y examiné el papel de
carta amarillo. Era de un joven, alguien a quien yo no conocía. Pero al cabo de
unas pocas líneas, las palabras "Su Biombo del infierno..." me
irritaron. La tercera que abrí era de mi sobrino. Después de una profunda
inspiración, me zambullí en la lectura de problemas familiares, etc. Pero
incluso esa carta me deprimió al llegar al final.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">"Te envío un
ejemplar de la segunda edición de la Antología de Shakko..."<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¡Shakko! Sentía que
alguien se estaba burlando de mí y busqué amparo fuera de la habitación. No
había nadie en el pasillo. Apoyé una mano en la pared para sostenerme y recorrí
el camino hasta el vestíbulo. Busqué una silla y decidí encender un cigarrillo.
Por algún motivo, era un Airship. (Sólo había fumado Star desde mi llegada al
hotel.) Las alas artificiales volvieron a aparecer ante mis ojos. Decidí llamar
otra vez al botones y pedirle que me comprara dos paquetes de Star. Pero, si
era verdad lo que me dijo, desafortunadamente no les quedaban Star.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Pero tenemos Airship,
señor...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Meneé la cabeza y miré
el gran vestíbulo que me rodeaba. En un extremo había algunos extranjeros
charlando en una mesa. Uno de ellos, una mujer de vestido rojo, parecía mirarme
mientras hablaba con los otros en un susurro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Señora Townshead...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Algo que trascendía mi
poder de visión llegó hasta mí a pesar del susurro. El nombre de la señora
Townshead, por supuesto, era desconocido para mí. Aun cuando fuera el nombre de
la mujer que estaba allí... Me incorporé y, medio loco de miedo, decidí
regresar a la habitación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cuando estuve allí
pensé en llamar a cierto hospital psiquiátrico. Pero ir a ese lugar significaba
la muerte para mí. Después de muchas vacilaciones me puse a leer Crimen y
castigo para distraerme. Sin embargo, la página en la que abrí el libro era de
Los hermanos Karamazov. Suponiendo que me había equivocado de volumen, miré la
cubierta. Crimen y castigo... el libro debía ser Crimen y castigo. En el error
de encuademación, en el hecho de que había abierto el libro en esta página mal
intercalada, sentí el accionar del dedo del destino y seguí leyendo con
sentimiento de inevitabilidad. Pero antes de terminar siquiera la página
advertí que todo mi cuerpo empezaba a temblar. Era un fragmento en el que Iván
era atormentado por la inquisición del diablo. Iván, Strindberg, de Maupassant,
yo mismo, en esa habitación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sólo el sueño podía
salvarme de ese estado. Sin que me hubiera dado cuenta, las drogas se me habían
terminado. No podía soportar el tormento si no dormía. Con valor nacido de la
desesperación, me hice traer una taza de café y decidí seguir escribiendo
frenéticamente. Dos, cinco, siete, diez páginas... el manuscrito creció a toda
velocidad. Llené el relato de criaturas sobrenaturales. Una de ellas me
describía. Pero el agotamiento acabó por extenuar mi mente. Me aparté de la
mesa y me tendí en la cama. Debo de haber dormido entre cuarenta y cincuenta
minutos. Sentí que alguien susurraba en mi oído, despertándome y haciendo que
me pusiera de pie, las palabras:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Le diable est mort.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Del otro lado de la
ventana de toba estaba a punto de romper el día. De pie junto a la puerta, miré
la habitación vacía. En el cristal de la ventana advertí una pequeña escena del
mar más allá de un pinar amarillento. Me acerqué a la ventana con cierta
timidez, para advertir que la escena había sido evocada por el pasto marchito y
la piscina del jardín. Pero la imagen había despertado en mi mente una especie
de nostalgia de mi casa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Decidí que me iría a
casa después de haber llamado a una de las editoriales de revistas y haberme asegurado
alguna fuente de ingresos, a las nueve de la mañana. Libros, papeles, objetos
personales, volvieron a guardarse en la maleta, sobre la mesa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">6.
Avión<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tomé un auto desde una
estación de la línea Tokaido hasta un balneario veraniego situado a cierta
distancia. Por alguna razón, a pesar del tiempo helado, el chofer llevaba
puesto un impermeable. Sintiendo que había algo muy extraño en esa
coincidencia, traté, dentro de lo posible, de mirar todo el tiempo por la
ventanilla para no verlo. Un poco más allá del lugar donde crecían unos pinos
pequeños, probablemente por un antiguo sendero, vi que avanzaba una procesión
fúnebre. En la procesión no parecía haber faroles blancos ni de santuario. Pero
delante y detrás del ataúd se mecían silenciosamente flores artificiales
plateadas y doradas...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cuando por fin llegué a
casa, pasé algunos días muy tranquilos, gracias a mi esposa e hijos y a los
opiáceos. La planta alta ofrecía una modesta vista del mar más allá de los
pinares. En la mesa de la planta alta, escuchando el arrullo de las palomas,
decidí trabajar solamente durante las mañanas. Además de las palomas y los
cuervos, los gorriones también se posaban en la galería. Era una alegría para
mí. "Una urraca entra en la sala"... pluma en mano, cada vez que venían
los pájaros, también venían a mí las palabras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Una tarde cálida y
nublada fui a comprar tinta. La única tinta que les quedaba era sepia. La tinta
sepia me resultaba más desagradable que cualquier otra. Tuve que salir del
negocio y caminé, solo, por la concurrida calle. Un extranjero corto de vista,
de unos cuarenta años, se paseaba muy ufano. Era sueco y sufría de paranoia y
vivía en las cercanías. Y se llamaba Strindberg. Cuando pasé a su lado, la
proximidad me pesó físicamente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La calle sólo tenía unas
pocas cuadras de largo. Pero al recorrerla un perro, negro de un lado, pasó
junto a mí cuatro veces. Doblando en una esquina, recordé el whisky Black &
White. Y recordé también que el pañuelo de Strindberg era blanco y negro. No
podía ser una coincidencia. Y si no lo era... Me sentí como si sólo mi cabeza
hubiera estado caminando, y me detuve un momento. Detrás de una cerca de
alambre, junto a la calle, habían arrojado un cuenco de vidrio con todos los
colores del arco iris. En la base había un dibujo, como un ala estampada.
Muchos gorriones volaron desde la copa de los pinos. Pero cuando se acercaron
al cuenco, cada uno de ellos, como de común acuerdo, volvió a elevarse a los
cielos con el resto...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Fui a la casa de los
padres de mi esposa y me senté en el jardín en una silla de ratán. En un
gallinero cercado con alambre, en un rincón del jardín, daban vueltas numerosas
Leghorn blancas, en silencio. A mis pies estaba echado un perro negro. Tratando
de responder una pregunta que nadie podía captar, yo parecía conversar
tranquilamente con la madre y el hermano menor de mi esposa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Muy tranquilo aquí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—En cualquier caso,
mucho más tranquilo que Tokio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—¿A veces también hay
agitación aquí?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Como sabes, esto
también es parte del mundo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y al decir esas
palabras, la madre de mi esposa se rió. Verdad, ese balneario veraniego era
parte del mundo. Durante el año anterior yo había llegado a enterarme de la
cantidad de crímenes y tragedias que tenían lugar. Un médico que había tratado
de matar lentamente a un paciente con veneno, una anciana que incendió la casa
de una pareja adoptiva, un abogado que trató de despojar a su hermana menor de
la herencia... mirar sus casas era para mí ver el infierno de la vida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Hay un loco en esta
ciudad, ¿no es cierto?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Tal vez te refieres a
H. No es loco. Se ha convertido en un idiota.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Lo que llaman demencia
precoz. Siempre me hace sentir extraño. No sé por qué estaba arrodillado ante
la imagen de Kannon con cabeza de caballo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Te hace sentir
extraño... Deberías ser más fuerte...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Tú eres más fuerte que
yo, sin embargo...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El hermano menor de mi
esposa, sin afeitarse, porque acababa de levantarse de la cama después de una
enfermedad, hizo esta acotación, indeciso como siempre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Soy débil, pero fuerte
en cierto modo...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Bien, lo lamento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mirando a esa suegra
mía, no pude evitar esbozar una amarga sonrisa. El hermano de mi esposa,
sonriendo también mientras miraba los pinares que se extendían más allá de la
cerca, siguió parloteando distraídamente. (El joven hermano convaleciente me parecía
a veces un espíritu que había escapado de su cuerpo.)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Soy tan poco mundano y
sin embargo al mismo tiempo anhelo tanto el contacto humano...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—A veces eres un buen
hombre, a veces uno malo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—No, es algo muy
diferente de lo bueno o lo malo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Como un niño que vive
dentro de un adulto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—No exactamente. No
puedo expresarlo con claridad... Tal vez algo más semejante a los dos polos de
la electricidad. En cualquier caso, me ocurren al mismo tiempo dos cosas
diferentes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Lo que me sobresaltó
fue el rugido de un avión. A pesar mío, alcé la vista para encontrar un avión
que parecía que volaba tan bajo, como para rozar las copas de los pinos. Era un
monoplano inusual con las alas pintadas de amarillo. También los pollos y el
perro se sobresaltaron y se lanzaron a correr en todas direcciones. El perro se
ocultó bajo el porche, ladrando.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—¿No se caerá ese
avión?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Jamás... ¿Sabes de
alguna enfermedad de los aviones?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Encendiendo un cigarro
meneé la cabeza en vez de decir "no".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Como la gente que anda
en esos aviones respira todo el tiempo el aire de la atmósfera superior, se
dice que gradualmente se vuelve incapaz de vivir en el aire de aquí abajo...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Caminando entre los
pinos cuyas ramas no se movieron ni una sola vez después de que me fui de la
casa de la madre de mi esposa, descubrí lentamente que estaba deprimido. ¿Por
qué ese avión siguió ese trayecto, justo por encima de mi cabeza, y no
cualquier otro? ¿Por qué sólo tenían cigarrillos Airship en aquel hotel? Me
debatí con esas diversas preguntas y caminé por calles que elegí porque no
había en ellas ningún signo de vida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El mar estaba gris y
encapotado más allá de una duna baja. En la costa arenosa se erguía el armazón
de un columpio sin columpio. Al verlo inmediatamente recordaba una horca. Y
algunos cuervos se posaron en él. Todos me miraron, pero no amagaron siquiera
con lanzarse a volar. Y un cuervo, en el centro, alzó su pico al cielo y graznó
cuatro veces.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Avanzando a lo largo
del borde de la playa, con su hierba marchita, decidí seguir por un camino
junto al que se erguían muchas casas de campo. Se suponía que a la derecha se
encontraba una casa de madera de dos plantas, de estilo occidental, construida
entre altos pinos. (Un buen amigo mío la llamaba "La morada de la
primavera".) Pero al pasar por el lugar vi tan sólo una bañera sobre una
base de cemento. Un incendio, se me ocurrió de inmediato mientras seguía
adelante rápidamente, tratando de no mirar. Un hombre en bicicleta se acercaba
derecho hacia mí. Llevaba una gorra de caza marrón oscuro, la mirada extrañamente
fija y estaba agachado sobre el manubrio. Inesperadamente vi en su cara la cara
del esposo de mi hermana mayor y decidí alejarme del camino antes de que
llegara hasta mí. Pero en el medio del sendero yacía, de espaldas, el cadáver
de un topo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que algo estuviera
dirigido a mí empezó a hacerme sentir más inquieto con cada paso. Gradualmente,
los engranajes semitransparentes bloquearon mi visión. Temiendo que estuviera
próximo mi momento final, seguí caminando, manteniendo rígido el cuello. A
medida que el número de engranajes crecía, también empezaron a girar. Al mismo
tiempo, el pinar que estaba a mi derecha empezó a verse como a través de vidrio
astillado, con ramas silenciosamente entrelazadas. Sentí que mi corazón latía
con violencia y traté muchas veces de detener mi avance por la senda. Pero ni
siquiera resultaba sencillo detenerse, como si alguien me empujara desde
atrás...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Al cabo de unos treinta
minutos estaba en la planta alta de mi casa, descansando la espalda y
padeciendo una aguda jaqueca, con los ojos fuertemente cerrados. Entonces
empezó a aparecer detrás de mis párpados un ala de plumas plateadas
superpuestas como escamas. Se reflejaba claramente en mi retina. Abriendo los
ojos, miré el techo y, tras confirmar que no había allí nada semejante, decidí
volver a cerrar los ojos. Pero el ala plateada por cierto regresó en esa
oscuridad, tal como antes. Entonces recordé que también había un ala en la tapa
del radiador del taxi que había tomado el otro día...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Alguien subió la
escalera con rapidez y después bajó apresuradamente, con mucho estrépito.
Alarmado al advertir que sería mi esposa, me incorporé de inmediato y bajé a la
sala oscura en la que desembocaba la escalera. Mi esposa, que parecía sin
aliento, estaba temblando visiblemente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—¿Qué ocurre?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—No, nada...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Finalmente levantó el
rostro y esbozó una sonrisa forzada mientras hablaba.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Nada... simplemente se
me ocurrió, padre, que estabas por morir...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Fue la experiencia más
aterradora de mi vida... ya no tengo fuerzas para seguir escribiendo. Es
inexpresablemente doloroso vivir en este estado mental. ¿No hay nadie que venga
y me estrangule en silencio mientas duermo?<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div>
<!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<div id="ftn1">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<a href="file:///C:/Users/Helvert/Documents/ryunosuke%20akutagawa%20-los%20engranajes.docx#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 9.0pt;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-CL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="font-size: 9.0pt;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt;">La
línea Tokaido es célebre por los grabados de Hiroshige y por el moderno tren
bala; es la línea férrea principal que une Tokio y Osaka.</span><span style="font-size: 9.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn2">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<a href="file:///C:/Users/Helvert/Documents/ryunosuke%20akutagawa%20-los%20engranajes.docx#_ftnref2" name="_ftn2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 9.0pt;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-CL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="font-size: 9.0pt;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt;">Un
gran cuadrado de tela que aún se usa mucho en Japón para llevar objetos,
paquetes, etcétera.</span><span style="font-size: 9.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn3">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<a href="file:///C:/Users/Helvert/Documents/ryunosuke%20akutagawa%20-los%20engranajes.docx#_ftnref3" name="_ftn3" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 9.0pt;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-CL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="font-size: 9.0pt;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt;">En
inglés, "mole" que también significa "topo", un elemento
recurrente de este relato que Akutagawa usa para describir su obsesión. (N. de
la T.)</span><span style="font-size: 9.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn4">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<a href="file:///C:/Users/Helvert/Documents/ryunosuke%20akutagawa%20-los%20engranajes.docx#_ftnref4" name="_ftn4" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 9.0pt;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-CL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[4]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="font-size: 9.0pt;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt;">Un
brasero de cerámica, y a veces de madera o de piedra, que se llena de arena y
pequeños trozos de carbón. Aún se lo ve en el interior y entre las clases
marginales de Japón.</span></div>
</div>
<div id="ftn5">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<a href="file:///C:/Users/Helvert/Documents/ryunosuke%20akutagawa%20-los%20engranajes.docx#_ftnref5" name="_ftn5" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-CL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[5]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">El árbol de basho, del
que tomó su nombre el famoso poeta, es el llantén o plantaina.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn6">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<a href="file:///C:/Users/Helvert/Documents/ryunosuke%20akutagawa%20-los%20engranajes.docx#_ftnref6" name="_ftn6" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 9.0pt;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-CL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[6]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="font-size: 9.0pt;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt;">Maruzen
es la cadena de librerías más conocida de Japón, incluso en la actualidad.</span><span style="font-size: 9.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn7">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<a href="file:///C:/Users/Helvert/Documents/ryunosuke%20akutagawa%20-los%20engranajes.docx#_ftnref7" name="_ftn7" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 9.0pt;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-CL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[7]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="font-size: 9.0pt;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt;">Anya-koro
("Viaje a la oscuridad", 1912-1937) es la novela más conocida de
Shiga Naoya. Akutagawa, que se había dedicado casi por completo a escribir
sobre escenas de la antigüedad, etc., durante su último año de vida fue
inducido por la lectura de sus contemporáneos más autobiográficos a dedicarse a
la exploración de su propio cuerpo y mente atormentados.</span><span style="font-size: 9.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn8">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<a href="file:///C:/Users/Helvert/Documents/ryunosuke%20akutagawa%20-los%20engranajes.docx#_ftnref8" name="_ftn8" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 9.0pt;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-CL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[8]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="font-size: 9.0pt;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt;">El
monumento en conmemoración de Shushunsui fue erigido en 1913. Erudito y maestro
taoísta, Shushunsui había sido invitado a Japón por el shogunato de Tokugawa y
se convirtió en ciudadano japonés en 1659.</span><span style="font-size: 9.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn9">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<a href="file:///C:/Users/Helvert/Documents/ryunosuke%20akutagawa%20-los%20engranajes.docx#_ftnref9" name="_ftn9" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 9.0pt;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-CL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[9]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="font-size: 9.0pt;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt;">Shakko
es el nombre de un periódico. Sin embargo, la expresión "luz roja" no
debe confundirse con su contraparte occidental. En japonés refiere al paraíso
budista.</span><span style="font-size: 9.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
</div>
Barrabáshttp://www.blogger.com/profile/16209814241867550912noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8335713956626533624.post-77072158465435540212015-11-30T20:28:00.000-08:002015-11-30T20:28:14.576-08:00E.M. Cioran<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihzQjSSFUiJOfYMf-q1LyRiAicd6Hv-ZbTHfxu6yJFOjC_YVLsb3ZaVXgG_0_Va7-bVDZfChbAZ3nsPsRaC_rOiGziNQDZMGbO1Q2XDrjURARpfxRjP10uzVSBrN9cwZhDyzZEF6aPlRs/s1600/12112278_10207472668512243_1164969144862247483_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihzQjSSFUiJOfYMf-q1LyRiAicd6Hv-ZbTHfxu6yJFOjC_YVLsb3ZaVXgG_0_Va7-bVDZfChbAZ3nsPsRaC_rOiGziNQDZMGbO1Q2XDrjURARpfxRjP10uzVSBrN9cwZhDyzZEF6aPlRs/s400/12112278_10207472668512243_1164969144862247483_n.jpg" width="351" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">“Si
tuviese el poder, destruiría al hombre, limpiaría de la tierra su huella y la
dejaría libre para que la naturaleza recupere lo que siempre ha sido suyo. Y
quizá, en un futuro lejano, la evolución haría que un nuevo ser inteligente
poblara este planeta. Porque no considero que el hombre sea un ser superior, ni
inteligente, creo que es un ser peligroso por su gran (casi ilimitada) capacidad
de contaminación.”</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Barrabáshttp://www.blogger.com/profile/16209814241867550912noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8335713956626533624.post-33663821756056490352015-11-30T20:24:00.000-08:002015-11-30T20:51:19.738-08:00Ryunosuke Akutagawa - Muerte.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsvIdhhVE3-Ys31is9oyXriNSy_HhOuXIcLAprBE-5fctkMnK0MVl3EjwuAMv1Tr756eGBbdMkuD-eYG8SEYg3I3fxG0NyJdPr5CikFvduHH_1tGpoixTZ1WUZY6wQgRtWZ3bHKvoJXvc/s1600/12316313_10207775684287448_5339289110450946380_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="377" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsvIdhhVE3-Ys31is9oyXriNSy_HhOuXIcLAprBE-5fctkMnK0MVl3EjwuAMv1Tr756eGBbdMkuD-eYG8SEYg3I3fxG0NyJdPr5CikFvduHH_1tGpoixTZ1WUZY6wQgRtWZ3bHKvoJXvc/s400/12316313_10207775684287448_5339289110450946380_n.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Ryunosuke
Akutagawa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Diario
de un Loco, 1927.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">44.
Muerte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Bueno
era que estuviera durmiendo solo. Ató una faja a la reja de la ventana. Pero al
insertar su cuello en el nudo, el terror a la muerte lo arrasó. El miedo, sin
embargo, no era a la agonía de la muerte. En el siguiente intento, tenía en la
mano un reloj de bolsillo, para medir el tiempo de la estrangulación. Había
sólo un instante de sufrimiento, después todo empezaba a embotarse. Si al menos
pudiera cruzar al otro lado, entraría en la muerte. Estudió su reloj. El dolor
había durando alrededor de un minuto y veinte segundos. Del otro lado de la
ventana enrejada la oscuridad era total. En la oscuridad, desgarrándola, el
canto de un gallo.<o:p></o:p></span></div>
Barrabáshttp://www.blogger.com/profile/16209814241867550912noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8335713956626533624.post-23634149046107931182015-11-30T20:21:00.000-08:002015-11-30T20:21:40.059-08:00Kenneth Rexroth - Las ventajas de aprender.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2JK8frqCLwAYABopJYjsIPGK7O2sgTtxwU869gcEF3dXgUo59rDXR1H44F-QgEThAZAU4tXW0SU-cLQDpW3uKjMrEVFBAkkwPxQfXtpi4piGq0fnw_TUwHneeewjZvGgZ5RM9x7RZ2EI/s1600/12308835_10207775751489128_1999591077595280915_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2JK8frqCLwAYABopJYjsIPGK7O2sgTtxwU869gcEF3dXgUo59rDXR1H44F-QgEThAZAU4tXW0SU-cLQDpW3uKjMrEVFBAkkwPxQfXtpi4piGq0fnw_TUwHneeewjZvGgZ5RM9x7RZ2EI/s400/12308835_10207775751489128_1999591077595280915_n.jpg" width="262" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Soy un hombre sin
ambiciones<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Y con pocos amigos,
totalmente incapaz<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">De ganarse la vida, que
no<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Rejuvenece, fugitivo de
alguna condena.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Solitario, mal vestido,
qué importa?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">A medianoche me preparo
una taza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">De vino blanco caliente
y semillas de cardamomo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">En una rasgada bata
gris y vieja boina,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Me siento en el frío a
escribir poemas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">A dibujar desnudos en
los arrugados márgenes,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">A copular con
quinceañeras</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Ninfómanas de mi
imaginación.<o:p></o:p></span></div>
Barrabáshttp://www.blogger.com/profile/16209814241867550912noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8335713956626533624.post-45506979158971384032015-07-28T11:58:00.001-07:002015-07-28T11:58:47.908-07:00Ciclo de Poesía / Desmadres<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNGLNaXuLeXPp3GK_9faaFj1G9EFTKjL20i0sez5JYvHWoHNVxwkQDWs9fiq9di2cSVCjYGA0GKFybNDcEm-y4quXcuJOGlUdTXs78faGA3JqW-iY3WfTjl5gAVZpRi1mmktEZHDTmxpY/s1600/11760090_1651927421716319_3629682441219766104_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNGLNaXuLeXPp3GK_9faaFj1G9EFTKjL20i0sez5JYvHWoHNVxwkQDWs9fiq9di2cSVCjYGA0GKFybNDcEm-y4quXcuJOGlUdTXs78faGA3JqW-iY3WfTjl5gAVZpRi1mmktEZHDTmxpY/s640/11760090_1651927421716319_3629682441219766104_n.jpg" width="486" /></a></div>
<br />
El día Viernes 31 de Julio del 2015 / a las 20:00 hrs / en Casa Fawaz / ubicada en San Antonio 508 local 17E / estaré junto a otros poetas leyendo mis imprecaciones / habrán diversas propuestas artísticas / siempre acompañados de un buen vino / Agur!Barrabáshttp://www.blogger.com/profile/16209814241867550912noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8335713956626533624.post-1161367396198388302015-07-28T11:55:00.001-07:002015-07-28T11:55:56.942-07:00Cesare Pavese - Trabajar cansa.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEep8LT2m-AwMHzPn306uukQhBKeW-13Rn3JUDZTHVqvjxTGdn66ylFjWz6ibq7hM09jxnkBIWE6jvkVlBFVucyCunlW9nO0Z7fp33y7KhRv8DnOIxz7ujjZIYkoUeCcnZvvYFvKI9Qqo/s1600/PAVESE2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEep8LT2m-AwMHzPn306uukQhBKeW-13Rn3JUDZTHVqvjxTGdn66ylFjWz6ibq7hM09jxnkBIWE6jvkVlBFVucyCunlW9nO0Z7fp33y7KhRv8DnOIxz7ujjZIYkoUeCcnZvvYFvKI9Qqo/s400/PAVESE2.jpg" width="326" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Atravesar una calle
para escapar de casa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">puede hacerlo un
muchacho, pero este hombre que anda<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">todo el día por las
calles ya no es un muchacho<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">y no escapa de casa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Hay tardes de verano<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">en que hasta las plazas
se vacían, tendidas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">bajo el sol declinante,
y este hombre que llega<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">a una alameda de
inútiles hierbas, se detiene.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">¿Vale la pena estar
solo, para estar siempre más solo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Caminar por caminar;
las plazas y las calles<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">están solas. Es preciso
detener a una mujer,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">hablarle y persuadirla
de vivir juntos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">De no ser así, uno
habla a solas. Es por esto que a veces<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">el borracho nocturno
comienza a farfullar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">y relata los proyectos
de toda la vida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">No es verdad que
esperando en la plaza desierta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">el encuentro se dé con
alguno; pero quien va por las calles<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">se detiene de vez en
cuando. Si fueran dos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">aun andando en las
calles, la casa estaría<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">donde aquella mujer y
valdría la pena.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">En la noche, la plaza
vuelve a quedarse vacía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">y este hombre, que pasa
sin mirar las casas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">entre inútiles luces,
ya no levanta sus ojos:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">sólo mira el empedrado
hecho por otros hombres<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">de manos endurecidas,
como las suyas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">No es justo quedarse en
la plaza desierta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Es seguro que existe
esa mujer en la calle</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">que, rogándoselo,
quisiera consolar esa casa.<o:p></o:p></span></div>
Barrabáshttp://www.blogger.com/profile/16209814241867550912noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8335713956626533624.post-22632522687709489392015-07-01T15:26:00.001-07:002015-07-01T15:26:29.506-07:00Pedro Lemebel - La noche de los visones (o la última fiesta de la Unidad Popular)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOEV6hivKsY-H7258sj6jGsxEDwVe6saxfMYAvgSDZdKnvgUAT-sM4j6kxUBc6Dkid8MSB5fzmxS4cZB8vNTbMyTKdL69uWqzU9GGhrq7mi6r1f-eBlYVa96ffsCa3b6CtlNCjvxC0Pzo/s1600/edrol_10461-L0x0.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOEV6hivKsY-H7258sj6jGsxEDwVe6saxfMYAvgSDZdKnvgUAT-sM4j6kxUBc6Dkid8MSB5fzmxS4cZB8vNTbMyTKdL69uWqzU9GGhrq7mi6r1f-eBlYVa96ffsCa3b6CtlNCjvxC0Pzo/s400/edrol_10461-L0x0.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Santiago se bamboleaba
con los temblores de tierra y los vaivenes políticos que fracturaban la
estabilidad de la joven Unidad Popular. Por los aires un vaho negruzco traía
olores de pólvora y sonajeras de ollas, "que golpeaban las señoras ricas a
dúo con sus pulseras y alhajas". Esas damas rubias que pedían a gritos un
golpe de estado, un cambio militar que detuviera el escándalo bolchevique. Los
obreros las miraban y se agarraban el bulto ofreciéndoles sexo, riéndose a
carcajadas, a toda hilera de dientes frescos, a todo viento libre que
respiraban felices cuando hacían cola frente a la UNCTAD para almorzar. Algunas
locas se paseaban entre ellos, simulando perder el vale de canje, buscándolo en
sus bolsos artesanales, sacando pañuelitos y cosméticos hasta encontrarlo con
grititos de triunfo, con miradas lascivas y toqueteos apresurados que
deslizaban por los cuerpos sudorosos. Esos músculos proletarios en fila,
esperando la bandeja del comedor popular ese lejano diciembre de 1972. Todas
eran felices hablando de Música Libre, el lolo Mauricio y su boca aceituna, de
su corte de pelo a lo Romeo. De sus jean's pata de elefante tan apretados, tan
ceñidos a las caderas, tan apegados a su ramillete de ilusiones. Todas lo
amaban y todas eran sus amantes secretas. "Yo lo vi. A mí me dijo. El otro
día me lo encuentro". Se apresuraban a inventar historias con el príncipe
mancebo de la TV, asegurando que era de los nuestros, que también se le quemaba
el arroz y una prometió llevarlo a la fiesta de año nuevo. A esa gran comilona
que había prometido la Palma, esa loca rota que tiene puesto de pollos en la
Vega, que quiere pasar por regia e invitó a todo Santiago a su fiesta de fin de
año. Y dijo que iba a matar veinte pavos para que las locas se hartaran y no
salieran pelando. Porque ella estaba contenta con Allende y la Unidad Popular,
decía que hasta los pobres iban a comer pavo ese año nuevo. Y por eso corrió la
bola que su fiesta sería inolvidable.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Todo el mundo estaba
invitado, las locas pobres, las de Recoleta, las de mediopelo, las del Blue
Ballet, las de la Carlina, las callejeras que patinaban la noche en la calle
Huérfanos, la Chumilou y su pandilla travesti, las regias del Coppelia y la
Pilola Alessandri. Todas se juntaban en los patios de la UNCTAD para imaginar los
modelitos que iban a lucir esa noche. Que la camisa de vuelos, que el cinturón
Saint Tropez, que los pantalones rayados, no mejor los anchos y pisados como
maxi falda, con zuecos y encima tapados de visón, suspiró la Chumilou. "De
conejo querrás decir linda porque no creo que tengas un visón". "Y tú
regia. ¿De qué color es el tuyo?". "Yo no tengo dijo la Pilola
Alessandri pero mi mamá tiene dos". "Tendría que verlos".
"Cuál quieres ¿El blanco o el negro?". Los dos dijo desafiante la
Chumilou; "El blanco para despedir el 72 que ha sido una fiesta para
nosotros los maricones pobres. Y el negro para recibir el 73, que con tanto
güeveo de cacerolas, se me ocurre que viene pesado". Y la Pilola
Alessandri que había ofrecido los abrigos, no pudo echarse para atrás, y esa
noche de año nuevo llegó en taxi a la UNCTAD, y después de los abrazos sacó las
inmensas pieles sustraídas a la mamá, diciendo que eran auténticos, que el papá
los había comprado en la Casa Dior de París, y que si algo les pasaba la
mataban. Pero las locas no la escucharon envolviéndose en los pelos, posando y
modelando mientras caminaban a tomar la micro para Recoleta, comentando que
ninguna había probado bocado, menos la Pilola que en el apuro por sacar los
abrigos, se había perdido la espléndida cena familiar con langosta y caviar,
por eso estaba muerta de hambre, con el estómago hecho un nudo, desesperada por
llegar donde la Palma a probar los pavos de la rota.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Al cruzar el grupo
frente a una comisaría, las regias se adelantaron para no tener problemas, pero
igual los pacos algo gritaron. Entonces la Chumilou se detuvo, y haciendo
resbalar el visón por su hombro, sacó un abanico y les dijo que estaba
preparada para la noche. Después en la micro, no dejó de arrastrar el tapado
por el pasillo haciéndose la azafata. Cantando un cuplé, transformando el viaje
en un show de risas y tallas que respondían las otras acaloradas por el verano
nocturno. Cuando llegaron, no quedaban rastros de pavo; una ponchera de vino
con frutas y trozos mordidos de canapés regaban la mesa. La Palma pidiendo
disculpas, corriendo de un lado a otro porque habían llegado las regias, las
famosas, las pitucas culturales, las chupás de muelas bajando del avión. Esas
rucias estiradas que en la calle Huérfanos le hacían desprecios, las mismas
locas jai que odiaban a Allende y su porotada popular. Ellas, que derramaban
chorros de perlas lagrimeras porque a la mamá los rotos le habían expropiado el
fundo. La Astaburuaga, la Zañartu y la Pilola Alessandri, tan peladoras, tan
conchudas, tan elegantes con sus abrigos de visón. Porque llegaron hasta
Recoleta con abrigos de visón, como la Taylor, como la Dietrich, en micro. No
te digo. El barrio se despobló para verlas, a ellas tan sofisticadas como
estrellas de cine, como modelos de la revista Paula. Y las viejas pobladoras no
lo podían creer, se quedaron sin habla cuando las vieron entrar a la casa de la
Palma. A esa fiesta coliza que ella había preparado por meses. Y al verlas
llegar, todas empieladas, con ese calor, mirando con asco la casa, diciendo de
reojo; regio tu plaqué niña, por los candelabros de yeso que decoraban la mesa.
La pobre mesa con mantel plástico donde nadaban algunos huesos de pollo y
restos de comida. La Palma no hallaba donde meterse, dando explicaciones,
reiterando que había tanta comida; veinte pavos, champaña por cajas, ensaladas
y helados de todos los sabores. Pero estas locas rotas son tan hambrientas, no
dejaron nada, se lo comieron todo. Como si viniera una guerra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Toda la noche
salpicaron las cumbias maricuecas ese primer amanecer del año 73. Al correr la
farra con nuevas botellas de pisco y garrafas de vino que mandaron a comprar
las regias, los matices sociales se confundieron en brindis, abrazos y
calenturas desplegadas por el patio engalanado con globos y serpentinas.
Alianzas de ghetto, seducciones comunes, agarrones de nalgas y apretones de los
vecinos obreros que llegaban a saludar a las regias Pompadour, amigas de la
dueña de casa. Conchazos y más ironías que estallaban en risas e indirectas por
la ausente comilona. En medio de la música, la Pilola gritaba: "Se te
volaron los pavos niña", y otra vez la Palma volvía a las explicaciones,
juntaba los andamios descarnados y las plumas, mostrando un cementerio de
huesos que fue arrumbando en el centro de la mesa. Al comienzo fue el bochorno
sonrojado de la dueña de casa disculpándose, cuando paraban la cumbia y las
regias gritaban: "Ataja ese pavo niña", pero después el alcohol y la
borrachera transformó la vergüenza en un juego. Por todos lados, las locas juntaban
huesos y los iban arreglando en la mesa como una gran pirámide, como una fosa
común que iluminaron con velas. Nadie supo de dónde una diabla sacó una
banderita chilena que puso en el vértice de la siniestra escultura. Entonces la
Pilola Alessandri se molestó, e indignada dijo que era una falta de respeto que
ofendía a los militares que tanto habían hecho por la patria. Que este país era
un asco populachero con esa Unidad Popular que tenía a todos muertos de hambre.
Que las locas rascas no sabían de política y no tenían respeto ni siquiera por
la bandera. Y que ella no podía estar ni un minuto más allí, así que le pasaran
los visones porque se retiraba. ¿Qué visones niña?, le contestó la Chumilou
echándose aire con su abanico. Aquí las locas rascas no conocemos esas cosas.
Además con este calor. ¿En pleno verano?. Hay que ser muy tonta para usar
pieles linda. Entonces el grupo de pitucas cayó en cuenta que hacía mucho rato
no veían las finas pieles. Llamaron a la dueña de casa, que borracha, aún
seguía coleccionando huesos para elevar su monumento al hambre. Buscaron por
todos los rincones, deshicieron las camas, preguntaron en el vecindario, pero
nadie recordaba haber visto visones blancos volando en las fonolas de Recoleta.
La Pilola no aguantó más y amenazó con llamar a su tío comandante si no
aparecían los abrigos de la mamá. Pero todas las locas la miraron incrédulas,
sabiendo que nunca lo haría por temor a que su honorable familia se enterara de
su resfrío. La Astaburuaga, la Zañartu y unas cuantas arribistas solidarias con
la pérdida, se retiraron indignadas jurando no pisar jamás ese roterío. Y
mientras esperaban en la calle algún taxi que las sacara de esos tierrales, la
música volvió a retumbar en la casucha de la Palma, volvieron los tiritones de
pelvis y el mambo número ocho dio inicio al show travesti. De pronto alguien
cortó la música y todas gritaron a coro: "Se te voló el visón niña. Ataja
ese visón".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El primer amanecer del
73, fue una gasa descolorida sobre las bocas abiertas de los colizas durmiendo
desmadejados en la casa de la Palma. Por todos lados las cenizas de los
cigarros, bajo el parrón las guirnaldas pisoteadas. Leves quejidos de ensarte
se oían en las revueltas camas. Vasos a medio tomar, mecidos por el vaivén de
una cacha en reposo, risitas calladas recordando el vuelo del visón. Y esa luz
hueca entrando por las ventanas, esa luz de humo flotando a través de la puerta
abierta de par en par. Como si la casa hubiera sido una calavera iluminada
desde el exterior. Como si las locas durmieran a raja suelta en ese hotel cinco
calaveras. Como si el huesario velado, erigido aún en medio de la mesa, fuera
el altar de un devenir futuro, un pronóstico, un horóscopo anual que pestañeaba
lágrimas negras en la cera de las velas, a punto de apagarse, a punto de
extinguir la última chispa social en la banderita de papel que coronaba la
escena.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Desde ahí, los años se
despeñaron como derrumbe de troncos que sepultaron la fiesta nacional. Vino el
golpe y la nevazón de balas provocó la estampida de las locas que nunca más
volvieron a danzar por los patios floridos de la UNCTAD. Buscaron otros
lugares, se reunieron en los paseos recién inaugurados de la dictadura.
Siguieron las fiestas, más privadas, más silenciosas, con menos gente educada
por la cripta del toque de queda. Algunas discotecas siguieron funcionando,
porque el régimen militar nunca reprimió tanto al coliseo como en Argentina o
Brasil. Quizás, la homosexualidad acomodada nunca fue un problema subversivo
que alterara su pulcra moral. Quizás, había demasiadas locas de derecha que
apoyaban el régimen. Tal vez su hedor a cadáver era amortiguado por el perfume
francés de los maricas del barrio alto. Pero aun así, el tufo mortuorio de la
dictadura fue un adelanto del SIDA, que hizo su estreno a comienzos de los
ochenta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">De aquella sinopsis
emancipada, sólo quedó la UNCTAD, el gran elefante de cemento que por muchos
años albergó a los militares. Luego la democracia fue recuperando las terrazas
y patios, donde ya no quedan las esculturas que donaron los artistas de la
Unidad Popular. También los enormes auditoriums y salas de conferencias, donde
hoy se realizan foros y seminarios sobre homosexualidad, SIDA, utopías y
tolerancias.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">De esa fiesta sólo
existe una foto, un cartón deslavado donde reaparecen los rostros colizas
lejanamente expuestos a la mirada presente. La foto no es buena, pero salta a
la vista la militancia sexual del grupo que la compone. Enmarcados en la
distancia, sus bocas son risas extinguidas, ecos de gestos congelados por el
flash del último brindis. Frases, dichos, muecas y conchazos cuelgan del labio
a punto de caer, a punto de soltar la ironía en el veneno de sus besos. La foto
no es buena, está movida, pero la bruma del desenfoque aleja para siempre la
estabilidad del recuerdo. La foto es borrosa, quizás porque el tul estropeado
del SIDA, entela la doble desaparición de casi todas las locas. Esa sombra, es
una delicada venda de celofán que enlaza la cintura de la Pilola Alessandri,
apoyando su cadera maricola en el costado derecho de la mesa. Ella se compró la
epidemia en Nueva York, fue la primera que la trajo en exclusiva, la más
auténtica, la recién estrenada moda gay para morir. La última moda fúnebre que
la adelgazó como ninguna dieta lo había conseguido. La dejó tan flaca y pálida
como una modelo del Vogue, tan estirada y chic como un suspiro de orquídea. El
SIDA le estrujó el cuerpo y murió tan apretada, tan fruncida, tan estilizada y
bella en la economía aristócrata de su mezquina muerte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La foto no es buena, no
se sabe si es blanco y negro o si el color se fugó a paraísos tropicales. No se
sabe si el rubor de las locas o las mustias rosas del mantel plástico, las fue
lavando la lluvia y las inundaciones, mientras la foto estuvo colgada de un
clavo en la casucha de la Palma. Es difícil descifrar su cromatismo, imaginar
colores en las camisas goteadas por la escarcha del invierno pobre. Solamente
un aura de humedad, amarilla el único color que aviva la foto. Solamente esa
huella mohosa enciende el papel, lo diluvia en la mancha sepia que le cruza el
pecho a la Palma. La atraviesa, clavándola como a un insecto en el mariposario
del SIDA popular. Ella se lo pegó en Brasil, cuando vendió el puesto de pollos
que tenía en la Vega, cuando no aguantó más a los milicos, y dijo que se iba a
maraquear a las arenas de Ipanema. Para eso una es loca y tiene que vivir en
carnaval y zambearse la vida. Además con el dólar a 39 pesos, la piñata carioca
estaba al alcance de la mano. La oportunidad de ser reina por una noche al
costo de una vida. Y que fue, dijo en el aeropuerto imitando a las cuicas.
"Una se gasta lo que tiene no más".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y fue generoso el SIDA
que le tocó a la Palma, callejeado, revolcado con cuanto perdido hambriento le
pedía sexo. Casi podría decirse que lo obtuvo en bandeja, compartido y
repartido hasta la saciedad por los viaductos ardientes de Copacabana. La Palma
sorbió el suero de Kapossi hasta la última gota, como quien se harta de su
propio fin sin miramientos. Ardiendo en fiebre, volvía a la arena, repartiendo
la serpentina contagiosa a los vagos, mendigos y leprosos que encontraba a la
sombra de su Orfeo Negro. Un SIDA ebrio de samba y partusa la fue hinchando
como un globo descolorido, como un condón inflado por los resoplidos de su ano
piadoso. Su ano filántropo, retumbando panderetas y timbales en el ardor de la
colitis sidosa. Así fuera una fiesta, una escola de samba para morir
lentejuelada y dispersa en el tumbar de las favelas, en el perfume africano
suelto, mojando de azabache la rua, la avenida Atlántida, la calle de Río
siempre dispuesta a pecar y a cancelar en carne los placeres de su delirio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La Palma regresó y
murió feliz en su desrajada agonía. Se despidió escuchando la música de Ney
Matogrosso, susurrando el saudade de la partida. En otra fiesta nos vemos, dijo
triste mirando la foto clavada en las tablas de su miseria. Y antes de cerrar
los ojos, pudo verse tan joven, casi una doncella sonrojada empinando la copa y
un puñado de huesos en aquel verano del 73. Se vio tan bella en el espejo de la
foto, arrebozada por el visón blanco de la Pilola, se vio tan regia en la
albina aureola de los pelos, que detuvo la mano huesuda de la Muerte para
contemplarse. Le dijo a la Pálida espérate un poco, y se agarró un momento más
de la vida para saciar su narciso empielado. Luego relajó los párpados y se
dejó ir, flotando en la seda de ese recuerdo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La foto no es buena, la
toma es apresurada por el revoltijo de locas que rodean la mesa, casi todas
nubladas por la pose rápida y el "loco afán" por saltar al futuro.
Pareciera una última cena de apóstoles colizas, donde lo único nítido es la
pirámide de huesos en el centro de la mesa. Pareciera un friso bíblico, una
acuarela del Jueves Santo atrapada en los vapores de la garrafa de vino que
sujeta la Chumilou, como cáliz chileno. Ella se puso al centro, ocupó el lugar
de Cristo a falta de luminarias. Empinada en los veinte centímetros de sus
zuecos, la Chumilou destaca su glamour travesti. El visón negro de la Pilola,
apenas resbalado por la blancura de los hombros, es un abrazo animal que
entibia su frágil corazón, su delicado suspiro de virgen nativa. Toda capullo,
toda botón de rosa enguantada en el ramaje del visón. Alguna foto del cine la
recuerda altiva en la mejilla que ofrece un beso. Sólo un beso parece decir la
Chumilou al lente de la cámara que arrebata su gesto. Un solo beso del flash
para granizarla de brillos, para dejarla encandilada por el relámpago de su
propio espejo. Su mentiroso espejo, su falsa imagen de diva proletaria
apechugando con el kilo de pan y los tomates para el desayuno de su familia.
Jugándoselas todas en la esquina del maraqueo sodomita, peleando a navajazos su
territorio prostibular. La Chumilou era brava decían las otras travestis. La
Chumilou era de armas tomar cuando alguna aparecida le quitaba un cliente. Ella
era la preferida, la más buscada, el único consuelo de los maridos aburridos
que se empotaban con su olor de maricón ardiente. Por eso, el aguijón sidoso la
eligió como carnada de su pesca milagrosa. Por trágatelas todas, por comenunca,
por incansable cachera de la luna monetaria. Por golosa, no se fijó que en la
cartera ya no le quedaban condones. Y eran tantos billetes, tanta plata, tantos
dólares que pagaba ese gringo. Tanto maquillaje, máquinas de afeitar y cera
depilatoria. Tantos vestidos y zapatos nuevos para botar los zuecos pasados de
moda. Tanto pan, tantos huevos y tallarines que podía llevar a su casa. Eran
tantos sueños apretados en el manojo de dólares. Tantas bocas abiertas de los
hermanos chicos que la perseguían noche a noche. Tantas muelas cariadas de la
madre que no tenía plata para el dentista, y la esperaba en su insomne
madrugada con ese clavo ardiendo. Eran tantas deudas, tantas matrículas de
colegio, tanto por pagar, porque ella no era ambiciosa como decían los otros
colas. La Chumilou se conformaba con poco, apenas una pilcha de la ropa
americana, una blusita, una falda, un trapo ajado que la madre cosía por aquí,
entraba por acá, pegándole encajes y brillos, acicalando el uniforme laboral de
la Chumi. Diciéndole que tuviera cuidado, que no se metiera con cualquiera, que
no olvidara el condón, que ella misma se los compraba en la farmacia de la
esquina, y tenía que pasar la vergüenza de pedirlos. Pero esa noche no le
quedaba ninguno, y el gringo impaciente, urgido por montarla, ofreciendo el
abanico verde de sus dólares. Entonces la Chumi cerró los ojos y estirando la
mano agarró el fajo de billetes. No podía ser tanta su mala suerte que por una
vez, una sola vez en muchos años que lo hacía en carne viva, se iba a pegar la
sombra. Y así la Chumi, sin quererlo, cruzó el pórtico entelado de la plaga, se
sumergió lentamente en las viscosas aguas y sacó pasaje de ida en la siniestra
barca. Fue un secuestro inevitable, decía. Además ya he vivido tanto, han sido
tan largos mis veinticinco años, que la muerte me cae y la recibo como
vacaciones. Solamente quiero que me encierren vestida de mujer; con mi uniforme
de trabajo, con los zuecos plateados y la peluca negra. Con el vestido de raso
rojo que me trajo tan buena suerte. Nada de joyas, los diamantes y esmeraldas
se los dejo a mi mamá para que se arregle los dientes. El fundo y las casas de
la costa para mis hermanos chicos que merecen un buen futuro. Y para las colas
travestis, les dejo la mansión de cincuenta habitaciones que me regaló el
Sheik. Para que hagan una casa de reposo para las más viejas. No quiero luto,
nada de llantos, ni esas coronas de flores rascas compradas a la rápida en la
pérgola. Menos esas siempre vivas tiesas que nunca se secan, como si uno no
terminara nunca de morirse. A lo más una orquídea mustia sobre el pecho,
salpicada con gotas de lluvia. Y los cirios eléctricos, que sean velas. Muchas
velas. Cientos de velas por el piso, por todos lados, bajando la escalera,
chispeando en la calle San Camilo, Maipú, Vivaceta y La Sota de Talca. Tantas
velas como en el apagón, tantas como desaparecidos. Muchas llamitas salpicando
la basta mojada de la ciudad. Como lentejuelas de fuego para nuestras lluviosas
calles. Tantas como perlas de un deshilvanado collar, miles de velas como
monedas de una alcancía rota. Tantas velas como estrellas arrancadas del
escote. Tantas, como chispas de una corona para iluminar la derrota... Necesito
ese cálido resplandor para verme como recién dormida. Apenas rosada por el beso
murciélago de la muerte. Casi irreal, en la aureola temblorosa de las velas,
casi sublime sumergida bajo el cristal. Que todos digan: Si parece que la Chumi
está durmiendo, como la bella durmiente, como una virgen serena e intacta que
el milagro de la muerte le borró las cicatrices. Ni rastros de la enfermedad;
ni hematomas, ni pústulas, ni ojeras. Quiero un maquillaje níveo, aunque tengan
que rehacerme la cara. Como la Ingrid Bergman en Anastasia, como la Betty Davis
en Jetzabel, casi una chiquilla que se durmió esperando. Y ojalá sea de
madrugada, como al regresar a casa de palacio, después de bailar toda la noche.
Nada de misas, ni curas, ni prédicas latosas. Ni pobrecito el cola, perdónelo
señor para entrar en el santo reino. Nada de llantos, ni desmayos, ni despedidas
trágicas. Que me voy bien pagá, bien cumplida como toda cupletera. Que ni falta
me hacen los responsos ni los besos que me negó el amor... Ni el amor. Miren
que ahí voy cruzando la espuma. Mírenme por última vez envidiosas, que ya no
vuelvo. Por suerte no regreso. Siento la seda empapada de la muerte amordazando
mis ojos, y digo que fui feliz este último minuto. De aquí no me llevo nada,
porque nunca tuve nada y hasta eso lo perdí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La Chumilou murió el
mismo día que llegó la democracia, el pobre cortejo se cruzó con las marchas
que festejaban el triunfo del NO en la Alameda. Fue difícil atravesar esa
multitud de jóvenes pintados, flameando las banderas del arcoiris, gritando,
cantando eufóricos, abrazando a las locas que acompañaban el funeral de la
Chumi. Y por un momento se confundió duelo con alegría, tristeza y carnaval.
Como si la muerte hiciera un alto en su camino y se bajara de la carroza a
bailar un último pie de cueca. Como si aún se escuchara la voz moribunda de la
Chumi, cuando supo el triunfo de la elección. Dénle mis saludos a la
democracia, dijo. Y parecía que la democracia en persona le devolvía el saludo,
en los cientos de jóvenes descamisados que se encaramaron a la carroza,
brincando sobre el techo, colgándose de las ventanas, sacando pintura spray y
rayando todo el vehículo con grafitis que decían: Adiós Tirano. Hasta nunca
Pinocho. Muerte al Chacal. Así, ante los horrorizados ojos de la mamá de la
Chumi, la carroza quedó convertida en un carro alegórico, en una murga
revoltosa que acompañó el sepelio por varias cuadras. Después retomó su marcha
enlutada, su trote paquidermo por las desiertas calles hacia el cementerio.
Entre las coronas de flores, alguien ensartó una bandera con el arcoiris
vencedor. Una bandera blanca cruzada de colores que acompañó a la Chumi hasta
su jardín de invierno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tal vez, la foto de la
fiesta donde la Palma, es quizás el único vestigio de aquella época de utopías
sociales, donde las locas entrevieron aleteos de su futura emancipación.
Entretejidas en las muchedumbres, participaron de aquella euforia. Tanto a la
derecha como a la izquierda de Allende, tocaron cacerolas y protagonizaron
desde su anonimato público, tímidos destellos, balbuceantes discursos que irían
conformando su historia minoritaria en pos de la legalización.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Del grupo que aparece
en la foto, casi no quedan sobrevivientes. El amarillo pálido del papel, es un
sol desteñido como desahucio de las pieles que enfiestan el daguerrotipo. La
suciedad de las moscas, fue punteando de lunares las mejillas, como adelanto
maquillado del sarcoma. Todas las caras aparecen moteadas de esa llovizna
purulenta. Todas las risas que pajarean en el balcón de la foto, son pañuelos
que se despiden en una proa invisible. Antes que el barco del milenio atraque
en el dos mil, antes, incluso, de la legalidad del homosexualismo chileno,
antes de la militancia gay que en los noventa reunió a los homosexuales, antes
que esa moda masculina se impusiera como uniforme del ejército de salvación,
antes que el neoliberalismo en democracia diera permiso para aparearse. Mucho
antes de estas regalías, la foto de las locas en ese año nuevo se registra como
algo que brilla en un mundo sumergido. Todavía es subversivo el cristal obsceno
de sus carcajadas, desordenando el supuesto de los géneros. Aún, en la imagen
ajada, se puede medir la gran distancia, los años de la dictadura que educaron
virilmente los gestos. Se puede constatar la metamorfosis de las
homosexualidades en el fin de siglo; la desfunción de la loca sarcomida por el
SIDA, pero principalmente diezmada por el modelo importado del estatus gay, tan
de moda, tan penetrativo en su tranza con el poder de la nova masculinidad
homosexual. La foto despide el siglo con el plumaje raído de las locas aún
torcidas, aún folclóricas en sus ademanes ilegales. Pareciera un friso arcaico
donde la intromisión del patrón gay, todavía no había puesto su marca. Donde el
territorio nativo aún no recibía el contagio de la plaga, como recolonización a
través de los fluidos corporales. La foto de aquel entonces, muestra un
carrusel risueño, una danza de risas gorrionas tan jóvenes, tan púberes en su
dislocada forma de rearmar el mundo. Por cierto, otro corpus tribal
diferenciaba sus ritos. Otros delirios enriquecían barrocamente el discurso de
las homosexualidades latinoamericanas. Todavía la maricada chilena tejía
futuro, soñaba despierta con su emancipación junto a otras causas sociales. El
"hombre homosexual" o "mister gay", era una construcción de
potencia narcisa que no cabía en el espejo desnutrido de nuestras locas. Esos
cuerpos, esos músculos, esos bíceps que llegaban a veces por revistas
extranjeras, eran un Olimpo del Primer Mundo, una clase educativa de gimnasia,
un físicoculturismo extasiado por su propio reflejo. Una nueva conquista de la
imagen rubia que fue prendiendo en el arribismo malinche de las locas más
viajadas, las regias que copiaron el modelito en New York y lo transportaron a
este fin de mundo. Y junto al molde de Superman, precisamente en la aséptica
envoltura de esa piel blanca, tan higiénica, tan perfumada por el embrujo
capitalista. Tan diferente al cuero opaco de la geografía local. En ese Apolo,
en su imberbe mármol, venía cobijado el síndrome de inmuno deficiencia, como si
fuera un viajante, un turista que llegó a Chile de paso, y el vino dulce de
nuestra sangre lo hizo quedarse.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Seguramente, el final
común que compartieron la Palma, la Pilola Alessandri y la Chumilou, habla del
SIDA como de un repartidor público ausente de prejuicios sociales. Una fatídica
generosidad ostenta la mano sidada en su clandestina repartija. Parece decir:
Hay para todos, no se agolpen. Que no se va a agotar, no se preocupen. Hay
pasión y calvario para rato, hasta que encuentren el antídoto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Quizás, las pequeñas
historias y las grandes epopeyas nunca son paralelas, los destinos minoritarios
siguen escaldados por las políticas de un mercado siempre al acecho de
cualquier escape. Y en este mapa ultracontrolado del modernismo, las fisuras se
detectan y se parchan con el mismo cemento, con la misma mezcla de cadáveres y
sueños que yacen bajo los andamios de la pirámide neoliberal. Quizás la última
chispa en los ojos de la Palma, la Pilola Alessandri y la Chumilou, fue un
deseo. Más bien tres deseos que se quedaron esperando el visón perdido en esa
fiesta. Porque nunca se supo dónde fueron a parar las regias pieles de la
Pilola. Se esfumaron en el aire de aquella noche de verano, como un sueño
robado que siguió construyendo la anécdota más allá de la nostalgia.
Especialmente en el invierno cero positivo de las locas, cuando el algodón
nevado de la epidemia escarchó sus pies.<o:p></o:p></span></div>
Barrabáshttp://www.blogger.com/profile/16209814241867550912noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8335713956626533624.post-11728145501830063512015-06-26T15:50:00.001-07:002015-06-26T15:51:40.396-07:00Jesús Lizano - Las Ratas.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWQD1PQ9cVIDk_9IbN049-Rs69-qc5cpydT6njlQNtz7_BUYvsikXXxYvN8LafCVTrK4itIS0On4YVEW9IsF506CSWbWDLemOFxLqy9bN3yCMDbjpy0J2nkMTnh1oInuYV66GSwyhbu9Y/s1600/Jesus-Lizano-poeta-mistico-y-l_54239438439_53389389549_600_396.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWQD1PQ9cVIDk_9IbN049-Rs69-qc5cpydT6njlQNtz7_BUYvsikXXxYvN8LafCVTrK4itIS0On4YVEW9IsF506CSWbWDLemOFxLqy9bN3yCMDbjpy0J2nkMTnh1oInuYV66GSwyhbu9Y/s400/Jesus-Lizano-poeta-mistico-y-l_54239438439_53389389549_600_396.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Las ratas, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">insidiosas, peludas, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">voraces, ingratas, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">innumerables,
puntiagudas, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">alucinantes, piratas, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">escurridizas, zancudas,
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">por los rincones, por
las escalinatas, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">cataratas de ratas, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">expectantes y mudas, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">selva de dientes, de
patas, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">enormes, menudas, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">mortificantes,
peliagudas, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">a saltos, a gatas, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">agobiantes, cornudas, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">lúgubres, insensatas...
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Las ratas: <o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">¡las dudas!<o:p></o:p></span></div>
Barrabáshttp://www.blogger.com/profile/16209814241867550912noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8335713956626533624.post-31948836833670664482015-06-18T16:21:00.002-07:002015-06-18T16:21:50.201-07:00D. H. Lawrence - Democracia.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGIKrGofoXomPMWaqDiIlFTSVlWFoJOUASvJxrNr0MD8SoVqg8LQOCndgEmOp7_8lD70g-BPpS-p0VHhh1ScRHajxdyao3VJKgVU9v6LsWZvSB43ZremYi6RGSA7_j8gHqCDnAuN5h-8k/s1600/216_twww.tif-1024x768.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGIKrGofoXomPMWaqDiIlFTSVlWFoJOUASvJxrNr0MD8SoVqg8LQOCndgEmOp7_8lD70g-BPpS-p0VHhh1ScRHajxdyao3VJKgVU9v6LsWZvSB43ZremYi6RGSA7_j8gHqCDnAuN5h-8k/s400/216_twww.tif-1024x768.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Soy demócrata cuando amo el sol libre que encuentro
en<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Los hombres,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">y aristócrata cuando detesto a los posesivos, a los <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">de entrañas mezquinas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En todo hombre amo el sol<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">cuando lo veo entre sus cejas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">claro, sin temor, aun pequeño.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pero cuando veo esos grisáceos hombres de éxito<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">tan pestilentes y cadavéricos, absolutamente sin
sol,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">como groseros esclavos de la prosperidad,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">balanceándose mecánicamente,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">entonces soy más que radical, y quiero manejar una
guillotina.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y cuando veo obreros,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">pálidos y sórdidos como insectos, hormigueando<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">y viviendo como piojos por un poco de dinero,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">y no mirando nunca hacia arriba,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">entonces quisiera como Tiberio,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">que la muchedumbre tuviera una sola cabeza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">para podérsela hachar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Siento que cuando los hombres pierden el sol</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">no deben existir más.<o:p></o:p></span></div>
Barrabáshttp://www.blogger.com/profile/16209814241867550912noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8335713956626533624.post-30591526198983340242015-06-18T14:07:00.000-07:002015-06-18T14:07:19.236-07:00César Moro - La vida escandalosa de César Moro.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLa8nFmoOhw2OztaGdt632vGeewF0mUPu0DejLAZyzy7Een6WTMeHW2Bi45gZeYj3kjAhUk2OCfFoVqdeVMY9VRoNZeMuINb0gRClqLCi4T0J6wN2d-5GNWr424jjXL9ejx9ejT856tVQ/s1600/cesar_moro2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLa8nFmoOhw2OztaGdt632vGeewF0mUPu0DejLAZyzy7Een6WTMeHW2Bi45gZeYj3kjAhUk2OCfFoVqdeVMY9VRoNZeMuINb0gRClqLCi4T0J6wN2d-5GNWr424jjXL9ejx9ejT856tVQ/s320/cesar_moro2.jpg" width="238" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Dispérsame en la lluvia
o en la humareda de las torrentes que pasan<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Al margen de la noche
en que nos vemos tras el correr de nubes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que se muestran a los
ojos de los amantes que salen<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">De sus poderosos
castillos de torres de sangre y de hielo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Teñir el hielo rasgar
el salto de tardíos regresos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mi amigo el rey me
acerca al lado de su tumba real y real<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Donde Wagner hace la
guardia a la puerta con la fidelidad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Del can royendo el
hueso de la gloria<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mientras lluvias
intermitentes y divinamente funestas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Corroen el peinado de
tranvía aéreo de los hipocampos relapsos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y homicidas transitando
la terraza sublime de las pariciones<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En el bosque solemne
carnívoro y bituminoso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Donde los raros
pasantes se embriagan los ojos abiertos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Debajo de grandes
catapultas y cabezas elefantinas de carneros<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Suspendidos según el
gusto de Babilonia o del Transtévere<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El río que corona tu
aparición terrestre saliendo de madre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Se precipita furioso
como un rayo sobre los vestigios del día<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Falaz hacinamiento de
medallas de esponjas de arcabuces<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Un toro alado de
significativa alegría muerde el seno o cúpula<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">De un templo que emerge
en la luz afrentosa del día en medio de las ramas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">podridas y leves de la
hecatombe forestal<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Dispérsame en el vuelo
de los caballos migratorios<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En el aluvión de
escorias coronando el volcán longevo del día<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En la visión aterradora
que persigue al hombre al acercarse la hora entre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">todas pasmosa del
mediodía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cuando las bailarinas
hirvientes están a punto de ser decapitadas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y el hombre palidece en
la sospecha pavorosa de la aparición definitiva<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">trayendo entre los
dientes el oráculo legible como sigue:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Una
navaja sobre un caldero atraviesa un cepillo de cerdas de dimen-<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">sión
ultrasensible; a la proximidad del día las cerdas se alargan hasta<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">tocar
el crepúsculo; cuando la noche se acerca las cerdas se trans-<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">forman
en una lechería de apariencia modesta y campesina. Sobre la<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">navaja
vuela un halcón devorando un enigma en forma de condensa-<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">ción
de vapor; a veces es un cesto colmado de ojos de animales y de<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">cartas
de amor llenas con una sola letra; otras veces un perro<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">laborioso
devora una cabaña iluminada por dentro. La obscuridad<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">envolvente
puede interpretarse como una ausencia de pensamiento<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">provocada
por la proximidad invisible de un estanque subterráneo<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">habitado
por tortugas de primera magnitud.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El viento se levanta
sobre la tumba real<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Luis II de Baviera
despierta entre los escombros del mundo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y sale a visitarme
trayendo a través del bosque circundante<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Un tigre moribundo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Los árboles vuelan a
ser semillas y el bosque desaparece<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y se cubre de niebla
rastrera<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Miríadas de insectos
ahora en libertad ensordecen el aire</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Al paso de los dos más
hermosos tigres del mundo<o:p></o:p></span></div>
Barrabáshttp://www.blogger.com/profile/16209814241867550912noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8335713956626533624.post-89157343249319671172015-06-18T13:55:00.004-07:002015-06-18T13:56:17.782-07:00Taneda Santoka<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaUraMvJ4V-avbdBXf4n5f4v_FRu63fwaurnu9r97MFE1u3xnRoxtWtIPUjA28wXa3BaijxTRdrsGaYwrV2_SexsbXg0dLuZbe9kNX5YiozpxO4sasL1ukDlkfhJ38rAgQgOQ58ubXonw/s1600/1508507_10206630090408317_9149695845060535449_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaUraMvJ4V-avbdBXf4n5f4v_FRu63fwaurnu9r97MFE1u3xnRoxtWtIPUjA28wXa3BaijxTRdrsGaYwrV2_SexsbXg0dLuZbe9kNX5YiozpxO4sasL1ukDlkfhJ38rAgQgOQ58ubXonw/s400/1508507_10206630090408317_9149695845060535449_n.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">por
Roberto Gárate<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">La poesía de Taneda
Santoka (1882 – 1940) es una experiencia de síntesis entre biografía y
escritura. Descendiente de una familia de terratenientes empobrecidos, conoció
tempranamente la decadencia y la soledad, mismas que habrían de acompañarle,
más tarde (ya en su madurez) en sus viajes (o peregrinaciones) como Bonzo
mendicante por Japón.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Es el propio Santoka
quien traza el mejor lineamiento de su biografía. Anota en su diario (Gochuan):
<i>“Si escribiese una autobiografía tendría
que comenzar de este modo: Los infortunios de mi familia comenzaron con el
suicidio de mi madre”. </i>Es la muerte de su madre cuando el poeta contaba 11
años, el gran acontecimiento de su vida, tal vez el único que Santoka llego a
considerar de importancia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Vida<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Taneda Santoka nació el
3 de diciembre de 1882 en el pequeño pueblo de Nishisaware (actualmente Hofu)
en la prefectura Yamaguchi (SO de Honshu, la isla principal de Japón). Su
nombre de nacimiento fue Taneda Shouichi, siendo el mayor de 4 hermanos. La de
Santoka era una familia de pequeños terratenientes, empobrecidos a causa de los
malos manejos de Takejirô, el padre del poeta. El suicidio de la madre,
ocurrido en 1893, sólo sería la primera –como lo refiere en su diario– de
múltiples tragedias que azotarían en lo sucesivo la historia familiar de los
Shouichi: cansada de la vida disipada y de las infidelidades de su esposo, la
madre del poeta se arroja al pozo de agua de la residencia familiar. Años más
tarde, Santoka escribiría en su diario: “Mi madre no puede ser culpada. Nadie
puede serlo. Si se ha de culpar a alguien, se tiene que culpar a todos. Es la
condición humana a la que se tiene que culpar. Oh mi madre! que recuerdo”. El
niño Taneda Shouichi queda, a partir del suicidio de su madre, al cuidado de su
abuela. En 1902 abandona la casa paterna para dirigirse a estudiar literatura
en la Universidad Waseda de Tokio. Sin embargo, Santoka no progresa en sus
estudios: la persistente melancolía que lo acompaña desde la muerte de su madre
y sus incipientes problemas con el alcohol (tal vez herencia paterna) lo
obligan a abandonar Waseda, dos años más tarde, tras un colapso nervioso, como
quedó consignado en los archivos de la institución. La vida familiar continua,
para el poeta, sin asentarse. En 1909, el padre de Taneda arregla su matrimonio
con una muchacha de Nishisaware, Sakino Sato. De esta unión nacería, un año más
tarde, Ken, hijo del poeta. La vida matrimonial y las relaciones con su esposa
le resultan insoportables. Confesará en su diario que la imagen del cuerpo de
su madre siendo extraído del pozo, tras su suicidio, le perseguiría para siempre
en sus relaciones con las mujeres. Es en esta época, en la que Santoka inicia
sus primeros trabajos literarios: publica, en 1911, una serie de traducciones
de Turgenev y Maupassant en la revista literaria Seinen (Juventud). Ese mismo
año, ingresa a su primera cofradía literaria, integrándose, en 1913, al grupo
de poetas Ogihaara Seiwensui, estudiosos de la tradición del haiku y de los
haijin, Masaoka Shiki y Kawahigashi Hekigoto. El grupo se caracteriza por sus
exploraciones formales respecto a la estructura silábica del Haiku (un terceto
único estructurado silábicamente 5 / 7 / 5); experimentando con las formas
libres (shinkeikô) y prescindiendo del Kigo, palabra que acompaña al Haiku
tradicional, asociando el texto a una determinada estación o evento. Santoka
colabora activamente con el movimiento, publicando con regularidad en la
revista del maestro: Sôun. Es en este punto en que la segunda de las tragedias
familiares irrumpe en la vida de Santoka. Los negocios de su padre fracasan,
llevando a la familia a la bancarrota y a la pérdida del remanente de dinero y
propiedades. La familia se traslada a la ciudad de Kumamoto en la isla de
Kyushu, al sur de Japón. El padre, Takejirô, inicia una serie de proyectos
fallidos en los que involucra a su hijo: una tienda de sake, una pequeña
librería de segunda mano. En 1918, el menor de los hermanos de Taneda, Jirô,
comete suicidio, agobiado por la situación familiar. Muy pronto le sigue, la
abuela, quien fallece unos meses más tarde. En 1919 Santoka abandona a su familia,
con miras a encontrar un trabajo en Tokio, lo que se materializaría un año más
tarde –en 1920– con la separación definitiva de Sakino. Muere el padre. Durante
dos años trabaja como bibliotecario, hasta ser despedido a causa de un nuevo
colapso nervioso. La vida del poeta se vuelve en extremo inestable: permanece
en Tokio, en donde es acusado de actividades políticas inapropiadas y es encarcelado;
vuelve brevemente a Kyushu, con su familia, pero escapa. En 1924 intenta,
borracho, arrojarse al paso de un tren; salvado en el último instante es
llevado por un monje a un monasterio. Cinco años más tarde, Taneda Santoka es
ordenado monje Soto Zen. Escribe en su diario: <i>"En febrero de 1929 fui ordenado monje y me convertí en residente
en Mitori Kannon-do. Era una verdadera vida solitaria en el bosque, en lo que
concierne a la quietud era quieta, y a la soledad era sola, tal era allí la
vida". </i>Santoka inicia una serie de viajes por Japón, como bonzo
mendicante; sólo lleva consigo: su cuenco (tazón) de mendigar, una toalla y sus
hábitos. Tras el peregrinaje se asienta, en 1932, por un breve periodo en una
villa (Gôchuan) en la prefectura de Yamaguchi. Publica su primer libro de
poemas: Hachi no ko. Es un periodo de gran pobreza en lo material. Santoka
sobrevive gracias al apoyo de admiradores y amigos y al dinero que le envía su
hijo Ken. En 1934 intenta iniciar un nuevo viaje, pero cae gravemente enfermo y
debe regresar. Intenta suicidarse sin éxito. Dos años más tarde, proyecta un
viaje por la senda de Oku, siguiendo la ruta de Basho. No completa la ruta,
regresando a Gôchuan ocho meses más tarde. En 1938 Santoka abandona Gôchuan
para dirigirse a un pequeño monasterio cerca de la ciudad Matsuyama, el que se
convertiría en su última residencia. En abril de 1940 publica Somokuto (“Entre
Pagodas de Hierba”), su obra más importante. Fallece seis meses más tarde, el
11 de octubre de 1940.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Poesía<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El
haiku<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El haiku, una de las
formas tradicionales de la poesía japonesa, es un tipo poema de 17 sílabas, organizadas
en tres versos compactos según el esquema de 5 / 7 / 5, sin rima. En su origen,
el haiku se relaciona con otras formas de composición tradicional, como el
haikai, ejercicio en el que varios poetas componían versos con sentido
humorístico partiendo de un terceto inicial silábico 5 / 7 / 5; el tanka, poema
de 5 versos organizados 5 / 7 / 5 / 7 / 7 y el renga, composición colectiva (seisaku) sobre la base de poemas tanka. El
haikai así como otras formas de composición como el Haikai-no-Renga tienen su
origen en el siglo X d.C. para servir de diversión de las clases populares, en
contraste a las formas de composición más refinadas de la corte imperial
japonesa. Es precisamente esta última forma de composición, el Haikai-no-Renga,
el antecedente directo del haiku tradicional. Comparte con las formas
anteriores, el uso de un lenguaje simple y popular, la disposición en estrofas
breves, la estructura con base en versos de 5 o 7 sílabas y la composición en
conjunto de la mano de varios poetas. Como en el haikai, en el Haikai-no-Renga,
la sucesión de estrofas comienza con un terceto 5 / 7 / 5, el que recibe el
nombre de hokku. El hokku es acompañado por un Kigo, palabra que lo sitúa,
asociándolo a una determinada estación del año. Es con Matsuo Basho, un poeta
de la tradición del Haikai-no-Renga, que el hokku se independiza de la
estructura serial y de la creación colectiva, adquiriendo una nueva dimensión
estética y expresiva. Sin embargo, la palabra haiku (y su uso asociado al texto
poético) es posterior a Basho, quien siempre se refirió a sus poemas como
“hokku” o “Ku” (palabra que ha pasado a designar genéricamente a la estrofa de
tres versos con organización silábica 5 / 7 / 5). La expresión haiku parece
surgir por la condensación de haikai-no-ku, que era la designación para las
estrofas de sucesivas en el Haikai-no-Renga. La primera alusión al término data
de 1663, pero no es hasta el poeta Masaoka Shiki (quien utilizó la palabra
haiku para designar a sus poemas, distinguiéndolos del hokku, como creaciones
autónomas) que la nueva estructura de composición se asienta como canon con
características propias. Shiki establece la obligatoriedad del Kigo y la
estructura silábica 5 / 7 / 5, dando al Haiku tradicional su forma definitiva.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Santoka
y escritura del Haiku en Verso-libre<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La poesía de Santoka es
una particular revisión de la tradición del haiku y de los grandes maestros
canónicos (Bashoo, Buson y Shiki); y al mismo tiempo su superación en la
búsqueda de un verso preciso y a la vez libre, una búsqueda que lo relacionaría
(tal vez sin saberlo él) con los grandes innovadores de la poesía europea y
americana, y del uso del verso libre (Pound, Eliot, Apollinaire).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La poesía de Santoka,
es una búsqueda formal, que permita (Son palabras de Baudelaire) encontrar en
el verso, la expresión precisa que dé cuenta de las complejidades y
fluctuaciones del mundo interior. En Santoka, el misticismo del Zen requiere
una reelaboración que pasa necesariamente por la trasformación de las
estructuras que lo subyacen: la organización silábica del Haiku tradicional
heredado de Basho es insuficiente; una conformación hermosa, también de gran
precisión, pero incapaz de ajustarse a las necesidades de un hombre en busca de
nuevas formas de expresión poética. Con la aparición del verso libre, es la
propia estructura del poema la que adquiere un nuevo significado: el verso se
alarga o se comprime según las necesidades del poeta, según la naturaleza de su
visión.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Temas<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Los temas de la poesía
de Santoka son esencialmente los trazados por él en el esbozo que propone como
inicio en su autobiografía: <i>“Los
infortunios de mi familia comenzaron con el suicidio de mi madre”. </i>La
historia de la familia Shouichi y la muerte de su madre, entregarán al poeta
los temas clave de su escritura: la muerte, la pobreza, la soledad, el alcohol,
la decadencia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Escribe a propósito del
recuerdo de su madre en el 47º aniversario de su muerte:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ofrendando
fideos<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Madre<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Yo
también comeré<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Dos años más tarde, en
un nuevo aniversario:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Dientes
de león cayendo<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La
muerte de mi madre<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Aquello
en lo que pienso incesantemente<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La pobreza, recuerdo
del pasado familiar y del presente, como bonzo mendicante:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">No
tengo dinero, no tengo cosas<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">No
tengo dientes<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Estoy
completamente solo<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mi
pueblo natal<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En
medio de la lluvia<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Caminando
descalzo<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La soledad y el Sake –
como fuente de inspiración y al mismo tiempo de evasión:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Vendo
mis harapos<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y
compro algo de sake<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Habrá
soledad todavía?<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sin embargo, aún desde
la condición extrema de su existencia, el poeta se impone, ganando para la vida
instantes de belleza, chispazos iluminativos –como el Satori del Zen–, en los
cuales es posible recuperar para el hombre la visión de la totalidad y el
contacto íntimo con el mundo que le rodea.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Dejando
entrar la luna<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En
mi dormitorio<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Me
voy a dormir<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Camino<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Dejando
posarse en mí casa<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">una
libélula<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mi
cuenco de mendigar</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Acepta
hojas caídas</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Fuente:
http://www.japones.cl/?q=santoka.html<o:p></o:p></span></i></div>
Barrabáshttp://www.blogger.com/profile/16209814241867550912noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8335713956626533624.post-26746248558983468022015-06-16T16:27:00.002-07:002015-06-16T16:27:55.100-07:00César Moro - La leve pisada del demonio nocturno.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0TWIP60S9r3zXtFKNldv3F6eaPe86AxiuBTkMZDYpzQyLr1i5rd1G5JlDkMDfaXAMDMZYnzaV8E72th0oci6_nITodPqosHGPLlrBP2lYdLTz9dkE6296Gy5zMTRs5v9aBvfk1NzryPM/s1600/8b05f2c6-bc5c-4f87-ad68-b0a4a94baf6b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0TWIP60S9r3zXtFKNldv3F6eaPe86AxiuBTkMZDYpzQyLr1i5rd1G5JlDkMDfaXAMDMZYnzaV8E72th0oci6_nITodPqosHGPLlrBP2lYdLTz9dkE6296Gy5zMTRs5v9aBvfk1NzryPM/s400/8b05f2c6-bc5c-4f87-ad68-b0a4a94baf6b.jpg" width="285" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">En el gran contacto del
olvido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">A ciencia cierta muerto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Tratando de robarte a
la realidad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Al ensordecedor rumor
de lo real<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Levanto una estatua de
fango purísimo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">De barro de mi sangre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">De sombra lúcida de
hambre intacto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">De jadear interminable<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Y te levantas como un
astro desconocido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Con tu cabellera de
centellas negras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Con tu cuerpo rabioso e
indomable<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Con tu aliento de
piedra húmeda<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Con tu cabeza de
cristal<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Con tus orejas de
adormidera<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Con tus labios de fanal<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Con tu lengua de
helecho<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Con tu saliva de fluido
magnético<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Con tus narices de
ritmo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Con tus pies de lengua
de fuego<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Con tus piernas de
millares de lágrimas petrificadas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Con tus ojos de asalto
nocturno<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Con tus dientes de
tigre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Con tus venas de arco
de violín<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Con tus dedos de
orquesta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Con tus uñas para abrir
las entrañas del mundo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Y vaticinar la pérdida
del mundo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">En las entrañas del
alba<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Con tus axilas de
bosque tibio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Bajo la lluvia de tu
sangre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Con tus labios
elásticos de planta carnívora<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Con tu sombra que
intercepta el ruido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Demonio nocturno<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Así te levantas para
siempre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Pisoteando el mundo que
te ignora<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Y que ama sin saber tu
nombre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Y que gime tras el olor
de tu paso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">De fuego de azufre de
aire de tempestad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">De catástrofe
intangible y que merma cada día<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Esa porción en que se
esconden los designios nefastos y la sospecha que</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;">tuerce
la boca del tigre que en las mañanas escupe para hacer el día</span></div>
Barrabáshttp://www.blogger.com/profile/16209814241867550912noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8335713956626533624.post-30026374521296228522015-06-10T14:57:00.000-07:002015-06-10T14:57:50.417-07:00Pedro Lemebel - Manifiesto (Hablo por mi diferencia)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_gvmcHVs8fn2S31jrDXWUYB7A2Fw2qUB7OiBPgfFhnzN-hlY-OTLVkL-jAGE3-KXaC1ObarfQb9d0Q2Rmk-0xGJvzMdxyUF0PzQ7RDuxlXqEiESN8kG7cFzo8a4aBjawJBlv5icdK714/s1600/foto_0000000920150130122010.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_gvmcHVs8fn2S31jrDXWUYB7A2Fw2qUB7OiBPgfFhnzN-hlY-OTLVkL-jAGE3-KXaC1ObarfQb9d0Q2Rmk-0xGJvzMdxyUF0PzQ7RDuxlXqEiESN8kG7cFzo8a4aBjawJBlv5icdK714/s400/foto_0000000920150130122010.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">No soy Pasolini pidiendo explicaciones<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">No soy Ginsberg expulsado de Cuba<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">No soy un marica disfrazado de poeta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">No necesito disfraz<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Aquí está mi cara<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Hablo por mi diferencia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Defiendo lo que soy<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y no soy tan raro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Me apesta la injusticia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y sospecho de esta cueca democrática<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pero no me hable del proletariado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Porque ser pobre y maricón es peor<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Hay que ser ácido para soportarlo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Es darle un rodeo a los machitos de la esquina<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Es un padre que te odia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Porque al hijo se le dobla la patita<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Es tener una madre de manos tajeadas por el cloro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Envejecidas de limpieza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Acunándote de enfermo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Por malas costumbres<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Por mala suerte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Como la dictadura<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Peor que la dictadura<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Porque la dictadura pasa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y viene la democracia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y detrasito el socialismo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Y entonces?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Qué harán con nosotros compañero?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Nos amarrarán de las trenzas en fardos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">con destino a un sidario cubano?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Nos meterán en algún tren de ninguna parte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Como en el barco del general Ibáñez<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Donde aprendimos a nadar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pero ninguno llegó a la costa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Por eso Valparaíso apagó sus luces rojas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Por eso las casas de caramba<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Le brindaron una lágrima negra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A los colizas comidos por las jaibas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ese año que la Comisión de Derechos Humanos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">no recuerda<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Por eso compañero le pregunto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Existe aún el tren siberiano<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">de la propaganda reaccionaria?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ese tren que pasa por sus pupilas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cuando mi voz se pone demasiado dulce<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Y usted?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Qué hará con ese recuerdo de niños<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pajeándonos y otras cosas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En las vacaciones de Cartagena?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿El futuro será en blanco y negro?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿El tiempo en noche y día laboral<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">sin ambigüedades?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿No habrá un maricón en alguna esquina<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">desequilibrando el futuro de su hombre nuevo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Van a dejarnos bordar de pájaros<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">las banderas de la patria libre?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El fusil se lo dejo a usted<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que tiene la sangre fría<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y no es miedo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El miedo se me fue pasando<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">De atajar cuchillos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En los sótanos sexuales donde anduve<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y no se sienta agredido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Si le hablo de estas cosas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y le miro el bulto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">No soy hipócrita<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Acaso las tetas de una mujer<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">no lo hacen bajar la vista?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿No cree usted<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">que solos en la sierra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">algo se nos iba a ocurrir?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Aunque después me odie<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Por corromper su moral revolucionaria<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Tiene miedo que se homosexualice la vida?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y no hablo de meterlo y sacarlo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y sacarlo y meterlo solamente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Hablo de ternura compañero<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Usted no sabe<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cómo cuesta encontrar el amor<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En estas condiciones<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Usted no sabe<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Qué es cargar con esta lepra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La gente guarda las distancias<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La gente comprende y dice:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Es marica pero escribe bien<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Es marica pero es buen amigo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Súper-buena-onda<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Yo no soy buena onda<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Yo acepto al mundo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sin pedirle esa buena onda<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pero igual se ríen<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tengo cicatrices de risas en la espalda<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Usted cree que pienso con el poto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y que al primer parrillazo de la CNI<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Lo iba a soltar todo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">No sabe que la hombría<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Nunca la aprendí en los cuarteles<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mi hombría me la enseñó la noche<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Detrás de un poste<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Esa hombría de la que usted se jacta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Se la metieron en el regimiento<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Un milico asesino<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">De esos que aún están en el poder<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mi hombría no la recibí del partido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Porque me rechazaron con risitas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Muchas veces<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mi hombría la aprendí participando<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En la dura de esos años<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y se rieron de mi voz amariconada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Gritando: Y va a caer, y va a caer<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y aunque usted grita como hombre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">No ha conseguido que se vaya<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mi hombría fue la mordaza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">No fue ir al estadio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y agarrarme a combos por el Colo Colo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El fútbol es otra homosexualidad tapada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Como el box, la política y el vino<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mi hombría fue morderme las burlas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Comer rabia para no matar a todo el mundo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mi hombría es aceptarme diferente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ser cobarde es mucho más duro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Yo no pongo la otra mejilla<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pongo el culo compañero<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y ésa es mi venganza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mi hombría espera paciente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que los machos se hagan viejos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Porque a esta altura del partido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La izquierda tranza su culo lacio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En el parlamento<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mi hombría fue difícil<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Por eso a este tren no me subo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sin saber dónde va<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Yo no voy a cambiar por el marxismo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que me rechazó tantas veces<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">No necesito cambiar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Soy más subversivo que usted<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">No voy a cambiar solamente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Porque los pobres y los ricos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A otro perro con ese hueso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tampoco porque el capitalismo es injusto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En Nueva York los maricas se besan en la calle<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pero esa parte se la dejo a usted<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que tanto le interesa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que la revolución no se pudra del todo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A usted le doy este mensaje<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y no es por mí<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Yo estoy viejo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y su utopía es para las generaciones futuras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Hay tantos niños que van a nacer<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Con una alita rota<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y yo quiero que vuelen compañero<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que su revolución<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Les dé un pedazo de cielo rojo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Para que puedan volar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">NOTA:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Este texto fue leído como intervención en un acto
político de la izquierda en septiembre de 1986, en Santiago de Chile.<o:p></o:p></span></div>
Barrabáshttp://www.blogger.com/profile/16209814241867550912noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8335713956626533624.post-41126024274369140662015-05-27T15:53:00.000-07:002015-05-27T16:28:08.352-07:00Alfred Jarry - Ubu Rey.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXDczGlHcOQU0HWjHOeYIDwksgOlRqG3tqvR4004JcI82tO2IkAos6wfLdrl3p2eUPDZh2Zwf_1khI2xgiXTJ1r5szhAU8NPiMOyDdP5hNetnq9pFNMclQWJ5CF6QQux3Gjkogj0Wl5K8/s1600/Portrait_Ubu2%2528c%2529Jarry.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXDczGlHcOQU0HWjHOeYIDwksgOlRqG3tqvR4004JcI82tO2IkAos6wfLdrl3p2eUPDZh2Zwf_1khI2xgiXTJ1r5szhAU8NPiMOyDdP5hNetnq9pFNMclQWJ5CF6QQux3Gjkogj0Wl5K8/s400/Portrait_Ubu2%2528c%2529Jarry.jpg" width="312" /></a></div>
<br />
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">ACTO
PRIMERO<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Escena
I<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE
UBU, MADRE UBU.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Mierdra!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - ¡Oh! Mira
qué bonito, Padre Ubu, sois un grandísimo gamberro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡No me
hagáis acojotaros, Madre Ubu!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - No es a mí,
Padre Ubu, sino a otro al que habría que asesinar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - De por mi
velón verde, no lo entiendo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - ¿Cómo,
Padre Ubu, estáis contento con vuestra suerte?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - De por mi
velón verde, mierdra, señora, ciertamente que sí, estoy contento. Y con menos
se estaría: capitán de dragones, oficial de confianza del rey Venceslas,
condecorado con la orden del Aguila Roja de Polonia y antiguo rey de Aragón,
¿qué más queréis?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - ¡Cómo!
¿Después de haber sido rey de Aragón os contentáis conduciendo a las revistas a
una cincuentena de matachines armados con machetes, cuando podríais hacer
suceder en vuestro frascuelo la corona de Polonia a la de Aragón?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Ah! Madre
Ubu, no entiendo nada de lo que dices.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - ¡Eres tan
burro!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - De por mi
velón verde, el rey Venceslas está aún bien vivo; y admitiendo incluso que
muera, ¿no tiene acaso legiones de hijos?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - ¿Quién te
impide degollar a toda la familia y ponerte en su lugar?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Ah! Madre
Ubu, me estáis injuriando y pronto se os hará pasar por la cacerola.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - ¡Eh! Pobre
desgraciado, si yo pasara por la cacerola, ¿quién te remendaría la culera del
pantalón?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Realmente!
¿Y qué más? ¿Es que no tengo un culo como los demás?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Si
estuviera en tu lugar querría instalar ese culo en un trono. Podrías aumentar
indefinidamente tus riquezas, comer muy a menudo morcilla y rodar en carroza
por las calles.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Si fuera
rey me haría construir una gran capellina como la que tenía en Aragón y que
esos bribones de españoles me robaron imprudentemente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - También
podrías procurarte un paraguas y un amplio chubasquero que te llegaría hasta
los talones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Ah! Cedo a
la tentación. Pajarraco de mierdra, mierdra de pajarraco, si alguna vez me lo
encuentro en alguna esquina pasará un mal rato.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - ¡Ah! Bien
Padre Ubu, hete aquí convertido en un verdadero hombre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Oh, no!
Yo, capitán de dragones, degollar al rey de Polonia. ¡Antes morir!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU (aparte) -
¡Oh! ¡Mierdra! (Alto.) ¿Así pues, vas a continuar de pordiosero, igual que una
rata, Padre Ubu?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Voto a, de
por mi velón verde, prefiero ser pordiosero como una rata flaca y valiente que
rico como un malvado y gordo gato.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - ¿Y la
capellina? ¿Y el paraguas? ¿Y el amplio chubasquero?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¿Y después
qué más da, Madre Ubu?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Se va golpeando la
puerta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU (sola) -
Jodre, mierdra, se ha resistido a la descarga, pero Jodre, mierdra, sin embargo
creo haberle resquebrajado. Gracias a Dios y a mí misma, quizás en ocho días
sea reina de Polonia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Escena
II<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La
escena representa una estancia de la casa del Padre Ubu donde se encuentra
preparada una espléndida mesa.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE
UBU, MADRE UBU.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - ¡Eh!
Nuestros invitados se retrasan mucho.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Sí, de por
mi velón verde. Me muero de hambre. Madre Ubu, estás bien fea hoy. ¿Será porque
recibimos gente?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU (encogiéndose
de hombros.) - Mierdra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU (agarrando un
pollo asado) - ¡Mira! Tengo hambre. Voy a morder este pájaro. Es un pollo,
creo. No está malo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - ¿Qué haces
desgraciado? ¿Qué van a comer nuestros invitados?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Ya tendrán
bastante, ya. No tocaré nada más. Madre Ubu, ve pues a la ventana a ver si
nuestros invitados llegan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU (yendo.) - No
veo nada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mientras tanto, el
Padre Ubu hurta una rodaja de ternera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - ¡Ah! He
aquí al capitán Bordure y a sus partidarios que llegan. ¿Qué estás comiendo,
Padre Ubu?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Nada, un
poco de ternera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - ¡Ah! ¡La
ternera, la ternera, la ternera! ¡Se ha comido la ternera! ¡Socorro!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡De por mi
velón verde, te voy a arrancar los ojos!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Se abre la puerta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Escena
III<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE
UBU, MADRE UBU, CAPITAN BORDURE Y SUS PARTIDARIOS<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Buenos días
señores, os esperábamos con impaciencia. Sentaos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">CAPITAN BORDURE -
Buenos días señora. ¿Pero dónde está el Padre Ubu?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Heme aquí!
¡Heme aquí! Mecachis, de por mi velón verde, sin embargo estoy bastante gordo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">CAPITAN BORDURE -
Buenos días, Padre Ubu. ¡Que se sienten mis hombres!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Se sientan todos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Uff, un
poco más y hundo una silla.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">CAPITAN BORDURE - ¡Eh!
¡Madre Ubu! ¿Qué nos daréis de bueno hoy?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Aquí tenéis
el menú.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Oh! Esto
me interesa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Sopa
polaca, ternera, pollo, paté de perro, rabadillas de pava, nata con
bizcochos...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Eh, ya
está, supongo. ¿Aún hay algo más?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU (continuando)
- Helado en molde, ensalada, fruta, postre guisado, tupinambos, coliflores a la
mierdra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¿Me tomas
por emperador de Oriente para hacer semejantes gastos?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - No le
escuchéis, es imbécil.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Ah! Voy a
afilar mis dientes en tus pantorrillas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Mejor
cenes, Padre Ubu. Aquí está la sopa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Diantre,
qué mala es.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">CAPITAN BORDURE - No es
buena, en efecto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Hatajo de
árabes, ¿qué necesitáis?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU (golpeándose
la frente) - ¡Oh! Tengo una idea. Vuelvo después.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Se va.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Señores,
vamos a probar la ternera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">CAPITAN BORDURE - Es
muy buena, ya he acabado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - A por las
rabadillas, ahora.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">CAPITAN BORDURE -
¡Exquisito, exquisito! Viva la Madre Ubu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">TODOS - Viva la Madre
Ubu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU (volviendo) -
Y pronto vais a gritar viva el Padre Ubu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Lleva una escoba
repugnante en la mano y la arroja en medio del festín.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Miserable,
¿qué haces?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Probad un
poco.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Varios la prueban y caen
envenenados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Madre Ubu,
pásame paté de perro para que lo sirva.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Aquí lo
tienes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Fuera
todos! Capitán Bordure, tengo que hablaros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">LOS OTROS - ¡Eh! No
hemos comido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Cómo que
no habéis comido! ¡Fuera todos! Quedaos, Bordure.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Nadie se mueve.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¿Aún no os
habéis marchado? De por mi velón verde, voy a chafaros con paté de perro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Comienza a lanzarlo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">TODOS - ¡Oh! ¡Ay!
¡Socorro! ¡Defendámonos! ¡Maldita sea! ¡Muerto estoy!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Mierdra,
mierdra, mierdra. ¡Largo! Qué bien lo hago.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">TODOS - ¡Sálvese quien
pueda! ¡Miserable Padre Ubu! ¡Traidor y desgraciado gamberro!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Ah! Por
fin se han ido. Respiro, pero he comido muy mal. Venid, Bordure.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Entran junto con la
Madre Ubu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Escena
IV<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE
UBU, MADRE UBU, CAPITAN BORDURE<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Y bien,
capitán, ¿habéis comido bien?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">CAPITAN BORDURE -
Considerablemente, señor, salvo por la mierdra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Eh! La
mierdra no era mala.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Cada uno
tiene sus gustos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Capitán
Bordure, estoy decidido a haceros duque de Lituania.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">CAPITAN BORDURE -
¡Cómo! Os creía bastante pobretón, Padre Ubu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Dentro de
algunos días, si vos queréis, reino en Polonia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">CAPITAN BORDURE - ¿Vais
a matar a Venceslas?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - No es
tonto, el tipejo este. Lo ha adivinado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">CAPITAN BORDURE - Si se
trata de matar a Venceslas contad conmigo. Soy su enemigo mortal, y respondo de
mis hombres.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU (arrojándose
sobre él para abrazarle.) - ¡Oh! ¡Oh! Os quiero muchísimo, Bordure.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">CAPITAN BORDURE - ¡Eh!
Apestáis, Padre Ubu. ¿Acaso no os laváis nunca?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Rara vez.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - ¡Jamás!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Voy a
pisarte los callos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - ¡Bola de
mierdra!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Marchad,
Bordure, he acabado ya con vos. Pero, de por mi velón verde, juro por la Madre
Ubu haceros duque de Lituania.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Pero...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Cállate, mi
dulce niña...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Salen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Escena
V<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE
UBU, MADRE UBU, UN MENSAJERO<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Señor, ¿qué
queréis? Largaos con viento fresco. Me cansáis.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL MENSAJERO - Señor,
el rey os llama.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sale.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Oh!
Mierdra, voto a bríos, de por mi velón verde, estoy descubierto, me van a
decapitar. ¡Ay de mí! ¡Ay de mí!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - ¡Qué hombre
más blandengue! Y el tiempo apremia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Oh! Tengo
una idea: diré que son la Madre Ubu y Bordure.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - ¡Ah!
Grandísimo hijoputa, si haces eso...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Eh! Esa es
mi intención.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sale.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU (corriendo tras
él.) - ¡Oh! Padre Ubu, Padre Ubu, te daré andouille.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sale.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU (entre
bastidores.) - ¡Ah! iMierdra!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Escena
VI<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El
palacio del rey<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL REY VENCESLAS
rodeado de sus oficiales; BORDURE; LOS HIJOS DEL REY, BOLESLAS, LADISLAS Y
BOUGRELAS. Después UBU.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU (saliendo) -
¡Oh! ¿Sabéis? Yo no tengo nada que ver. Yo no, yo no. Son la Madre Ubu y
Bordure.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL REY - ¿Qué te
ocurre, Padre Ubu?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BORDURE - Ha bebido
demasiado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL REY - Como yo esta
mañana.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Sí, estoy
borracho. Es porque he bebido demasiado vino de Francia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL REY - Padre Ubu
pretendo recompensar tus numerosos servicios como capitán de dragones, y te
hago conde de Sandomir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Oh señor
Venceslas. No sé cómo agradecéroslo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL REY - No me lo
agradezcas, Padre Ubu, y mañana está presente en la gran revista.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Estaré,
pero aceptad, por favor, esta pequeña flauta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Presenta al rey una
flauta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL REY - ¿Qué quieres
que haga con una flauta? Se la daré a Bougrelas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL JOVEN BOUGRELAS - Si
será memo este padre Ubu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Y ahora me
largo pitando (cae al volverse.). ¡Oh! ¡Ay! ¡Socorro! ¡De por mi velón verde,
me he roto el intestino y reventado la tripa!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL REY (levantándole.)
- Padre Ubu, ¿os habéis hecho daño?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - En verdad
que sí. Y seguramente voy a reventar. ¿Qué será de la Madre Ubu?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL REY - Nos ocuparemos
de mantenerla.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Os sobra
bondad. (Sale.) Sí, pero, rey Venceslas, no por eso dejarás de ser degollado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Escena
VII<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La
casa de Ubu<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">GIRON,
PILE, COTICE, PADRE UBU, MADRE UBU, CONJURADOS Y SOLDADOS; CAPITAN BORDURE.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Eh! Buenos
amigos, es el momento preciso de fijar el plan de la conspiración. Que cada uno
dé su opinión. Daré primero la mía, Si me lo permitís.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">CAPITAN BORDURE -
Hablad, Padre Ubu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Pues bien,
amigos míos, soy partidario de envenenar sin más al rey atizándole arsénico en
su almuerzo. Cuando quiera pastarlo caerá muerto, y de este modo seré rey.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">TODOS - ¡Fiu! ¡Vaya con
el marrano!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Y bien, ¿no
os gusta esto? Entonces que Bordure diga su parecer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">CAPITAN BORDURE - Yo
soy partidario de sacudirle un sablazo que le raje de la cabeza a la cintura.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">TODOS - ¡Sí! He aquí
algo noble y valiente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¿Y si os
pega patadas? Me acuerdo ahora de que tiene para las revistas unos zapatos de
hierro que hacen mucho daño. Si yo supiese, correría a denunciaros para
librarme de este cochino asunto, y creo que me daría también algún dinero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - ¡Oh! El muy
traidor, cobarde, malo, y roñoso tipejo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">TODOS - ¡Abuchead al
Padre Ubu!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Ey!
Señores, compórtense si no quieren oír lo que me guardo. En fin, consiento en
exponerme por vosotros. De modo que, Bordure, tú te encargas de atravesar al
rey.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">CAPITAN BORDURE - ¿No
sería mejor arrojarnos sobre él todos a la vez berreando y aullando? De este
modo tendríamos la posibilidad de arrastrar a las tropas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Bien,
entonces intentaré pisarle, él dará un respingo, y entonces le diré: MIERDRA, y
a esta señal os arrojaréis sobre él.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Sí, y a la
que muera tú tomarás el cetro y la corona.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">CAPITAN BORDURE - Y yo
correré con mis hombres en persecución de la familia real.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Sí. Y te
recomiendo especialmente al joven Bougrelas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Salen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU (corriendo
tras ellos y haciéndoles volver) - Señores, hemos olvidado una ceremonia
indispensable. Hay que jurar empeñarse valientemente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">CAPITAN BORDURE - ¿Y
cómo vamos a hacerlo? No tenemos cura.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - La Madre
Ubu hará las veces.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">TODOS - Pues bien, sea.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¿Entonces
juráis matar realmente al rey?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">TODOS - Sí, lo juramos.
¡Viva el Padre Ubu!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">FIN
DEL PRIMER ACTO<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">***<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">ACTO
SEGUNDO<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Escena
I<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El
palacio del rey<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">VENCESLAS,
LA REINA ROSEMONDE, BOLESLAS, LADISLAS Y BOUGRELAS<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL REY - Señor
Bougrelas, habéis estado, esta mañana, muy impertinente con el Señor Ubu,
caballero de mis órdenes y conde de Sandomir. Es por ello que os prohíbo
aparecer en mi revista.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">LA REINA - Sin embargo,
Venceslas, no os vendría mal tener a toda vuestra familia para defenderos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL REY - Señora, nunca
me retracto de lo que he dicho. Me fatigáis con vuestras monsergas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL JOVEN BOUGRELAS - Me
someto, señor padre mío.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">LA REINA - Finalmente,
sire, ¿estáis aún decidido a ir a esa revista?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL REY - ¿Por qué no,
señora?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">LA REINA - ¿Pero,
vuelvo a repetirlo? ¿Acaso no le he visto en sueños golpeándoos con maza y
arrojándoos al Vístula, y un águila como la que figura en las armas de Polonia
colocándole la corona en la cabeza?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL REY - ¿A quién?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">LA REINA - Al Padre
Ubu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL REY - ¡Qué locura!
El señor de Ubu es un excelente gentilhombre, que se dejaría despellejar vivo
por servirme.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">LA REINA Y BOUGRELAS -
Qué error.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL REY - Callad, joven
mequetrefe. Y a vos, señora, para probaros lo poco que temo al señor Ubu, voy a
ir a la revista tal como estoy, sin arma y sin espada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">LA REINA - Fatal
imprudencia. No volveré a veros vivo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL REY - Venid,
Ladislas, venid, Boleslas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Salen. La reina y
Bougrelas van a la ventana.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">LA REINA Y BOUGRELAS -
Que Dios y el gran San Nicolás os guarden.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">LA REINA - Bougrelas,
venid conmigo a la capilla para rezar por vuestro padre y vuestros hermanos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Escena
II<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El
campo de revistas.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EJÉRCITO
POLACO, EL REY, BOLESLAS, LADISLAS, PADRE UBU, CAPITAN BORDURE Y SUS HOMBRES,
GIRON, PILE, COTICE.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL REY - Noble Padre
Ubu, venid junto a mí con vuestro séquito, para inspeccionar las tropas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU (a los
suyos.) - ¡Atentos! (Al rey.) Ya vamos, señor. Ya vamos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Los hombres de Ubu
rodean al rey.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL REY - ¡Ah! Aquí está
el regimiento de guardias a caballo de Dantzig. Qué bellos son, a fe mía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¿Lo creéis?
Me parecen miserables. Mirad éste. (Al soldado) ¿Cuánto hace que no te has
lavado, innoble bellaco?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL REY - Pero este
soldado está muy limpio. ¿Qué os ocurre, pues, Padre Ubu?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Esto!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Le pisa el pie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL REY - ¡Miserable!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - MIERDRA. ¡A
mí, mis hombres!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BORDURE - ¡Hurra!
¡Adelante!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Todos golpean al rey.
Un Palotino explota.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL REY - ¡Oh! ¡Socorro!
Virgen Santa, muerto soy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BOLESLAS (a Ladislas.)
- ¿Qué es esto? Desenvainemos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Ah! ¡Tengo
la corona! A por los otros ahora.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">CAPITÁN BORDURE - ¡A
por los traidores!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Los hijos del rey
huyen. Todos les persiguen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Escena
III<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">LA
REINA Y BOUGRELAS<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">LA REINA - Por fin,
comienzo a tranquilizarme.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BOUGRELAS - No tenéis
motivo alguno para sentir temor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Un espantoso clamor se
deja oír fuera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BOUGRELAS - ¡Ah! ¿Qué
veo? Mis dos hermanos perseguidos por el padre Ubu y sus hombres.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">LA REINA - ¡Dios mío!
¡Virgen Santa! ¡Pierden, pierden terreno!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BOUGRELAS - Todo el
ejército sigue al Padre Ubu. El rey ya no existe. ¡Horror! ¡Socorro!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">LA REINA - ¡Mira!
¡Boleslas muerto! Ha recibido un balazo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BOUGRELAS - ¡Eh!
(Ladislas se vuelve.) ¡Defiéndete! ¡Hurra, Ladislas!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">LA REINA - ¡Oh! Está
rodeado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BOUGRELAS - Se acabó
todo para él. Bordure acaba de partirlo en dos como a una salchicha.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">LA REINA - ¡Ah! ¡Ay de
nosotros! Esas furias penetran en palacio. Suben la escalera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El clamor aumenta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">LA REINA Y BOUGRELAS
(de rodillas.) - Dios mío, socórrenos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BOUGRELAS - ¡Oh! ¡Ese
Padre Ubu! El tunante, miserable, si pudiera agarrarle...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Escena
IV<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">LOS
MISMOS (la puerta ha sido desfondada.) EL PADRE UBU y los sicarios entran.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Eh!
Bougrelas, ¿qué me quieres hacer?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BOUGRELAS - ¡Vive Dios!
¡Defenderé a mi madre hasta la muerte! El primero que dé un paso es hombre
muerto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Oh
Bourdure, tengo miedo! Dejadme ir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">UN SOLDADO (avanza) -
¡Ríndete, Bougrelas!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL JOVEN BOUGRELAS -
¡Toma, gamberro, cóbrate! (le parte el cráneo)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">LA REINA - ¡Resiste,
Bougrelas, resiste!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">VARIOS (avanzan) -
Bougrelas, te perdonaremos la vida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BOUGRELAS - ¡Tunantes,
borrachos, marranos a sueldo! (con un molinete de su espada produce una
matanza)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Oh! De
cualquier manera lograré mi propósito.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BOUGRELAS - ¡Ponte a
salvo, madre, por la escalera secreta!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">LA REINA - ¿Y tú, hijo
mío, y tú?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BOUGRELAS - Te sigo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Tratad de
atrapar a la Reina. ¡Ah! ya se ha ido. En cuanto a tí, miserable... (se
adelanta hacia Bougrelas)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BOUGRELAS - ¡Ah! ¡Vive
Dios! ¡Esta es mi venganza! (le descose la barriga de un tremendo mandoble)
¡Madre, te sigo!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Desaparece por la escalera
secreta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Escena
V<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Una
caverna en las montañas.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL
JOVEN BOUGRELAS entra seguido por ROSEMONDE<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BOUGRELAS - Aquí
estaremos seguros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">LA REINA - Sí, así lo
creo. ¡Bougrelas, sostenme!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cae sobre la nieve.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BOUGRELAS - ¡Ah! ¿Qué
tienes, madre mía?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">LA REINA - Me encuentro
muy enferma, créeme. Bougrelas, sólo me quedan dos horas de vida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BOUGRELAS - ¡Qué! ¿Se
habrá apoderado de ti el frío?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">LA REINA - ¿Cómo
quieres que resista a tantos golpes? El rey degollado, nuestra familia
destruida, y tú, representante de la más noble raza que jamás haya llevado
espada, forzado a huir a las montañas como un contrabandista.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BOUGRELAS - ¡Y por
quién, gran Dios! ¿Por quién? ¡Un vulgar Padre Ubu, aventurero salido de no se
sabe dónde, crápula vil, vergonzoso vagabundo! Y cuando pienso que mi padre le
ha condecorado y hecho conde, y que al día siguiente ese malvado no ha sentido
vergüenza de alzar la mano contra él.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">LA REINA - ¡Oh,
Bougrelas! ¡Cuando me acuerdo de lo felices que éramos antes de la llegada de
ese Padre Ubu! ¡Más ahora, ay, todo ha cambiado!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BOUGRELAS - ¿Qué vamos
a hacerle? Aguardemos con esperanza y no renunciemos nunca a nuestros derechos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">LA REINA - Te lo deseo,
niño querido, pero, en cuanto a mí, no veré el día feliz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BOUGRELAS - ¡Eh! ¿Qué
tienes? Palidece, cae. ¡Socorro! ¡Pero estoy en un desierto! ¡Oh, Dios mío! Su
corazón ya no late. ¡Está muerta! ¿Sera posible? ¡Una víctima más del Padre
Ubu! (Esconde el rostro entre las manos y llora.) ¡Oh, Dios mío! ¡Qué triste es
encontrarse solo a los catorce años con una terrible venganza que cumplir!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cae presa de la más
violenta desesperación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mientras tanto las
almas de Venceslas, de Boleslas, de Ladislas, de Rosemonde entran en la gruta.
Sus Antepasados les acompañan y llenan la gruta. El más viejo se acerca a
Bougrelas y le despierta suavemente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BOUGRELAS - ¡Eh! ¿Qué
veo? Toda mi familia, mis antepasados...¿Por qué prodigio?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">LA SOMBRA - Entérate, Bougrelas,
de que fui durante mi vida el señor Matías de Konigsberg, primer rey y fundador
de la casa. Te encargo de cumplir nuestra venganza. (Le da una gran espada.) Y
que esta espada que te entrego no repose hasta que haya golpeado de muerte al
usurpador.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Todos desaparecen y
Bougrelas se queda solo en actitud de éxtasis.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Escena
VI<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El
palacio del rey.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE
UBU, MADRE UBU, CAPITAN BORDURE<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡No yo no
quiero! ¿Queréis arruinarme por esos bordes?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">CAPITAN BORDURE - Pero
vamos, Padre Ubu, ¿no veis que el pueblo espera el don del feliz advenimiento?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Si no haces
repartir carnes y oro serás derribado antes de dos horas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Carnes sí!
¡Oro, no! Cargaos tres caballos viejos. Son la mar de buenos para semejantes
marranos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - ¡Marrano
tú! ¿Quién me habrá construido un animal de esta calaña?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Una vez más
lo repito. Quiero enriquecerme. No soltaré ni un real.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE IJBU - Teniendo
en las manos todos los tesoros de Polonia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">CAPITAN BORDURE - Sí,
sé que hay en la capilla un inmenso tesoro. Lo repartiremos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Miserable,
¡si haces eso...!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">CAPITAN BORDURE - Pero,
Padre Ubu, si no repartes algo el pueblo no querrá pagar los impuestos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¿Es verdad
eso?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - ¡Sí, sí!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Oh!
Entonces accedo a todo. Reunid tres millones, coced ciento cincuenta bueyes y
corderos. ¡Además yo también tendré mi parte!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Salen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Escena
VII<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El
patio de palacio lleno de pueblo.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE
UBU coronado. MADRE UBU, CAPITAN BORDURE, CRIADOS cargados de carne.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PUEBLO - ¡Ahí está el
rey! ¡Viva el rey! ¡Hurra!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU (arrojando
oro.) - Tomad, eso para vosotros. No me divertía nada daros dinero, pero,
sabéis, ha sido la Madre Ubu la que ha querido. Al menos prometedme que
pagaréis bien los impuestos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">TODOS - ¡Sí! ¡Sí!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">CAPITAN BORDURE -
Mirad, Madre Ubu, hasta qué extremos disputan el oro ese. ¡Qué batalla!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Realmente
es horrible. ¡Beurgh! Allí hay uno con el oro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU -
¡Maravilloso espectáculo! Traed más cajas de oro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">CAPITAN BORDURE - ¿Y si
hiciéramos una carrera?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Es una
buena idea. (Al pueblo.) Amigos míos, esta caja de oro que veis contiene
trescientos mil nobles a la rosa de oro en moneda polaca y de buena ley. Que
los que quieran correr se pongan en el extremo del patio. Saldréis cuando agite
mi pañuelo y el primero en llegar tendrá la caja. En cuanto a los que no ganen
tendrán, como consolación, esta otra caja que se les repartirá.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">TODOS - ¡Sí! ¡Viva el
Padre Ubu! ¡Qué buen rey! No se veían cosas así en tiempos de Venceslas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU (a la Madre
Ubu con alegría) -¡Escúchales!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Todo el pueblo va a
situarse al extremo del patio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Uno, dos,
tres! ¿Estáis listos?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">TODOS - ¡Sí, sí!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Salid!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Salen dando tumbos.
Gritos y tumulto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">CAPITAN BORDURE - ¡Se
acercan, se acercan!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Eh! El
primero pierde terreno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - No, ahora
vuelve a ganarlo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">CAPITAN BORDURE - ¡Oh!
¡Pierde, pierde! ¡Ya está! ¡Ha sido el otro! El que iba segundo llega primero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">TODOS - ¡Viva Miguel Federovitch!
¡Viva Miguel Federovitch!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MIGUEL FEDEROVlTCH -
Sire, no sé realmente cómo agradecer a Vuestra Majestad...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Oh! Mi
querido amigo, no es nada. Lleva la caja a tu casa, Miguel. Y vosotros
repartíos esta otra. Coged una moneda cada uno hasta que no queden.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">TODOS - ¡Viva Miguel
Federovitch! ¡Viva el Padre Ubu!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Y
vosotros, amigos míos, venid a comer! Os abro las puertas del palacio. ¡Hacedle
honor a mi rnesa!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PUEBLO - ¡Entremos!
¡Entremos! ¡Viva el Padre Ubu! ¡Es el más noble de los soberanos!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Entran en el palacio.
Se oye el ruido de la orgía que se prolonga hasta el día siguiente. Cae el
telón.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">FIN
DEL SEGUNDO ACTO<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">***<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">ACTO
TERCERO<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Escena
I<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El
palacio.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE
UBU, MADRE UBU<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - De por mi
velón verde, heme aquí rey de este país, he pegado ya una indigestión y van a
traerme mi gran capellina.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - ¿De qué
está hecha, Padre Ubu? Porque aunque seamos reyes, debemos ser económicos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Mi señora
hembra, es de piel de cordero con un broche y abrazaderas de piel de perro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Eso es
estupendo, pero aún lo es más el hecho de ser reyes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Si, has
tenido razón, Madre Ubu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Debemos
agradecerlo en gran manera al duque de Lituania.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¿A quién?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - ¡Eh! El
capitán Bordure.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Por favor,
Madre Ubu, no me hables de ese farsante, ahora que ya no le necesito puede
esperar sentado. No tendrá su ducado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Estás
cometiendo un grave error. Se revolverá contra tí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Oh! Qué
pena me da el hombrecillo ese. Le tengo tanto miedo!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - ¡Eh! ¿Crees
haber acabado con Bougrelas?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¿Qué temor
podría tenerle a un macaco de catorce años?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Padre Ubu,
presta atención a lo que te digo. Créeme intenta ganarte a Bougrelas merced a
tus buenas acciones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¿Aún tengo
que dar más dinero? ¡Ah! ¡Pardiez que me habéis hecho derrochar por lo menos
veintidós millones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Haz lo que
te plazca, Padre Ubu. Te socarrarás.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Pues bien,
tú estarás conmigo en la olla.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Escucha una
vez más, estoy segura de que el joven Bougrelas triunfará al cabo, pues el buen
derecho está de su parte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Ah! ¡Basura!
¿Acaso el mal derecho no vale tanto como el bueno? Ah, me injurias, Madre Ubu,
voy a hacerte pedazos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La Madre Ubu huye
perseguida por Ubu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Escena
II<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La
gran sala de palacio.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE
UBU, MADRE UBU, NOBLES ENCADENADOS, FINANCIEROS, MAGISTRADOS, ESCRIBANOS
FORENSES.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Traed la
caja de Nobles, y el gancho de Nobles, y el cuchillo de Nobles, y el libraco de
Nobles! Después, haced avanzar a los nobles.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Empujan brutalmente a
los Nobles.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Por favor,
modérate, Padre Ubu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Tengo el
honor de anunciaros que para enriquecer el reino voy a hacer perecer a todos
los Nobles y apoderados de sus bienes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">NOBLES - ¡Horror!
¡Ayudadnos, pueblo y soldados!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Traed al
primer Noble, y dadme el gancho de Nobles. A los que se condene a muerte los
pasaré por la trampa, caerán al subsuelo del Pinchapuercos y de la Sala de la
Calderilla, por donde se les sacara el cerebro. (Al primer Noble.) ¿Quién eres,
macaco?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL NOBLE - El conde de
Vitepsk.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¿A cuánto
ascienden tus ingresos?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL NOBLE - A tres
millones de rixdales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Condenado!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Le coge con el gancho y
le hace pasar por el agujero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - ¡Qué
ferocidad más vil!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Segundo
Noble, ¿quién eres? (el Noble no contesta nada.) ¿Vas a contestarme, macaco
mamarracho?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL NOBLE - Gran duque
de Posen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Excelente!
¡Excelente! Ya no necesito más. A la trampa con él. Tercer Noble, ¿quién eres?
Tienes una mala cabeza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL NOBLE - Duque de
Curlandia, de las ciudades de Riga, de Revel y Mitau.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Muy bien!
¡Muy bien! ¿No tienes nada más?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL NOBLE - Nada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Entonces a
la trampa. Cuarto Noble, ¿quién eres?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL NOBLE - Príncipe de
Podolia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¿Cuáles son
tus ingresos?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL NOBLE - Estoy
arruinado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - A causa de
esa mala palabra, pasa a la trampa. Quinto Noble, ¿quién eres?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL NOBLE - Margrave de
Thorn, palatino de Polock.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - No es
mucho. ¿No tienes nada más?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL NOBLE - Me bastaba
con eso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Bueno! Más
vale poco que nada. A la trampa. ¿Qué cuchicheas, Madre Ubu?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Eres
demasiado feroz, Padre Ubu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Eh! Me
enriquezco. Voy a hacerme leer MI lista de MIS bienes. Escribano, leedme MI
lista de MIS bienes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL ESCRIBANO -
Principado de Podolia, gran ducado de Posen, ducado de Curlandia, condado de
Sandomir, condado de Vitepsk, palatinado de Polock, margraviato de Thorn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¿Y qué más?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL ESCRIBANO - Eso es
todo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Cómo! ¡Eso
es todo! Entonces perfecto, adelante con los Nobles, y como no acabe de
enriquecerme voy a hacer ejecutar a todos: los Nobles, y así tendré todos los
bienes vacantes. Venga, meted a los Nobles en la trampa. (Apilan a los Nobles
en la trampa.) Daos prisa, rápido, ahora quiero hacer leyes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">VARIOS - Vamos a verlo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Primero voy
a reformar la justicia, después de lo cual procederemos a las finanzas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">VARIOS MAGISTRADOS -
Nos oponemos a todo cambio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">UBU - Mierdra. Para
empezar, no se pagará más a los magistrados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MAGISTRADOS - ¿Y de qué
vamos a vivir? Somos pobres.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Tendréis
las multas que pronunciéis, y los bienes de los condenados a muerte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">UN MAGISTRADO - Horror.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">SEGUNDO- Infamia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">TERCERO - Escándalo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">CUARTO - Indignidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">TODOS - Rehusamos
juzgar en condiciones semejantes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡A la
trampa los magistrados!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Se debaten en vano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - ¡Eh! ¿Qué
haces, Padre Ubu? ¿Quién hará justicia ahora?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Toma! Yo.
Verás qué bien va a marchar todo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Sí, será un
buen tinglado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Basta!
Cállate, mamarrachota. Ahora, señores, vamos a proceder a las finanzas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">FINANCIEROS - No hay
nada que cambiar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Cómo,
quiero cambiarlo todo, yo. Primero, quiero para mí la mitad de los impuestos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">FINANCIEROS - No se
está de nada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Señores,
estableceremos un impuesto de un diez por ciento sobre la propiedad, otro sobre
el comercio y la industria, y un tercero sobre los casamientos, y un cuarto
sobre los fallecimientos, de quince francos cada uno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PRIMER FINANCIERO -
Pero esto es idiota, Padre Ubu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">SEGUNDO FINANCIERO - Es
absurdo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">TERCER FINANCIERO - No
tiene pies ni cabeza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Os burláis
de mí! ¡A la trampa los financieros!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Arrojan a la trampa a
los financieros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Pero bueno,
Padre Ubu, ¿qué clase de rey eres? Acabas con todo el mundo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Eh!
¡Mierdra!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - No más
justicia, no más finanzas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - No temas
nada, mi dulce niña. Yo mismo iré de pueblo en pueblo a cobrar los impuestos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Escena
III<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Una
casa de campo en los alrededores de Varsovia.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Varios
campesinos se hallan reunidos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">UN CAMPESINO
(entrando.) - Sabed la gran noticia. El rey ha muerto, los duques también, y el
joven Bougrelas ha huido con su madre a las montañas. Además el Padre Ubu se ha
apoderado del trono.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">OTRO - Yo sé mucho más.
Vengo de Cracovia en donde he visto llevar los cuerpos de más de trescientos
nobles y de quinientos magistrados a los que han matado, y parece ser que van a
doblar los impuestos y que el Padre Ubu vendrá a recaudarlos en persona.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">TODOS - ¡Gran Dios!
¿Qué va a ser de nosotros? El Padre Ubu es un horrible puerco y su familia
dicen que es abominable.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">UN CAMPESINO - Pero
oíd. ¿No se diría que llaman a la puerta?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">UNA VOZ - ¡Cuernos de
boque! ¡Abrid, por mi mierdra, por San Juan, San Pedro y San Nicolás! Abrid,
sable de finanzas, cuerno de finanzas, vengo a buscar los impuestos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Desfondan la puerta.
Ubu entra seguido de una legión de usureros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Escena
IV<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¿Quién de
vosotros es el más viejo? (un campesino se acerca.) ¿Cómo te llamas?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL CAMPESINO -
Estanislao Leczinski.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Pues bien,
cuernos de boque, escúchame bien, si no estos señores te cortarán las ovejas.
¿Pero vas a escucharme al fin?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">ESTANISLAO - Pero si
Vuestra Excelencia aún no ha dicho nada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Vamos, hace
una hora que estoy hablando. ¿Crees que vengo aquí para predicar en el
desierto?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">ESTANISLAO - Lejos de
mí esa idea.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Vengo pues
a decirte, a ordenarte y a significarte que debes producir y exhibir con
prontitud tu finanza, si no serás degollado. Vamos monseñores, los puercos de
finanza, acarreadme aquí el carrichuelo de finanzas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Traen el carrichuelo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">ESTANISLAO - Sire, en
el registro estamos inscritos nada más que por cincuenta y dos rixdales que ya
hemos pagado, seis semanas hará para San Mateo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Es muy
posible, pero he cambiado el gobierno y he hecho imprimir en el periódico que
se pagarán dos veces todos los impuestos, y tres veces los que podrán ser
designados ulteriormente. Con este sistema en seguida habré hecho fortuna.
Entonces mataré a todo el mundo y me iré.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">CAMPESINOS - Señor Ubu,
por favor, tened piedad de nosotros. Somos unos pobres ciudadanos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Me importa
un comino. Pagad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">CAMPESINOS - No
podemos. Hemos pagado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Pagad! ¡O
yo me os meto en mi talega con suplicio y decapitación del cuello y de la
cabeza! Cuerno de boque, tal vez soy el rey.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">TODOS - ¡Ah! ¿Con que
con esas? ¡A las armas! ¡Viva Bougrelas, por la gracia de Dios rey de Polonia y
Lituania!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Adelante
señores de Finanzas. Cumplid vuestro deber.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Se entabla una lucha.
La casa queda destruida y el viejo Estanislao huye solo a través de la llanura.
Ubu se queda recogiendo la finanza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Escena
V<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Una
casamata en Thorn.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BORDURE
(encadenado), PADRE UBU<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Ah!
Ciudadano, mira lo que ha sucedido. Has querido que te pague lo que te debía;
entonces te has sublevado porque no querido, y hete aquí enjaulado. Cuerno
finanza, está muy bien hecho, yo la he jugado tan bien que debes encontrarte a
tu gusto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BORDURE - Ten cuidado,
Padre Ubu. Desde hace cinco días, desde que sois rey, habéis cometido más
asesinatos que los que haría falta para condenar a los santos del Paraíso. La
sangre del rey y de los nobles grita venganza y sus gritos serán escuchados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Eh! Mi
bello amigo, tenéis muy bien puesta la lengua. No dudo que si escaparais
podrían resultar complicaciones, pero no a que las casamatas de Thorn hayan
jamás soltado a ninguno de los fornidos muchachos que se les han confiado. Es
por ello que, muy buenas noches, y os invito a dormir a dos orejas, pese a que
las ratas dancen una bellísima zarabanda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sale. Los criados
vienen a echar el cerrojo a todas las puertas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Escena
VI<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El
palacio de Moscú.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL
EMPERADOR ALEXIS Y SU CORTE, BORDURE.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL ZAR ALEXIS - ¿Sois
vos, infame aventurero, quien habéis cooperado en la muerte de nuestro primo
Venceslas?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BORDURE - Sire,
perdonadme, he sido arrastrado a mi pesar por el Padre Ubu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">ALEXIS - ¡Ah! ¡Horrible
embustero! Pero en fin, ¿qué deseáis?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BORDURE - El Padre Ubu
me ha hecho encarcelar bajo pretexto de conspiración. He conseguido escapar y
he corrido cinco días y cinco noches, a caballo, por las estepas, para venir a
implorar vuestra graciosa misericordia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">ALEXIS - ¿Qué me traes
como prueba de tu sumisión?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BORDURE - Mi espada de
aventurero y un plano detallado de la ciudad de Thorn.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">ALEXIS - Acepto la
espada, pero, por San Jorge, quemad ese plano. No quiero deber mi victoria a
una traición.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BORDURE - Uno de los
hijos de Venceslas, el joven Bougrelas, está vivo aún. Haré lo posible por
restablecerle,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">ALEXIS - ¿Qué grado
tenías en el ejército polaco?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BORDURE - Mandaba el 5°
regimiento de dragones deVilna y una compañía franca al servicio del padre Ubu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">ALEXIS - Está bien. Te
nombro lugarteniente del 10° regimiento de cosacos, y pobre de tí si me
traicionas. Si luchas bien serás recompensado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BORDURE - No es valor
lo que me falta, Sire.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">ALEXIS - Está bien.
Desaparece de mi presencia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sale.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Escena
VII<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La
sala del concejo de Ubu.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE
UBU, MADRE UBU, CONSEJEROS DE FINANZAS.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Señores, se
abre la sesión y procurad escuchar bien y manteneros tranquilos. Primero vamos
a dedicarnos al capítulo de finanzas. Después hablaremos de un sistemita que he
ideado con el fin de traer buen tiempo y de conjurar la lluvia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">UN CONSEJERO -
Estupendo, señor Ubu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Qué hombre
más tonto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Señora de
mi mierdra, tened cuidado puesto que no voy a soportar vuestras tonterías. Os
decía pues, señores, que las finanzas van pasablemente. Un considerable número
de perros rastreros se extiende cada mañana por las calles, y los muy marranos
hacen maravillas. Por doquier se ven tan sólo casas quemadas y gentes
aplastadas bajo el peso de nuestras finanzas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL CONSEJERO - ¿Y los
nuevos impuestos, señor Ubu, van bien?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - En lo más
mínimo. El impuesto sobre los casamientos ha producido tan sólo reales y eso
que el Padre Ubu persigue a las gentes por todas partes para forzarlas a
casarse.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Sable de
finanzas, cuerno de mi rechulez, señora financiera, tengo orejas para hablar, y
vos una boca para oírme. (Carcajadas) ¡No es eso! ¡Me hacéis equivocar y sois
la causa de que haga el burro ¡Pero, cuerno de Ubu! (Entra un mensajero.)
Venga, a ver, ¿qué le pasa a éste? Lárgate, mamanracho, o te enchirono, con
decapitación y torsión de las piernas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - ¡Ah! Ya se
ha marchado, pero hay una carta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Léela. Me
parece que pierdo el espíritu o que no sé leer. Date prisa, tía borde. Debe ser
Bordure.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU -
Exactamente. Dice que el zar le ha recibido muy bien, que va a invadir tus
estados para restaurar a Bougrelas, y que a ti van a matarte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Oh! ¡Oh!
¡Tengo miedo! ¡Ah! Creo que voy a morir. Qué desgraciado soy. ¿Qué será de mí,
Gran Dios? Ese malvado va a matarme. San Antonio y todos los santos,
protegedme. Os daré finanzas y quemaré cirios en vuestro honor. ¿Señor, qué va
a ser de mí?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Llora y solloza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Sólo queda
un partido a tomar, Padre Ubu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¿Cuál, amor
mío?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - ¡La guerra!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">TODOS - ¡Vive Dios!
¡Eso es lo más noble!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Sí, y
volveré a recibir golpes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PRIMER CONSEJERO -
Corramos, corramos a organizar el ejército.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">SEGUNDO - Y a reunir
los víveres.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">TERCERO - Y a preparar
la artillería y las fortalezas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">CUARTO - Y a tomar
dinero para las tropas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Ah! ¡No!
¡Ni hablar! Te voy a matar, a ti. No quiero dar dinero. ¡Mira qué ocurrencias!
Me pagaban por hacer la guerra, y ahora hay que hacerla a mis expensas. No, de
por mi velón verde, hagamos la guerra ya que estáis enfurecidos, pero no
soltemos ni un real.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">TODOS - ¡Viva la
guerra!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Escena
VIII<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El
campo cerca de Varsovia.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">SOLDADOS
Y PALOTINOS - ¡Viva Polonia! ¡Viva el Padre Ubu!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Ah! Madre
Ubu, dame mi coraza y mi pedacito de madera. Pronto voy a estar tan cargado que
no lograría andar ni aunque me persiguieran.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Buff, el
muy cobarde.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Ah! ¡Mira
el sable de mierdra que escapa y el gancho de finanzas que ya no aguanta!!!
Nunca acabaré, y los rusos avanzan y van a matarme.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">UN SOLDADO - Señor Ubu,
he aquí la tijera de orejas que se cae.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - M' matado todo
por medio del gancho de mierdra y del cuchillo de rostro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Qué guapo
está con su casco y su coraza. Se diría una calabaza armada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Ah! Ahora
voy a montar a caballo. Tráiganme, señores, el caballo de finanzas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Padre Ubu,
tu caballo no podrá llevarte. No ha comido nada desde hace cinco días y está
medio muerto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Esta sí
que es buena! Me hacen pagar 12 reales al día por el rocín éste, y no puede
llevarme. Os burláis de mí, cuerno de Ubu, ¿o me robáis? (la Madre Ubu enrojece
y baja los ojos.) Entonces que me traigan otro animal, pero no iré a pie,
¡cuernomirechulez!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Traen un enorme
caballo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Voy a
montar encima. ¡Oh! Mejor sentado, ya que voy a caerme. (El caballo parte.)
¡Ah! ¡Detened a mi bestia! ¡Gran Dios, voy a caer y morirme!!!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Es
realmente imbécil. ¡Ah! Ya está levantado otra vez. Pero ha caído al suelo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Cuerno
físico, estoy medio muerto! Pero es igual, parto a la guerra y mataré a todo el
mundo. Ay del que no obedezca. M' lo meto en la talega con torsión de nariz, y
dientes, y extracción de la lengua.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Buena
suerte, señor Ubu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Olvidaba
decirte que te confío la regencia. Pero llevo encima el libro de finanzas. Peor
para ti si me robas. Te dejo para ayudar al palotino Girón. Adiós, Madre Ubu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Adiós,
Padre Ubu. Mata bien al zar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Sin duda.
Torsión de la nariz y de los dientes, extracción de la lengua, y penetración
del trocito de madera en las orejas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El ejército se aleja al
compás de las fanfarrias.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Ahora que
ese pelele gordinflón se ha marchado, intentemos hacer nuestro negocio, matar a
Bougrelas, y apoderarnos del tesoro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">FIN
DEL TERCER ACTO<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">***<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">ACTO
CUARTO<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Escena
I<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La
cripta de los antiguos reyes de Polonia en la catedral de Varsovia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - ¿Dónde está
pues este tesoro? Ninguna losa suena a hueco. Sin embargo he contado trece
piedras a partir de la tumba de Ladislao el grande, a lo largo de la pared, y
no hay nada. Tienen que haberme engañado. Sin embargo mira- aquí la piedra
suena a hueco. Al trabajo, Madre Ubu. Valor. Arranquemos esta piedra. Aguanta
bien. Tomemos la punta de este gancho de finanzas que aún hará su papel. ¡Ya
está! He aquí el oro, entre las osamentas de los reyes. ¡Al talego, venga,
todo! ¡Eh! ¿Qué ruido es ése? ¿Habrá aún, en estas viejas bóvedas, gentes
vivas? No. No es nada. Démonos prisa. Cojamos todo. Este dinero estará mejor a
la luz del día que en medio de tumbas de antiguos príncipes. Volvamos a poner
la piedra. ¿Qué es esto? Siempre ese ruido. La estancia en estos parajes me
causa un extraño pavor. Tomaré el resto de este oro otra vez. Volveré mañana.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">UNA VOZ (saliendo de la
tumba de Juan Segismundo.) - ¡Jamás, Madre Ubu!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La Madre Ubu huye
enloquecida por la puerta secreta, llevándose el oro robado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Escena
II<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La
plaza de Varsovia.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BOUGRELAS
Y SUS PARTIDARIOS PUEBLO Y SOLDADOS.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BOUGRELAS - ¡Adelante,
amigos míos! ¡Viva Venceslas y Polonia! El bribón del Padre Ubu se ha marchado.
Queda sólo la bruja de la Madre Ubu con su Palotino. Me ofrezco para ir en
cabeza y restablecer la raza de mis padres.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">TODOS - ¡Viva
Bougrelas!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BOUGRELAS - Y
suprimiremos todos los impuestos establecidos por horrible Padre Ubu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">TODOS - ¡Hurra!
¡Adelante! Corramos a palacio y aniquilemos esa ralea.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BOUGRELAS - ¡Eh! ¡Mirad
a la Madre Ubu que sale con sus guardias por la escalinata!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - ¿Qué
queréis señores? ¡Ah! Es Bougrelas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La muchedumbre tira
piedras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PRIMER GUARDIA - Todos
los cristales están rotos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">SEGUNDO GUARDIA - Por
San Jorge, han acabado conmigo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">TERCER GUARDIA -
Diantre, muerto estoy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BOUGRELAS - Tirad
piedras, amigos míos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL PALOTINO GIRON -
¡Oh! ¡Esas tenemos!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Desenvaina y se lanza
armando una espantosa carnicería.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BOUGRELAS - ¡Tú y yo,
ahora! Defiéndete, cobarde tipejo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Se baten.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">GIRON - ¡Muerto estoy!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BOUGRELAS - ¡Victoria,
amigos míos! ¡Sus a la Madre Ubu!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Se oyen trompetas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BOUGRELAS - ¡Ah! Allí
llegan los Nobles. ¡Corramos! ¡Agarremos a la malvada arpía!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">TODOS - ¡En espera de
estrangular al viejo bandido!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La Madre Ubu escapa
perseguida por todos los polacos. Disparos, fusiles y lluvia de piedras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Escena
III<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El
ejército polaco en marcha por Ucrania.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Diantre,
piernadivina, cabeza de mula! Vamos a perecer puesto que morimos de sed y
estamos cansados. Sire soldado, tened la amabilidad de llevar nuestro casco de
finanzas, y vos, Sire Lancero, encargaos de la tijera de mierdra y del palo físico,
para aliviar nuestra persona, ya que, lo repito, estamos cansados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Los soldados obedecen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PILE - ¡Ogg! ¡Me
segnior! Es sorprendente que los rusos no aparezcan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Es
lamentable que el estado de nuestras finanzas no nos permita tener un coche que
esté a nuestra altura. Ya que, por temor a demoler nuestra montura, hemos hecho
todo el camino a pie, arrastrando nuestro caballo por la brida. Pero cuando
estemos de vuelta en Polonia, inventaremos por medio de nuestros conocimientos
en física, y ayudados por las luces de nuestros consejeros, un coche a viento
para transportar a todo el ejército.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">COTICE - ¡He aquí a
Nicolás Rensky que llega precipitadamente!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¿Y qué le
pasa al chico ese?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">RENSKY - Todo está
perdido. Sire, los polacos se han sublevado. Han matado a Girón, y la Madre Ubu
ha huido a las montañas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Pájaro de
noche, alimaña de mal agüero, búho con antiparras! ¿De dónde has sacado esas
majaderías? ¡Esa sí que es otra! ¿Y quién ha hecho eso? Apuesto a que
Bougrelas. ¿De dónde vienes?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">RENSKY - De Varsovia,
noble Señor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Hijo de mi
mierdra, si te creyera haría volver grupas a todo el ejército. Pero señor hijo,
llevas sobre los hombros más plumas que sesos, y has soñado tonterías. Ve a la
avanzadilla, hijo mío. Los rusos no están lejos, y pronto tendremos que dar
estocadas con nuestras armas, tanto de mierdra como de finanzas y de física.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL GENERAL LASCY -
Padre Ubu, ¿no veis a los rusos en la llanura?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Es cierto!
¡Los rusos! Estoy apañado. Si por lo menos hubiera un medio de marcharse, pero
nada, estamos en un alto y nos veremos presa de todos los golpes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL EJÉRCITO - ¡Los
rusos! ¡El enemigo!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Vamos
señores, tomemos medidas para la batalla. Nos vamos a quedar en la colina y no
cometeremos la tontería de bajar. Me mantendré en el medio como una ciudadela
viviente, y vosotros gravitaréis a mí alrededor. Debo recomendaros que pongáis
en los fusiles tantas balas como quepan, ya que 8 balas pueden matar a 8 rusos
y son otros tantos que no se me vendrán encima. Situaremos a los infantes al
pie de colina para recibir a los rusos y matarlos un poco, la caballería detrás
para lanzarse en la confusión, y la artillería alrededor del molino de viento
aquí presente para disparar en el montón. En cuanto a nosotros, nos situaremos
en el molino de viento y dispararemos con la pistola de finanzas por la
ventana. A través de la puerta colocaremos el bastón de física, y si alguno
intenta penetrar, que se guarde del gancho de mierdra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">OFICIALES - Vuestras
órdenes, Sire Ubu, serán ejecutadas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Ah! Esto
va bien. Seremos los vencedores. ¿Qué hora es?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL GENERAL LASCY - Las
once de la mañana.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRF UBU - Entonces
vamos a comer, ya que los rusos no atacarán antes del mediodía. Decid a los
soldados, Señor General, que cumplan sus tareas y que entonen la Canción de
Finanzas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Lascy se va.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">SOLDADOS Y PALOTINOS -
¡Viva el Padre Ubu, nuestro gran Financiero! </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">¡Ting, ting, ting; ting, ting, ting, ting, ting,
tating!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">PADRE UBU - Oh, adoro a estos bravos muchachos. </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(Cae
una bala y rompe el ala del molino.) ¡Ah! Tengo miedo. ¡Sire Dios, muerto soy!
Sin embargo no, no tengo nada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Escena
IV<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">LOS
MISMOS, UN CAPITAN.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">ADEMAS
EL EJERCITO RUSO.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">UN CAPITAN (llegando.)
- Sire Ubu, los rusos atacan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Bueno, ¿y
qué más quieres que haga? No he sido yo que se lo ha dicho. Sin embargo,
Señores de Finanzas, preparémonos para el combate.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL GENERAL LASCY - Una
segunda bala.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Ah! Ya no
aguanto más. Aquí llueve plomo y hierro, podríamos dañar nuestra preciosa
persona. Bajemos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Todos bajan a paso de
carrera. La batalla acaba de entablarse. Desaparecen en los torrentes de humo,
al pie de la colina.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">UN RUSO (golpeando) -
¡Por Dios y por el zar!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">RENSKY - ¡Ah! !Muerto
soy!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Adelante!
¡Ay de ti, señor, como te agarre, porque me has hecho daño! ¿Oyes? ¡Boto de
vino con ese chopo que no marcha!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL RUSO - ¡Ah!
Compruébalo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Le dispara una bala de
revólver<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Ah! ¡Oh!
Estoy herido, estoy agujereado, estoy perforado, estoy administrado, estoy
enterrado. ¡Pero a pesar de todo! ¡Ah! ¡Ya lo tengo! (Lo desgarra.) ¡Toma!
¿Volverás a hacerlo ahora?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL GENERAL LASCY -
¡Adelante! Empujemos con fuerza. Atravesemos el foso. La victoria es nuestra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¿Tú crees?
Hasta ahora siento en mi frente más chichones que laureles.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">JINETES RUSOS - ¡Hurra!
¡Paso al Zar!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El Zar llega,
acompañado por Bordure disfrazado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">UN POLACO - ¡Ah!
¡Señor! ¡Sálvese quien pueda! ¡Aquí está el Zar!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">OTRO - ¡Oh! ¡Dios mío!
Atraviesa el foso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">OTRO - ¡Pif. ¡Paf! Ya
van cuatro destrozados por ese grandísimo borde de lugarteniente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BORDURE - ¡Ah! ¡Aún
seguís vosotros! ¡Toma, Juan Sobiesky! ¡Aquí tienes lo tuyo! (Acaba con él.)
¡Ahora a por los otros!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Organiza una carnicería
de polacos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Adelante,
amigos míos! ¡Agarrad a ese bellaco! Hagamos compota de moscovitas. La victoria
es nuestra. ¡Viva el águila roja!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">TODOS - ¡Adelante!
¡Hurra! ¡Pierna divina! Agarrad al gran borde.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BORDURE - Por San
Jorge, he caído.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU
(reconociéndole) - ¡Ah! ¡Eres tú, Bordure! ¡Ah! Amigo mío. Estamos muy
contentos, al igual que toda la compañía, de volver a encontrarte. Voy a
cocerte a fuego lento. Señores de armas, encended el fuego. ¡Oh! ¡Ah! ¡Oh!
Muerto soy. Por lo menos he recibido un cañonazo. ¡Ah! Dios mío, perdóname mis
pecados. Sí, se trata de un cañonazo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BORDURE - Es un pistoletazo
de arma cargada con pólvora.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Ah! ¡Te
burlas de mí, todavía! ¡Al pozo!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Se arrastra hasta él y
lo destroza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL GENERAL LASCY -
Padre Ubu, avanzamos por todos lados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Ya lo veo.
No puedo más. Estoy acribillado de patadas. Quisiera sentarme en el suelo. ¡Oh!
Mi botella.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL GENERAL LASCY - Id a
coger la del Zar, Padre Ubu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Eh! Esa
intención tengo. ¡Vamos! Sable de mierdra haz tu oficio, y tú, gancho de
finanzas, no te quedes atrás. ¡Que el bastón de física trabaje con generosa
emulación y comparta con el pedacito de madera el honor de degollar, horadar y
explotar al Emperador! ¡Adelante, Señor caballo de finanzas!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Se lanza contra el Zar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">UN OFICIAL RUSO - ¡En
guardia, Majestad!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Toma tú!
¡Ay! Pero vamos. ¡Ah! Señor, perdón. Déjame en paz. ¡Oh! ¡Pero si no lo he
hecho a propósito!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Huye. El Zar le persigue.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Virgen
Santa, la furia ésta me persigue. ¿Qué he hecho? ¡Dios mío! ¡Ah! Bueno. Queda
aún un foso, y hay que volver a pasar. ¡Ah! Lo siento detrás mío, y al foso
delante. ¡Valor, cerremos los ojos!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Salta el foso. El Zar
cae.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL ZAR - ¡Bueno, ya
estoy dentro!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">POLACOS - ¡Hurra! ¡El
Zar ha caído!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Ah!
¡Apenas oso volverme! Está dentro. Perfecto, y le pegan. ¡Vamos, polacos! ¡Id
por turnos! Tiene una buena espalda el miserable. ¡Yo no me atrevo a mirar! Y
sin embargo nuestra predicción se realizado totalmente. El bastón de física ha
hecho maravillas, y nadie duda de que le hubiera matado completamente si un
inexplicable terremoto no hubiera venido a combatirme y a anular en mí los
efectos de nuevo valor. Pero súbitamente hemos tenido que volver la espalda y
tanto debemos nuestra salvación a nuestra habilidad como jinete así como
solidez de los corvejones de nuestro caballo de finanzas a cuya raza sólo
iguala su solidez, y cuya ligereza le da celebridad, al igual que profundidad
del foso que se ha encontrado muy a propósito bajo los del enemigo de nosotros
el aquí presente Maestro de Finanzas. Todo es considerablemente bello, pero
nadie me escucha. ¡Pero vamos! ¡Ya vuelve a empezar!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Los dragones rusos dan
una carga y liberan al Zar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL GENERAL LASCY - Esta
vez, es la desbandada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Ah! ¡He
aquí la ocasión de darle a los pies! Entonces pues, señores polacos, ¡adelante!
¡O mejor dicho, atrás!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">POLACOS - ¡Sálvese
quien pueda!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Vamos! En
marcha. Qué cantidad de gente, qué huida, qué multitud. ¿Cómo librarme de este
atolladero? (Lo empujan.) ¡Ah! Ten cuidado, tú, o vas a experimentar el
encendido valor del Maestro de Finanzas. ¡Ah! Ha marchado. Huyamos y rápido,
aprovechando que Lascy no nos ve.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sale. Luego se ve pasar
al Zar y al ejército ruso persiguiendo a los polacos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Escena
V<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Una
caverna en Lituania.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Nieva.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE
UBU, PILE, COTICE.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Ah!
¡Cochino tiempo! Está helando como para hender las piedras. La persona del
Maestro de Finanzas se halla considerable mente molesta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PILE - ¡Oh! Segnior
Ubu, ¿estáis ya repuesto de vuestro terror y de vuestra huida?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Sí! Sire
Cotice, vuestra oreja, ¿cómo va?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">COTICE - Todo lo bien,
Segnior, que puede ir yendo a la vez muy mal. Por consecución de lo ce, el
plomo la inclina hacia tierra y no he podido extraer la bala.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Mira, te
está bien! Tú, también, querías siempre golpear a los otros. Yo he desplegado
el mayor valor, y sin exponerme he aniquilado cuatro enemigos con mi propia
mano, sin contar a todos los que ya estaban muertos y que hemos rematado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">COTICE - ¿Sabéis, Pile,
lo que ha sido del pequeño Rensky?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PILE - Ha recibido una
bala en la cabeza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - De modo que
la amapola y el cardillo, en la flor de la edad, son segados por la despiadada
hoz del despiadado segador que siega despiadadamente su pobre jeta. De este
modo, el pequeño Rensky ha hecho amapola. Se ha batido bastante bien sin
embargo, pero también había demasiados rusos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PILE Y COTICE - ¡Oh!
¡Segnior!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL ECO - ¡Hhrron!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PILE - ¿Qué es eso?
Abramos bien los ojos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Ah! ¡No!
¡Mil demonios! ¡Apuesto a que son todavía rusos! ¡Ya no aguanto más! Y además
es bien sencillo. Si me agarran me zumban en el talego.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Escena
VI<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">LOS
MISMOS. Entra un oso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">COTICE - ¡Ohm! ¡Segnior
de Finanzas!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Mira!
Fíjate en el chucho. A fe mía que es simpático.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PILE - ¡Tened cuidado!
¡Ah! ¡Qué enorme oso! ¡Mis cartuchos!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Un oso!
¡Ah! ¡Bestia atroz! ¡Oh, pobre hombre! Heme cogido. Que Dios me proteja. Y
viene hacia mí. No, es a Cotice al que agarra. Respiro tranquilo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El oso se lanza sobre
Cotice. Pile lo ataca a cuchilladas. Ubu se refugia encima de una roca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">COTICE - ¡A mí, Pile!
¡Socorro, Segnior Ubu!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Ni hablar!
¡Espabílate, amigo mío! De momento recemos nuestro Padre Nuestro. Cada cual
será comido cuando le toque.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PILE - Ya es mío. Lo
tengo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">COTICE - Aguanta,
amigo. Empieza a soltarme.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU -
Sanctificetur nomen tuum.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">COTICE - ¡Cobarde,
fantoche!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PILE - ¡Ah! ¡Me muerde!
Oh señor, salvadnos, muerto soy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Fiat
voluntas tua!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">COTICE - ¡Ah! He
conseguido herirlo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PILE - ¡Hurra! Se está
desangrando.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Entre los gritos de los
Palotinos, el oso brama de dolor y Ubu continúa musitando.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">COTICE - Sujétalo bien,
que voy a soltar mi puñetazo explosivo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Panem
nostrum quotidianum da nobis hodie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PILE - ¿Lo tienes por
fin? Ya no puedo más.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Sicut et
nos dimittimus debitoribus nostris.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Retumba una explosión y
el oso cae muerto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PILE Y COTICE -
¡Victoria!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Sed libera
nos a malo. Amen. Pero bueno, ¿seguro que está muerto del todo? ¿Puedo bajar de
la roca?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PILE (con desprecio.) -
Cuando lo deseéis.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU (bajando) -
Podéis vanagloriaros, pero si estáis todavía vivos y pisoteáis aún la nieve de
Lituania, lo debéis a la virtud magnética del maestro de Finanzas, que se ha
afanado, deslomado y desgañitado en suministrar padrenuestros por vuestra
salvación, y que ha manipulado con tanto valor la espada espiritual de la
oración como vosotros habéis manipulado la temporal del aquí presente Cotice
puñetazo explosivo. Incluso hemos llevado más lejos nuestro sacrificio ya que
no hemos dudado en subir a una peña considerablemente alta para que nuestras
oraciones no tuvieran tanto trecho hasta llegar al Cielo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PILE - ¡Enervante
borrico!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - He aquí a
un animal de bellota. Gracias a mí tenéis con qué cenar. ¡Qué panzada, señores!
Los griegos se hubieran sentado en él más a gusto que en el caballo de madera,
y poco ha faltado, queridos amigos, para que no hayamos podido verificar con
nuestros propios ojos su capacidad interior.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PILE - Me muero de
hambre. ¿Qué comer?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">COTICE - ¡El oso!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Eh!
Desgraciados, ¿vais a comerlo crudo? No tenemos nada para encender fuego.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PILE - ¿No tenemos
acaso las piedras del fusil?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Toma, es
verdad. Y además, me parece que veo no lejos de aquí hay un bosquecillo en el
que debe haber ramas secas. Ve a cargar algunas, Sire Cotice.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cotice se aleja a
través de la nieve.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PILE - Y ahora, Sire
Ubu, id a despedazar el oso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Oh no!
Puede que no esté muerto. Puesto que tú estás a medio comer y mordido por todas
partes, eres el más indicado. Voy a encender el fuego en espera de que Cotice
traiga leña.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pile comienza a
despedazar el oso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Oh!
¡Cuidado! Se ha movido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PILE - Pero, Sire Ubu,
si está absolutamente frío.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Es una
lástima. Hubiera valido más comerlo caliente. Esto va a causar una indigestión
al Maestro de Finanzas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PILE (aparte.) - Es
indignante. (Alto.) ¡Ayudadnos un poco, Señor Ubu! no puedo hacer todo el
trabajo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡No, no
quiero hacer nada, yo! ¡Estoy cansado, por cierto!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">COTICE (volviendo a
entrar.) - Qué nevada, amigos míos. Se diría que estamos en Castilla o en el
Polo Norte. La noche está empezando acá. Dentro de una hora estará todo
obscuro. Apresurémonos para tener luz aún.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Sí, ¿oyes,
Pile? ¡Apresuraos los dos! ¡Ensartad al animad, asadlo, yo tengo hambre!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PILE - ¡Ah! ¡Ya es
demasiado! Habrá que trabajar o si no no te tocará nada, ¿oyes glotón?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Ah! Me da
lo mismo. Me gusta también la comida cruda. Sois vosotros los que no tenéis más
remedio que hacerlo. Además tengo sueño, yo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">COTICE - ¿Qué te
parece, Pile? Hagamos la comida solos. No le damos nada. Eso es todo. O quizás
podrían dársele los huesos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PILE - Está bien. Mira,
ya ha prendido el fuego.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Oh! Esto
está bien. Ahora hace calor. Pero veo rusos por todas partes. ¡Qué huida, Gran
Dios! ¡Ah!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cae dormido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">COTICE - Me gustaría
saber si lo que decía Rensky es verdad, si la Madre Ubu ha sido realmente
destronada. No sería nada raro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PILE - Terminemos de
hacer la cena.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">COTICE - No. Tenemos
que hablar de cosas más importantes. Creo que no estaría mal inquirir sobre la
veracidad de estas noticias.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PILE - Es cierto. ¿Hay
que abandonar al Padre Ubu o seguir con él?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">COTICE - La noche es
buena consejera. Durmamos. Mañana veremos lo que hay que hacer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PILE - No. Más vale
aprovechar la noche para irnos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">COTICE - Vámonos
entonces.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Se marchan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Escena VII<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">UBU (habla en sueños) -
¡Ah! Sire Dragón ruso, tened cuidado, no disparéis por aquí, hay gente. ¡Ah!
Ahí está Bordure. Qué malo es. Parece un oso. ¡Y Bougrelas que se me echa
encima! ¡El oso, el oso! ¡Ah! ¡Helo abajo! ¡Qué duro es, Gran Dios! ¡No quiero
hacer nada! ¡Vete, Bougrelas! ¿Me oyes, estúpido? ¡Ahora Rensky y el Zar! ¡Oh!
Van a golpearme. ¡Y la Ubusa! ¿Dónde has cogido todo ese oro? Me has cogido mi
oro, miserable. Has estado revolviendo en mi tumba que está en la catedral de
Varsovia, cerca de la Luna. Estoy muerto desde hace tiempo. Bougrelas fue el
que me mató, y estoy enterrado en Varsovia, cerca de Ladislao el Grande, y
también en Cracovia cerca de Juan Segismundo, y también en Thorn, en la casamata,
con Bordure. Todavía está aquí. Pero vete, maldito oso ¿Me oyes, bestia de
Satán? No. No oye. Los Marranos le han cortado las orejas. Arrancad cerebros,
matad, cortad las orejas, arrancad la finanza y bebed hasta la muerte. Es la
vida de los Marranos. Es la felicidad del Maestro de Finanzas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Se calla. Duerme.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">FIN
DEL ACTO CUARTO<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">***<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">ACTO
QUINTO<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Escena
I<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Es
de noche. EL PADRE UBU duerme. LA MADRE UBU entra sin verle. La oscuridad es
completa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Por fin
estoy al abrigo. Estoy sola aquí. No es ningún inconveniente. Pero qué carrera
desenfrenada: atravesar toda Polonia en cuatro días. Todas las desgracias me
han caído de golpe. Inmediatamente después de la marcha de ese gran borrico voy
a la cripta a enriquecerme. Poco después estoy a punto de que me liquide el
Bougrelas ese, y esos cosacos. Pierdo a mi caballero, el Palotino Girón que
estaba tan enamorado de mis encantos que se extasiaba de placer al verme, e
incluso, me ha asegurado, al no verme, lo que es el colmo de la ternura. Se habría
dejado partir en dos por mí, el pobre muchacho. La prueba es que Bougrelas lo
ha partido en cuatro. ¡Pif, paf, pan! ¡Ah! Me siento morir. Después, emprendo
la huida perseguida por la turba enfurecida. Abandono el palacio; llego al
Vístula. Todos los puentes están vigilados. Atravieso el río a nado, confiando
dejar de este modo a mis perseguidores. Por todas partes la nobleza se junta y
me persigue. Mil veces estoy a punto de perecer ahogada en un círculo de
polacos obsesionados en perderme. Finalmente logré sustraerme a su furia, y
después de cuatro días de carrera por la nieve de lo que fue mi reino, llego a
refugiarme aquí. No he bebido ni comido en estos cuatro días. Bourdelas me
pisaba los talones... Pero en fin, ya estoy salvada. ¡Ah! Estoy muerta de
fatiga y de frío. Pero desearía saber qué ha sido de mi gordo polichinela,
quiero decir, mi muy respetable esposo. Y mira que le he robado finanza. Y le
he cogido rixdales. ¡Cómo le he puesto de cuernos! Y su caballo de finanzas que
se moría de hambre. No veía a menudo avena el pobre diablo. ¡Ah! Cuán bella
historia. Pero, ay, he perdido mi tesoro. Está en Varsovia. Que vaya a buscarlo
quien quiera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU (empezando a
despertarse) - ¡Agarrad a la Madre Ubu, cortad las orejas!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - ¡Ah! ¡Dios!
¿Dónde estoy? Pierdo la cabeza. ¡Ah! No. ¡Señor! Gracias al Cielo entreveo aquí
al Señor Padre Ubu que duerme junto a mí. Hagámonos la simpática. Y bien, mi
gordo hombretón, ¿has dormido bien?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Bastante
mal! ¡Era durísimo el oso ese! Combate de voraces contra correáceos, pero los
voraces han comido y devorado completamente a los correáceos, como podréis ver
cuando sea de día. ¿Me oís, nobles Palotinos?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - ¿Qué
murmura? Es más imbécil aún que cuando se marchó. ¿Con quién charla?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Cotice,
Pile, contestadme, ¡montón de mierdra! ¿Dónde estáis? ¡Ah! Tengo miedo- Pero,
vamos, han hablado. ¿Quién ha hablado? No es el oso, supongo. ¡Mierdra! ¿Dónde
están mis cerillas? ¡Ah! Las perdí en la batalla.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU (aparte.) -
Aprovechemos la situación y la noche. Simulemos una aparición sobrenatural y
hagámosle prometer que perdonará nuestras raterías.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Pero, por
San Antonio, hablan! ¡Piernadivina! ¡Voy a ser ahorcado!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU (endureciendo
la voz.) - ¡Sí, señor Ubu, hablan, en efecto, y la trompeta del arcángel que
debe sacar a los muertos de la ceniza y del polvo final no hablaría de otro
modo! Escuchad esta voz severa. Es la de San Gabriel que tan sólo puede dar
buenos consejos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Oh! ¡En
efecto!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - ¡No me
interrumpáis o me callo y ya no habrá remedio para vuestra recarroña!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Ah! ¡Mi
rechulez! Me callo. No digo ni una palabra más. Continuad señora Aparición.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - ¡Decíamos,
señor Ubu, que erais un gordo hombretón!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - MUY gordo,
en efecto. Eso es cierto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - ¡Callad,
voto a Dios!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Oh! ¡Los
ángeles no juran!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU (aparte) -
¡Mierdra! (continuando.) ¿Estáis casado, señor?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADREUBU- ¡Ciertamente,
con la mayor de las arpías!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Queréis
decir que es una mujer encantadora.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADREUBU - Un horror.
Tiene garras por todas partes. No se sabe por dónde agarrarla.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Hay que
tomarla con dulzura, sire Ubu, y si así la cogéis así veréis que por lo menos
es igual a la Venus de Capua.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¿A quién le
decís crápula?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - No
escucháis, señor Ubu, prestadme un oído más atento (Aparte). Pero apresurémonos,
el día va a levantarse. Señor Ubu, vuestra mujer es adorable y deliciosa. No
tiene un solo defecto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Os
equivocáis. No hay defecto que no posea.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - ¡Silencio
de una vez! ¡Vuestra mujer no os es infiel!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Me gustaría
saber quién podría enamorarse de ella una arpía!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - No bebe.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Desde que
cogí la llave de la bodega. Antes, a las siete la mañana ya estaba colocada, y
se perfumaba con aguardiente. Ahora que se perfuma con heliotropo no huele
mucho peor. Me es igual. ¡Ahora el único que está colocado soy yo!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - ¡Tonto
personaje! Vuestra mujer no os coge el oro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡No, es
gracioso!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - ¡No
malgasta ni un céntimo!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - De eso es
testigo nuestro noble e infortunado caballo de Finanzas que, debido a no haber
sido alimentado desde hacía tres meses tuvo que hacer la campaña entera tirado
por las bridas a través de Lituania. ¡También murió en el empeño, el pobre
animal!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Todo esto
son mentiras. ¡Vuestra mujer es modélica, vos, qué monstruo hacéis de ella!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Todo esto
son verdades. ¡Mi mujer es una tunante, y estáis hecho un cernícalo!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Andad con
cuidado, Padre Ubu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PAORE UBU - ¡Ah! Es cierto.
Olvidaba con quién estaba hablando. ¡No he dicho eso!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Habéis
matado a Venceslas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - No es culpa
mía, evidentemente. La Madre Ubu fue quien lo quiso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Hicisteis
morir a Boleslas y Ladislas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Peor para
ellos! ¡Querían golpearme!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - No
mantuvisteis vuestra promesa con Bordure, y tarde le habéis matado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Prefiero
ser yo quien reine en Lituania. De momento no lo hacemos ni él ni yo. Así que
podéis ver que no soy yo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Sólo hay un
medio para haceros perdonar todas vuestras fechorías.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¿Cuál?
Estoy dispuesto a convertirme en un santo varón. Quiero ser obispo y ver mi
nombre en el calendario.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Es
necesario perdonar a la Madre Ubu por haber pispado un poco de dinero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡De acuerdo
pues! La perdonaré cuando me lo haya devuelto todo, la haya vapuleado a
conciencia, y haya resucitado a mi caballo de finanzas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - ¡Está
obsesionado con su caballo! ¡Ah! Estoy perdida. Despunta el día.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Pero,
vamos, me alegro de saber ahora con seguridad que mi querida esposa me robaba.
Ahora lo sé de buenas fuentes. Omnis a Deo scientia, lo que quiere decir: Omnis
toda- a Deo ciencia; scientia viene de Dios. Esta es la explicación del fenómeno.
Pero la señora Aparición no dice nada. Qué puedo ofrecerle para que se
reconforte. Lo que me decía era muy divertido. ¡Mira! Ya amanece. ¡Ah, Señor!
¡De por mi caballo de finanzas! ¡Es la Madre Ubu!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU
(descaradamente) - No es verdad. Voy a excomulgaros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Ah!
¡Carroña!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Qué
impiedad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Ah! Es
demasiado. ¡Me doy perfecta cuenta de que eres tú, tonta arpía! ¿Por qué
demonios estás aquí?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Girón ha
muerto y los polacos me han echado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - A mí son
los rusos los que me han echado. Las almas puras vuelven a encontrarse.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - ¡Di pues,
que un alma pura ha encontrado a un borrico!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Ah! ¡Bien!
Ahora va a encontrar un palmípedo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Le lanza el oso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU (cayendo
vencida por el peso del oso.) - ¡Ah! ¡Gran Dios! ¡Qué horror! iAh! ¡Muero! ¡Me
ahogo! ¡Me muerde! ¡Se me zampa! ¡Me digiere!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Está
muerto, grotesca! ¡Oh! Pero, de hecho, puede que no. ¡Señor! No, no está
muerto. Huyamos. (Volviendo a subir a su piedra) Pater noster qui es...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU (liberándose)
- ¡Toma! ¿Dónde está?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Ah!
¡Señor! ¡Otra vez ella! Estúpida criatura. ¿No habrá pues manera de librarse de
ella? ¿Está muerto, el oso ése?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Pues sí,
borrico tonto. Está ya bien frío. ¿Cómo llegó hasta aquí?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU (azarado.) -
No lo sé. ¡Ah! Sí que lo sé. Quiso comerse a Pile y a Cotice y yo lo maté de un
padrenuestrazo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Pile,
Cotice, Padre Nuestro. ¿Qué es esto? ¡Por mi finanza, está loco!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Es
absolutamente exacto lo que digo! ¡Y tú eres una idiota, por mi rechulez!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Cuéntame tu
campaña, Padre Ubu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Oh! ¡Eso
no! Es demasiado largo. Lo único que sé es que a pesar de mi valentía, todo el
mundo me ha zumbado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - ¡Cómo!
¿Incluso los polacos?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Gritaban:
¡Viva Venceslas y Bougrelas! Pensé que querían descuartizarme. ¡Oh! ¡Los muy
bestias! ¡Y después han matado a Rensky!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU -¡Me importa
un bledo! ¿Sabes que Bougrelas ha matado al Palotino Girón?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Me importa
un bledo! ¡Y después han matado al pobre Lascy!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - ¡Me importa
un bledo!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Oh! ¡Pero
por lo menos llega hasta aquí, carroñal! Arrodíllate delante de tu amo. (La
agarra y la echa de rodillas.) Vas a sufrir el último suplicio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - ¡Oh, oh,
señor Ubu!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Oh! ¡Oh!
¿Y qué más? ¿Has acabado? Yo empiezo torsión de la nariz, arranque de los
pelos, penetración de un pedacito de madera en las orejas, extracción del
cerebro por los talones, laceración del trasero, supresión parcial o puede que
total de la médula espinal (a menos esto pudiera apartarle las espinas del
carácter) sin olvidar la tortura de la vejiga natatoria, y finalmente la gran
decapitación renovada de San Juan bautista, todo extraído de las muy santas
Escrituras, tanto del Antiguo como del Nuevo Testamento, puesto en orden.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La desgarra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - ¡Piedad,
señor Ubu!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Un ruido enorme a la
entrada de la caverna.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Escena
II<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">LOS
MISMOS, BOUGRELAS abalanzándose en la caverna con sus soldados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BOUGRELAS - ¡Adelante,
amigos míos! ¡Viva Polonia!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Oh! ¡Oh!
Espera un poco, señor polonio. ¡Espera a que haya terminado con mi media
naranja de señora!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BOUGRELAS (golpeándole)
- ¡Toma! ¡Cobarde, pordiosero, bribón, impío, musulmán!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU (replicando.)
- ¡Toma! ¡Polonio, borrachardo, bastardo, husardo, tartaro, nefando, cucaracha,
moscardón, saboyano, comunardo!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU (golpeándole
también.) - ¡Toma! ¡Capón, puercón, felón, histrión, bribón, porcachón,
almohadón!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Los soldados se
abalanzan sobre los Ubu, que se defienden lo mejor que pueden.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Dios! ¡Qué
hundimientos!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Tenemos
pies, señores polacos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BOUGRELAS - ¡Golpead!
¡No dejéis de golpear!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">VOCES AFUERA - ¡Viva el
Padre Ubu, nuestro gran financiero!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PALOTINOS - Ya están
aquí ¡Hurra! Aquí están los Padres Ubus.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Entran los Palotinos
que se zambullen en el tumulto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">COTICE - ¡Echad fuera a
los polacos! Volvemos a vernos, Segnior de Finanzas. Adelante, empujadamente.
Ganad la puerta. Una vez fuera no habrá que hacer más.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Oh! Ese es
mi punto fuerte. Oh, cómo golpea.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BOUGRELAS - ¡Dios! Me
han herido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">ESTANISLAO LECZINSKY -
No es nada, Sire.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BOUGRELAS - No.
Simplemente estoy aturdido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">JUAN SOBIESKI -
Golpead. Seguid golpeando. Esos pordioseros ganan la puerta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">COTICE - Nos acercamos.
Seguid a los demás. Por consiguiente de lo cual, veo el cielo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PILE - ¡Valor, sire
Ubu!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Ah! Me
cago en los pantalones. ¡Adelante cuernomirechulez! ¡Matagg, sangrad, desollad,
aniquilad! ¡Cuerno de Ubu! ¡Ah! ¡Esto va disminuyendo!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">COTICE - Sólo quedan
dos que guardan la puerta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU
(despachándoles a golpetazos con el oso.) - ¡Y uno, y dos! ¡Uff! ¡Ya estoy
fuera! ¡Escapemos! ¡Seguidme, los demás, y rápido!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Escena
III<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La
escena representa la provincia de Livonia cubierta de nieve.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">LOS
UBU y su séquito, en fuga.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Ah! Creo
que han renunciado a cogernos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Sí,
Bougrelas ha ido a que le coronen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - No le
envidio su corona.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - Tienes toda
la razón, Padre Ubu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Desaparecen en la
lejanía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Escena
IV<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El
puente de un navío que corre a toda prisa por el Báltico.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En
el puente EL PADRE UBU y toda su banda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">COMANDANTE - ¡Ah! !Qué
hermosa brisa!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Es un hecho
que nos largamos a una velocidad que parece prodigiosa. Debemos hacer por lo
menos un millón de nudos por hora, y los nudos tienen de bueno que, una vez
hechos, ya no se deshacen. Aunque hay que contar que tenemos viento en popa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PILE - Qué triste
imbécil.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Llega una ráfaga. El
barco se inclina y blanquea al mar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Oh! ¡Ah!
¡Dios! ¡Ya hemos zozobrado! Pero todo marcha al revés. Se va a caer, tu barco.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL COMANDANTE - ¡Orzad!
¡Recoged el mesana!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Ah! ¡Pero,
demonios! ¡No os pongáis todos en el mismo lado! Eso es imprudente. Imaginad
que el viento cambia de lado: todos iríamos a parar al fondo del agua y los
peces nos comerían.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL COMANDANTE - ¡No
arribéis! ¡Aferrad fuerte!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Sí! ¡Sí!
Arribad. ¡Yo tengo prisa! Será culpa tuya animal de capitán, si no arribamos.
Deberíamos haber llegado. ¡Entonces voy a mandar yo! ¡Listos para virar! Mojad.
Virad de cara al viento. Virad en contra. Izad las velas. Replegad velas. Barra
encima. Barra abajo. Barra al lado. ¿Veis? Todo va muy bien. Tomad la ola de
lado y entonces será perfecto. Todos se doblan. La brisa se enfría.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL COMANDANTE - Arriad
el foque. ¡Rizad las gavias!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Esto no
está mal! ¡Casi está bien! ¿Oís, señor Tripulación? Traed el gallo gordo e id a
dar una vuelta por los ciruelos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Varios agonizan de
risa. Embarca una ola.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Oh! ¡Qué
diluvio! Esto es una consecuencia de las maniobras que hemos ordenado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU Y PILE -
¡Deliciosa cosa, la navegación!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La segunda ola embarca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PILE (inundado) -
Desconfiad de Satán y de sus pompas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Sire
muchacho, traedme de beber.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Todos se dedican a
beber.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">UBU - ¡Ah! ¡Qué delicia
volver a ver dentro de poco a la dulce ola, a nuestros viejos amigos, y a
nuestro castillo de Mondragón!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Eh!
Estaremos enseguida. En este momento llegamos a destino.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PILE - Me siento
rejuvenecer con la idea de volver a ver mi querida España.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">COTICE - Sí, y
admiraremos a nuestros compatriotas con el relato de nuestras maravillosas
aventuras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Ah! ¡Eso
por descontado! Y yo me haré nombrar Maestro de Finanzas en París.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - ¡Eso es!
¡Oh! ¡Vaya sacudida!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">COTICE - No es nada. Acabamos
de doblar la punta de Elsinor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PILE - Y ahora nuestro
noble navío se lanza a toda velocidad a través de las obscuras olas del mar del
Norte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - Mar
orgulloso e inhospitalario que baña el país llamado Germania, llamado así
porque los habitantes de este país son todos primos hermanos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MADRE UBU - A esto le
llamo yo erudición. Se dice que este país es considerablemente bello.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PADRE UBU - ¡Ah!
¡Señores! Por bello que sea no vale lo que Polonia. ¡Si no hubiera Polonia no
habría polacos!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">FIN<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y ahora, como habéis
escuchado bien y os habéis estado quietos, se os cantará<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La canción del
descerebraje<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Fui durante largo
tiempo obrero ebanista<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">en la call' del campo
d' Marte, d' la parroq' de Todos los Santos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mi esposa ejercía la
profesión de modista<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">y nunca nos había
faltado nada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cuando el domingo se
anunciaba sin nubes,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">solíamos vestirnos con
los más caros atavíos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">e íbamos hacia el
descerebraje,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">call' d' L' Echaudé, a
pasar un buen ratillo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mirad, mirad la maquin'
girar,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">mirad, mirad el cerebr'
saltar,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">mirad, mirad a los
rentistas temblar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(Coro.) ¡Hurra, cuernos
en el culo, viva el Padre Ubu!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Nuestros dos mocosos
queridos, embadurnados d' confituras,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">felices sacudían sus
muñecos de trapo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">subían con nosotros a
lo alto del coche<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">y rodábamos alegremente
hacia la Echaudé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Nos habríamos paso a
golpes y codazos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">ansiosos por llegar a
la primera fila.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Yo m' ponía siempre
encima de un montón de piedras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">para no ensuciar mis
borceguíes en 1' sangre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mirad, mirad la maquin'
girar,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">mirad, mirad el cerebr'
saltar,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">mirad, mirad a los
rentistas temblar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(Coro.) ¡Hurra, cuernos
en el culo, viva el Padre Ubu!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pronto mi esposa y yo
estamos cubiertos de sesos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">los mocosos los
manducan, y todos pataleamos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">viendo al Palotino
blandir su enorme lumela,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">y las heridas y los
números de plomo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">De pronto veo, cerca d'
la máquina,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">la jeta d' un bonz' que
n' recuerdo sino a medias.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Muchacho, que me digo,
r' conozco tu bobina,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">me has robado, no seré
yo el que te tenga lástima.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mirad, mirad la maquin'
girar,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">mirad, mirad el cerebr'
saltar,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">mirad, mirad a los
rentistas temblar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(Coro.) ¡Hurra, cuernos
en el culo, viva el Padre Ubu!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">De repente noto que mi
esposa me tira de la manga.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Piazo bestia, m' dece,
este es 1' momento de lucirte,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">métele en los morros un
pedazote de boñiga<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">h' aquí l' Palotino que
esta precis' de espaldas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Oyendo este pensamiento
maravilloso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">me armo de coraje, me
pongo de puntillas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">y le atizo al Rentista
un' gigantesca mierdra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">que se aplasta en la 1'
nariz del Palotino.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mirad, mirad la maquin'
girar,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">mirad, mirad el cerebr'
saltar,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">mirad, mirad a los
rentistas temblar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(Coro.) ¡Hurra, cuernos
en el culo, viva el Padre Ubu!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Inmediatamente m' veo
lanzado por encima de la barrera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La masa enfurecida me
atropella y me empuja,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">y salto por el aire y
caigo de cabeza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">en el gran agujero
negro del que no se regresa jamás.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Esto es lo que ocurre
por ir a pasearse l' domingos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">a la call' d' I'Echaudé
a ver descerebrar,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">o al Pincha-Puercos o
bien el Démanch'-Comanche.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Se sale vivo y se
vuelve muerto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mirad, mirad la maquin'
girar,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">mirad, mirad el cerebr'
saltar,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">mirad, mirad a los
rentistas temblar.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(Coro.) ¡Hurra, cuernos
en el culo, viva el Padre Ubu!<o:p></o:p></span></div>
Barrabáshttp://www.blogger.com/profile/16209814241867550912noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8335713956626533624.post-11461275839770592782015-05-20T13:45:00.000-07:002015-05-20T13:45:27.345-07:00George Bataille - Poemas Póstumos. <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzUGLm-c-r5WxCyovKBNM0rOnAY5CkbzHDMGD0XXyRGDapSxQmMP07tLE_7Q0nlucB2iBz-fXC36jjn-LplDBvLbyWAxE2jEkvwsp2bTUqxZmOoB4b5Sc3uZSL4OU5NXruTUmoT5xOEWo/s1600/tumblr_lr6szjpv0s1qdwxayo1_500.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzUGLm-c-r5WxCyovKBNM0rOnAY5CkbzHDMGD0XXyRGDapSxQmMP07tLE_7Q0nlucB2iBz-fXC36jjn-LplDBvLbyWAxE2jEkvwsp2bTUqxZmOoB4b5Sc3uZSL4OU5NXruTUmoT5xOEWo/s400/tumblr_lr6szjpv0s1qdwxayo1_500.jpg" width="310" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Georges
Bataille con su hija Laurence (que fue adoptada por Lacan)<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Arrimo
mi verga...<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Arrimo mi verga a tu mejilla<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La punta roza tu oreja<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Lame mis bolsas dulcemente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tu lengua dulce como el agua<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tu lengua cruda como carnicera<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Es roja como un muslo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Su punta es un cucú chillón<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mi verga solloza saliva<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tu trasero es mi diosa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Se abre como tu boca<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Lo adoro como al cielo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Lo venero como a un fuego<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Bebo en tu desgarradura<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Separo tus piernas desnudas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Las abro como a un libro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Donde leo lo que me mata.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Señorita
corazón mío<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Señorita corazón mío desnuda en el encaje<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Con la boca perfumada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El pipí resbala por sus piernas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El olor maquillado de la raja<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Se pierde en el viento del cielo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Una nube<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En la cabeza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Se refleja al revés<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Una milagrosa estrella<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cae<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Corazón que grita como la boca<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El corazón falla<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Un lirio está ardiendo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El sol abre la garganta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Soledad<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El pulgar en el coño<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El cáliz sobre los senos desnudos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mi culo ensucia el mantel de los altares<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mi boca implora oh Cristo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La caridad de tu espina.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Poema<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Hinchada como una polla mi lengua<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En tu garganta de amor rosa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mi vulva es mi carnicería<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La sangre roja bañada de esperma<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El esperma nada en la sangre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En mis medias malva un perfume de manzana<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El panteón de la polla majestuosa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El culo de perra abierto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A la santidad de la calle.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El amor peludo de mi pierna un panteón de esperma<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Duermo la boca abierta en espera<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">de una polla que me ahogue<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">de un esputo dulzón de esputo pegajoso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El éxtasis que me encula es el mármol<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">De la verga mancillada de sangre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Para entregarme a las vergas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">He puesto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mi vestido que parte el alma.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(La
acera de Danaide)<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mi puta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">mi corazón<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">te amo como se caga<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">mójate el culo en la tormenta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">rodeada de relámpagos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">es el rayo quien te besa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">un loco brama en la noche<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">tenso como un ciervo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">oh muerte soy ese ciervo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">que devoran los perros</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">la muerte eyacula en sangre.<o:p></o:p></span></div>
Barrabáshttp://www.blogger.com/profile/16209814241867550912noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8335713956626533624.post-76928262042526233372015-05-19T15:11:00.001-07:002015-05-19T15:11:39.772-07:00Efraín Barquero - La casa musgosa.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihLeDQjhf5C8CW-XlMyLNgb2VpLeBMDeKbItGDFaAyCgYqt2vYZheG3bOFVBQh_kFBfry9qe4XT1Fylv-q1ZLAIzJYlt0ZbCyV-lBnZhzboZ5xVkwtxNjEoLDbjn9lVo81DubYrsDW9rs/s1600/efrainbarquero(ln17-04-60).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihLeDQjhf5C8CW-XlMyLNgb2VpLeBMDeKbItGDFaAyCgYqt2vYZheG3bOFVBQh_kFBfry9qe4XT1Fylv-q1ZLAIzJYlt0ZbCyV-lBnZhzboZ5xVkwtxNjEoLDbjn9lVo81DubYrsDW9rs/s400/efrainbarquero(ln17-04-60).jpg" width="261" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Crezcan junto a mí las plantas de humedad,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">de rostros pesados de silencio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Acompáñenme las orejas temblorosas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">de las enredaderas alargadas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pongan los hongos el huevo del invierno,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">y los helechos se alimenten de mi sombra,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">y las palmas me muerdan con su boca gruesa,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">manchando mi cuerpo como la piel de una culebra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Musgo quiero, y ninguna otra piel orgullosa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Musgo denso, y ningún otro enfermo terciopelo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Musgo doloroso como una frente honda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y respirado apenas, como una boca de piedra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sea todo un crecer a la sombra de mi casa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y mi mano se vuelva cada vez más ciega,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">para andar sin romper su silencio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sea el tiempo como un árbol herido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sea el aire como un gran tajo abierto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sea el cielo como una yema redonda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y mi rostro no asombre. Y mi voz no intimide.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Como un profundo y ciego injerto,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">que entrará en la carne palpitante del mundo,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">llorando de hermosura verde.<o:p></o:p></span></div>
Barrabáshttp://www.blogger.com/profile/16209814241867550912noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8335713956626533624.post-39902826249392476522015-05-19T13:19:00.002-07:002015-05-19T13:19:31.444-07:00Teófilo Cid - Niños en el río.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwxNG-oHi5L-R4S-c_iTQlxhPYGyymLiq2EvpgnrQb6gdPg-0WRV8uvPR-CuLbDlOh7T180QlWWsuCytvyCqn8KIdOPgClkkJ-oT4paQ3DYMAUSt_6PVVcb8p7-bh-Lcm84GNAxTHBYww/s1600/articles-73030_thumbnail.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwxNG-oHi5L-R4S-c_iTQlxhPYGyymLiq2EvpgnrQb6gdPg-0WRV8uvPR-CuLbDlOh7T180QlWWsuCytvyCqn8KIdOPgClkkJ-oT4paQ3DYMAUSt_6PVVcb8p7-bh-Lcm84GNAxTHBYww/s400/articles-73030_thumbnail.jpg" width="366" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Allí, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Bajo los puentes, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Donde pasa el río urbano <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Arrastrando en su bruma el ensueño de la gente; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Allí, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Allí quedaron, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Los rostros esculpidos por glacial fruición de
muerte. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Fue arrebol de su dominio <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El fluvial convoy silvestre <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Donde brilla como témpano el vacío, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En fanal en que ellos vieron florecer la llama
esbelta <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y el carnal derretimiento de sus pétalos ardidos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Allí, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Junto a las duras piedras humanizadas, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En lo hondo de la espuma, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Entre redes de fulgor; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Allí, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Allí quedaron, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Los rostros enjoyados por la ráfaga invernal. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cuando iban ya sus bocas a decir lo que se ama, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En cariátides de hielo se quedaron, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sus sueños congelados en los labios. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¡Oh, palabras que no hienden su vestido corporal! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cuando iban ya sus ojos a mirar ojos más tiernos <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Se quedaron convertidos <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En emblemas de rigor. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¡Oh, palabras que no sienten su amargura forestal! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cuando iban ya sus manos a tocar la gloria extrema, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El estambre de la flor correspondida, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Una gélida escultora congelo sus rostros finos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¡Oh, palabras que no quiebran su cristal! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Puede ahora, por la ruta de la hierba <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Lucir el árbol, honda, su esmeralda <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y echar sus aves a volar; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pero el día está escondido de vergüenza <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y, en la ausente claridad, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Las lágrimas vacilan como pájaros de exilio. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La nota puede acaso retornar a la garganta <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y en un temblor de idilio diluir su coro antiguo; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pero el día tiene el rostro entre las manos <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y en la espesa claridad que se filtra de sus dedos <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Las nubes ya no quieren caminar. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Oh, enojo del Destino -Manto grave <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que ha cubierto las pupilas con su trémulo llanto; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Nadie sabe ya decir donde se encuentran, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En qué parque de alegría epitelial <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sus sombras comen; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En que lírica tahona <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sus sombras se hartan; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En que lecho de cabina maternal <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sus sombras duermen. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Nadie sabe ya decir la palabra del idioma <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Natural que corresponde, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La palabra de piedad <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que surge pálida en la noche, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Como el blanco de los dientes, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Como el blanco de los ojos, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Como el blanco de las almas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Nadie sabe ya llorar <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En la antigua soledad resonante como un órgano, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Llorar a solas de piedad <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Por aquellos que no fueron sino flores desdeñadas <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sin pasión de jardinero que su aroma cultivara. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¡Nadie, nadie, nadie! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El mundo ya no tiene lágrimas que dar; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Se quedaron apozadas <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En el fondo de los cuerpos <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y en el lago cerebral que allí disponen <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Los árboles no sacian su ansiedad. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Nadie ha mirado estos puentes, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La avenida sombría que cubren <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y los álgidos jardines que atan. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Nadie. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Solamente la noche <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que también suele ofrecer <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El <i>bouquet</i>
de sus miradas a los pobres. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y en sus manos de escultora perennal <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Plasmó sus cuerpos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¡Ay de aquel que es observado por la noche! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La noche no sabe discernir. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sea amante dichoso o niño desolado, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pone su fresca atonía en los ojos, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Contrae sus lenguas sepulcrales <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En torno a la raíz de las palabras <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y deja caer un astro que, cual veneno, se disuelve. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Solamente la noche <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Los miró con amor, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Con ese amor que brota <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">De las cosas que se hallan más allá de las cosas
mismas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Solamente la noche los amó <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y pensó que siendo ella una artista inmemorial <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Bien podría esculpirlos con su aliento. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y ahora están allí, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Henchidos por la brisa que recorre sus sentidos, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Llevando estériles mensajes. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Allí, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Allí. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Yo os pido por eso <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que no vengáis con lágrimas tardías <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A llorar su silencio <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y a intentar que de nuevo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La luna en sus ojos resplandezca <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y el perfume en sus sentidos <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y el ensueño entre sus labios. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¡No vengáis con vuestras ánforas oh madres! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A ungir de aceite inútil su madura rigidez. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Están unidos por la brisa que lleno de hojas sus
almas <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y de otoño virginal los fríos cuerpos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Están unidos y vuestras lágrimas podrían separarlos.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Bajo los puentes <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Donde el río parte en dos el egoísmo, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Donde lucen las parejas su privada primavera, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y el policía hace el amor a la más dulce <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">De las doncellas de servicio; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Junto al parque, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que en invierno llora sólo por toda la ciudad... <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Allí, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Bajo los puentes, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Allí quedaron</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Con un nudo interrogante entre los labios.<o:p></o:p></span></div>
Barrabáshttp://www.blogger.com/profile/16209814241867550912noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8335713956626533624.post-72245321880082104402015-05-18T16:17:00.005-07:002015-05-18T16:39:32.417-07:00Boris Calderón - Poemas.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihsEMnnneLeGs3HcGkPAWpFzYjlyizvfXXgZf3SAo1hNUOLM2ac4pdTGtmJS78uCPt9vCewYxaGoTyyozA2vACaHuoQ90-H3HY6B8MEX9sYwEw1FCtVlae4oKHKVWQ92HvZI_FLPqJxLc/s1600/b-calderon-detalle.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihsEMnnneLeGs3HcGkPAWpFzYjlyizvfXXgZf3SAo1hNUOLM2ac4pdTGtmJS78uCPt9vCewYxaGoTyyozA2vACaHuoQ90-H3HY6B8MEX9sYwEw1FCtVlae4oKHKVWQ92HvZI_FLPqJxLc/s400/b-calderon-detalle.jpg" width="267" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b>
<br />
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Presiento
desde el sueño la oración de las culebras<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Dioses de las sombras, huid a vuestras guaridas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ha nacido una orquídea en el patíbulo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En sigma, mil serpientes devoraban las estrellas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Furiosos homosexuales se ocultan en las iglesias<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y el sol se ha hundido para siempre en los volcanes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Sabéis acaso, príncipes abyectos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Qué fatídica música enigma mis orgías,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y qué cítara de infierno aviva las hogueras?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">No, no lo sabéis, desventurados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La fiesta se pudrió en vuestras ojeras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Qué suerte de escorpiones nos posee<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Si ha caído el último fantasma<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y un planeta de oro gira en torno nuestro?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Amada, tú persignas mis carnes cada noche<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Con un látigo de víboras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tú me embriagas con el vino que guardas en tus ojos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ángeles diabólicos copulan en el fuego y bailan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¡Ay! Tus labios me maldicen, ¡oh! Siniestra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Me amapolan tus pupilas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El lirio te diadema en piedra mi Princesa-Cobra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En la oquedad de la noche<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sólo se oye la oración de las culebras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Es el sueño…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">***</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Me
esperas en la noche verde<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">De DORMIDOS pozos sépticos, vengo desde el fondo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Asaltado de piojos y de lacras en la noche verde.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tú me esperas hundida en el pantano<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Con los ojos cerrados, maldiciendo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Amarrada a mis designios.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El clamor de tu boca convulsiona las estrellas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y se triza el cielo con tu aliento oscuro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Soberana silenciosa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Te avasalla mi falo como un lirio de espanto,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Te doblego encima de las tumbas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y nuestro orgasmo de murciélagos cubre el universo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Hermosa mía, el oro de tu cabellera<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cae encima de tu frente como una paloma en el
océano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Hasta dónde desbordas tus corolas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En la noche aterrada?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Quién violenta tu tálamo de mármol?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En al alba tus manos se pueblan de pelos y de
anémonas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El odio te brota por los ojos y la boca<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y lloras de placer sobre la Biblia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Huye, Desbocada,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Antes que el espanto ilumine nuestro crimen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">***</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Magnolias
negras<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Madre, voy a hablarte de ella,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Quiero derribar el sombrío muro de tu sueño<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">en esta noche<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Para hablarte con la voz de un ciego<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que levanta sus brazos en medio de la luz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Porque estás conmigo en esta hora<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En que un sombrío río de nomeolvides atraviesa las
piedras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y me deja en las órbitas dos cristales opacos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">-La noche se hizo paloma para cubrir la frente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">de mi amada muerta-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">He aquí la sombra que humedece la voz,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La angustia sorda que escarba los huesos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Como una perra leprosa comiéndose a sus hijos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ya puedo caer, ahora,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">He perdido las manos que buscaba, la encendida
greda,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">tal vez todo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Porque miro a la muerte como a la más amada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La encontré en un bosque de asfódelos azules<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Donde hacía veinte siglos me esperaba, con sus ojos
velados<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Como dos alondras dormidas en un pozo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">-¡Era más hermosa que una isla de pájaros!-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La miré, me alcé iluminado sobre las piedras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Hasta sentir en la boca el tormentoso cauce de su
risa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y fue tan fría mi lámpara nocturna…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¡Ay! Te he llamado esta noche en que nada tengo y
estoy solo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Como un niño muerto en un campanario abandonado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Aquí estoy de pie sobre los cataclismos y la furia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Aullando -fiera enceguecida en los abismos-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¡Ah! Desesperado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y se abren, estallan mis alaridos en su corazón,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Como la carcajada de un loco en la tumba de su
amante.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Te he llamado para darte todo esto… Madre,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pero no llores, ya nada tengo y estoy solo, y hace
hoy<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Doscientos continentes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que la tierra la besa y me la roba.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">***</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Bajorrelieve<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">“Me llamo Boris Calderón, aunque ahora ya no
existo…”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Este soy yo. Sí, este soy yo. ¿Pero seré yo este
hombre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que parece más el fantasma de un hombre,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El fantasma mutilado de un hombre?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Recién la noche cae aquí en mi frente,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cae hecha pedazos al fondo de mis ojos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Alguien se despide de mí, llorando,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Se aleja. Sale desde mí con desvaído gesto,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Con actitud de suicidarse súbitamente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Envuelto en una espesa niebla.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sin embargo, no sé quién es, no sé quién era,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">No sé nada, no sé si era yo mismo, la sombra de mí,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Lo que quedó de mi sombra después que naufragó<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En las aguas de mi corazón cierta noche.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Será ese espectro que a veces habla conmigo, como si
fuera yo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Como si quisiera ser yo más bien, para ser otro,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Alguien que esté lejos de sí mismo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Otro que no pueda saber nada de mí, que está frente
a esta sombra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sí, eso puedo recordarlo apenas. Alguna vez,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En otra vida, o en otra muerte quizá, de tantas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Lo contemplé trazado con gruesos caracteres en el
muro:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">“Me llamo Boris Calderón, aunque ahora ya no
existo…”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Y qué es esto, qué significa todo esto, qué importa
esto,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Me pregunto, si el hombre anda a tientas
maldiciendo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Llorando fatalmente en busca de sí mismo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Nadie me vio llorar en medio de la turba entonces,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Quién osaría decir, que sabe si he blasfemado
entonces,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Si soy el hereje santo, el creyente condenado,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">O ese a quién han desterrado del cielo por creer en
Dios?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Porque nadie se asomó a este abismo que llevo en mi
interior<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Como la marca a fuego lento y doloroso, el animal<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cuyos trozos se reparten los cuatreros antes de
matarlo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Todos aquellos que pasaron a mi lado sin
reconocerme,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sin mirarme siquiera, para saber quién era,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Me robaron de las manos un poco de alegría, todos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Se llevaron algo de la riqueza que había en mí para
ella<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y la tiraron luego como un vaso de sangre
descompuesta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Por eso ya no puedo darles nada, a ti mujer, a
ellos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que no sea dolor, que no sea tristeza o soledad,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Vestigios de este hombre que soy yo, que era yo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">De este hombre que pude ser yo algún día<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Si hubieras tú llegado en ese tiempo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pero nadie estuvo cerca de mío, si no fue para
herirme,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Para arrancarme alguna flor que para ti guardaba.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ahora todos me huyen, me evitan, se apartan, entre
sí,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Como de la peste.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La noche cae, cae la noche, palidece, envuelve,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pero no sé quién soy, quién era, quien no llegaré a
ser,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Si alguna vez lloraba sobre tu pecho a solas,<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cuando no tuve ni una flor para ofrecerte.<o:p></o:p></span></div>
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b>
<br />
<div style="text-align: center;">
***</div>
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La
luz está rota bajo mi piel<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A su sombra,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">bajo el leprosario de los astros,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">me has esperado siempre,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">desde que eres cruz de ébano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Desorbitado de fantasmas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">vago por túneles de cristal.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Te busco,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">para disolverme en ti como la música<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">del vicio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Quiero encontrarte gimiendo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">antes que precipites el alba<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">en la oquedad de mis fauces.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Dudas todavía ser flor de los abismos?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Aún pienso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">que seguirás siendo de ébano,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">como cuando un dios convulso aulló:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">!Hágase la luz!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Debes ignorar que tras el horizonte hay<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">una catástrofe<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">de columnas y planetas enloquecidos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">y que aún dista la selva de nelumbios.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Toca tus ojos con el vanadio de mis alas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">negras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">y verás revolcarse la tragedia del opio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En el ocaso, a sus pies,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">enterraremos la belleza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Estaremos agónicos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">cuando el amor se convierta en oración<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">de sangre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Bramarán los sonámbulos al sol<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">y el vocerío emocionado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">se arrastrará como el silbido de los<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">monstruos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">buscando los rincones<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">para herir nuestros oídos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En los vértices de las ventanas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">ojos oblicuos nos acechan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mírame amada; estoy torturado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Recogerás, entonces,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">tus ojos desnudos de la tierra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">y me iré disolviendo de rodillas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Llegarán a tus pies mis chacales ateridos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tu dirás: que siempre estuve triste<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">y se harán polvo venerándote.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Amo la noche, amada,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">desde entonces<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">amo sus montañas de ónice<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">donde se despeñan como pétalos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">los astros extraviados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Amo la agonía de tus ojos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">desde siempre,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">amo sus colinas de algas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">donde se despeñan como astros mis miradas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Hacia la altura de mis huesos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">llega reptando tu presencia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Flotan cavidades en el eco de sus huellas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">que derraman mis cabellos de vidrio,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">hacia el cráter del tiempo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El espacio tiembla de coágulos vegetales<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">cada noche.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">***<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Hacia el precipicio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">donde se congestiona el cieno,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">voy con la manada de alacranes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">vomitando sangre y perlas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Se suicidan las palomas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">cuando los espectros danzan<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">en la piedra de los alaridos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La selva ha sido invadida<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">por la música que fluye de las charcas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Hay mariposas seduciendo salamandras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">bajo las estrellas de jaspe.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sobre las copas, un atlante tuberculoso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">sostiene en sus hombros de mármol<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">el peso de su desgracia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Desde los muslos de una ramera pálida<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">acecho tus pisadas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tengo un cuchillo de cristal entre los labios<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">y un vaso de arcilla se deshace<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">en los huesos de mi mano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cuando pases la posada del pecado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">te partiré el vientre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">y beberé el vino de tus enfermedades.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Diosa de infierno,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">cuando me besas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">me llenas la boca de tarántulas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">pero sigo amando el mirto triste<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">de tus senos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Como un árbol en la tempestad estoy poseído<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">por el hambre de los amantes ciegos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Predicaré tu nombre por los suburbios.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">!Aullaré en la sombra, virgen envilecida!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">!Gritare que vives, estrella de lodo!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">!Que vives flor de las tinieblas!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">No quiero que el alba profane tu vicio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El sol no contagiará tu miseria.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Embriágame con tus besos de serpiente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">!Oh! el espanto de la luz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Lameré tus huesos para que despiertes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">!Silencio! Cobíjame de la aurora.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">con sus fauces llameantes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">!Protégeme!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Gimiendo con mis voces rotas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">te pido, sacerdotisa de amor,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">que salgas desnuda de tu cubil de ágata.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ven a bañar tus carnes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">en mis aguas impuras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Eres paloma en tu sangre, loba mía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">!Déjame! Llegó la luz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El día se cierne tenebrosamente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">sobre los lenocinios.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Se ha revelado el secreto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">***<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Aquella noche<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">no eras la misma, de las alas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">verdes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tu podredumbre tocaba el fondo de mis<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">ojos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">envolviéndome en círculos letales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Descarnadas aves volaban junto a mí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La inexperta, la negra, me invitaba al<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">festín,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">tocando mis hombros con sus alas de<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">topacio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">!Oh! !Su piel de vidrio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">caminando sobre los huesos vacíos!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Yo estaba deshecho;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">una piedra azul en mi garganta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">la frente cubierta de ceniza,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">transfigurado por la huida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">!Cómo despertar! !Oh dioses de espanto!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">!Cómo despertar!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Una luna de asfalto caía a pedazos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">sobre los flancos viscosos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Me atisbaba<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">a través de los ojos del monstruo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mis huellas se hundían<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">al fondo de los planetas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">!Huye! !Huye! ululaba riendo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La soledad empequeñece el espacio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Vamos al hermoso patíbulo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">asediado de orquídeas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tendrás una muralla para tus ojos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">y un pantano para que goces con tu<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">amada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Os daré dos arañas para vuestros dedos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Eres el elegido, sígueme, sígueme.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tardamos, lobo triste,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">mañana es el gran festín.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">!Oh! lobo lejano, sígueme,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">que la novia espera, con su sexo de tumba.<o:p></o:p></span></div>
Barrabáshttp://www.blogger.com/profile/16209814241867550912noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8335713956626533624.post-83055245666389002332015-05-18T13:41:00.001-07:002015-05-18T15:02:57.658-07:00Rosamel del Valle - Orfeo.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmBNssokGREo0ZOpk-65F6xh0GaD25uAukq5kAB6hC-8g9g4En8nARFrWdvLCL14qRbeAOOo7EXJt9DzrE4d876CnVQuPfF9R2yZBz0PC9rwXosXurl83Se9jcvfq4L1LOLG3e1qurVnA/s1600/articles-121413_thumbnail.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmBNssokGREo0ZOpk-65F6xh0GaD25uAukq5kAB6hC-8g9g4En8nARFrWdvLCL14qRbeAOOo7EXJt9DzrE4d876CnVQuPfF9R2yZBz0PC9rwXosXurl83Se9jcvfq4L1LOLG3e1qurVnA/s400/articles-121413_thumbnail.jpg" width="247" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">He aquí una fuente para dormir, una claridad sin
abrirse,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sola en el tallo del sueño.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Bienvenido, viajero devorado que te asomas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ciego desde el agua a la tierra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Todo se vería pasar por un puente de vidrio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sin la oveja de la sangre, abatida de calor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pero no el cántico, el gozo, el cuerpo asomado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Por detrás de los árboles del infierno;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La luz en el abismo, el paso hacia atrás.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Día de los días oh, imagen viviente sobre el fuego,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Vestida de ángel detrás de los cielos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y de las cosas petrificadas que celebran la muerte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Alrededor, nada más que alrededor:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En las bodas del agua y del fuego.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">O en la ascensión del pez infernal<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Vienen los coros? ¿Viene la espada del trueno?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Los cánticos blancos? ¿Gimen los dioses reunidos?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Alrededor, nada más que alrededor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Nadie sale al encuentro. Nadie cubre las huellas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Al fin en el espacio que cruzan ángeles y demonios,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y donde el hombre se quema los pies.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pero el agua, el agua muerta revive y lava la noche.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y todo se queda alrededor, nada más que alrededor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">I (1-23)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Fábula, fábula. La hermosa fábula del luto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En alguna parte la estrella y en alguna altura las
llaves.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Alrededor, nada más que alrededor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Oh, la sal perdida de la boca<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En la orilla movible de la tierra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El hombre sin coros, el hombre tras de sí,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Perdida la edad, cálido, radiante, reunido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tomado de la mano por la noche<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Entre serpientes y lluvias<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">I (32-40)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El descenso, nada más que el descenso por vertientes
de fuego,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Por arte de tinieblas, al borde del vaso donde las
bocas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Viven la diabólica ebriedad de la abeja.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La eternidad en un puente melodioso, en un acto sin
ruido,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Debajo de las sirenas anidadas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El descenso, nada más que el descenso. Y todavía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Humedad terrestre, soles, colinas, aguas armoniosas,
tempestades<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Asidas al cuerpo sin luz, al ruido, al horror.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¡Eurídice! ¡Eurídice! Este es el lecho que huía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En las barcas silenciosas de tu cuerpo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Lo soñado en los cantos de las colinas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El pecho cruzado por el amor, los ojos anudados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Aparta el miedo y sus artes, corta las llamas de
raíz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Qué es la respiración del hombre entre los hombres?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Oh, nuestra noche, una varilla ardiendo; febriles
voces<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Con el rayo del corazón fuera de los anillos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Unidos en la copa volcada deseábamos contenernos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ir hacia el cántico arrojado a las hogueras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Por bocas selladas por la bella araña de la muerte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pero yo había soñado y el sueño es una tijera<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Abierta por los ángeles de la noche.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">I (80-100)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Al sonido errante de Eurídice y a lo que su sueño<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cruza de pronto entre los animales que la visten.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Oh, dedos míos, y lengua sin fortuna.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Colinas donde me senté más de una vez entre los
fuegos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sonido terrestre y mío, nortes desatados<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y tempestad invasora del ritmo y de la tranquilidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pero mis artes llamaban al lecho del trueno<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y a su huevo a la lluvia, a los pozos al viento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¡Artes mías! El cielo abría las cascadas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La tierra ascendía entre las tablas del alba.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Se me debió oír poblar soledades. ¿No tuve siempre
pies<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Para pisar raíces y piedras en el aire?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mi garganta decía: "Venid, seres del miedo, venid.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Venid, imágenes desgarradas, fuegos tenebrosos;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mundo brillante de imanes, visiones de los bosques.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Los túneles crearon la encantada salida".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">II (116-131)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y decías: "¿Qué fuego es ese? ¿Se quiebra
alrededor?"<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Me reconocéis en la propia eternidad aguda,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En el mundo cerrado del fuego.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Por qué una doble llama? La de aquí es la del
abismo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Única en el aceite, en el himno ronco, en los
cabellos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">"Conocemos la fábula: Habéis cortado el rayo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y la visión corre detrás de ti en la noche.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Devora al ser, cuerpo y ramas? ¿Petrifica las
cosas?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Le ama el hombre o le teme? ¿Es suyo el enigma?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Venid, cuidad las manos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Aquí el calor es la respiración, el padre terrible:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Del ser al fuego, del fuego al ser, en las
tinieblas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A cada paso el agua, pero qué lejos de la boca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Igual que coger la raíz de la estrella. Brasa de la
lengua,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Temido tesoro. Y se puede dormir en él como en un
seno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pero los ojos cesan de cantar. El vino se
evade".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y es verdad, he cortado el rayo que cantaba<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y su visión corre detrás de mí en la noche.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Las gavillas del terror golpean, lucen, penetran,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En desgarrados himnos de olvido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">III (164-183)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Prometeo, no. Orfeo, no. ¡El hombre! ¡El hombre!
Oídlo, exilados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El hombre eterno, el hombre a la vez dichoso e
infeliz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y he aquí mi varilla, la claridad quemante.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Somete? ¿Petrifica? Quitad los ojos de encima.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Romped la noche sin vino, vaciad la cabeza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Vuestra muerte es la obscuridad reducida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Aquí tenéis las lámparas que escriben, los coros de
piedra,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El libro que hace ruido, el cántico en un vaso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y vais a gritar: "¿Orfeo Orfeo! ¡Aquí tenéis a
Eurídice!"<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y yo os digo: Salid, salid estatuas del miedo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Costumbre de la angosta noche en el cuello.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Toda salida se hará estrecha debajo de mi lengua.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Vuestras voces destinadas están a las piedras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Qué podréis tocar aquí, confundidos, opresos?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Una losa partida os cuida del tiempo, un sol de luto
os mira.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La espada de fuego sigue en flor a vuestras puertas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">"Bella es tu lengua, hijo de la noche, pero
ataja su brillo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Nuestras artes sobrepasan la piedra y el abismo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mas estamos cerrados para el cántico, solos para la
gracia;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Como la madera, viejos para el sueño;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">agrios para la luz de frente y mejillas abiertas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Cuál es el fuego desconocido? ¿Cuál es el fuego
donde tu boca<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Luce el desgarrado imán de la noche?"<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mirad las naves que naufragan en mis manos, el sol
destapado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La memoria del hombre detrás de su sombra sin luces;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cemento de día, vivo collar deshabitado si duerme.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Los jardines del mundo le huyen. Los océanos rompen
el oído.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Desde la profundidad abandonada... ¿Y qué espacios
cerrar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En las mismas puertas suspendidas de la muerte?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Vuestra cabeza rechaza el aire y lo que adora<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pasa sin ser tocado, vibra sin dar brillo, tiembla<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En el duro cristal de las llamas rechazadas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¡Los labios cesan de cantar, el vino se evade!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Todo aquí luce muerte, tal es el olor a piedra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Todo se mueve en un círculo de tenazas ciegas; todo
retrocede<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Deshaciéndose en una medianoche sin música y
recostada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En el fastidioso vapor del infierno, en la muerte
sin madre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ved aquí mi lámpara de lúcidos granos, de adobes
traspasados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El fuego, mi fuego la copa sutil y la tempestad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La boca y el castigo. El movimiento, las visiones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mágico resplandor, padre de los muertos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">III (211-251)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y ellos decían con los ojos: ¡Eurídice!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y he aquí las llamas solas, lejos de los pastores y
de los guardias,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En la penetrante soledad de un mundo vaciado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Una nueva sed me pasa la mano desde afuera, deseosa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">De remover lo que dejé sellado en el tiempo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Lo que no es sino la vida sola, la imagen invisible<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que somos a ojos cerrados... He tenido el ruido de
los espacios,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La ilusión del centro de la noche, el llanto del
hombre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Todo a mi alrededor, en mi confusión y en mis
destellos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Herido de claridad o asomado al árbol del abismo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">IV (252-261)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Toda la magia viva del mundo, toda la terrible
ilusión<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En una casa rodeada de leones, en una edad de marea<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Precipitada en un vaso / en una muerte natural, sin
cortinas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Qué ver? ¿Qué oír? Y no digáis soñar. Muerte desvestida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sola en las calles, en el Luna Park los Domingos o
en el Zoo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sola y a la vez amiga de todos, animadora<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">De las fiestas, de las transfiguraciones, de las
catástrofes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La muerte... ¡Y yo fuera de ella! Fuera de Eurídice,
en el descenso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Hacia el cántico del fuego sepultado un día desde el
ángel.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y helos allí. Presencia y espanto del brillo,
reunidos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Fuera del círculo, seducidos por la fábula<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">-Tal el hombre por sus sombras a cada paso- por una
fábula<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tan mía como estas manos que escogen el aire para
pasar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Quieren el fuego siempre... el aburridor fuego de la
luz<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y no el del abismo el que eligieron un día,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El que fue hecho de ilusión y de espanto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El que le dio transparencia de ceniza no sofocada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El imán, nocturno nadador hacia el hombre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El aullido desde los huesos a los espacios
replegados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La copa sin beber en la alta noche.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y la mía, la varilla -tú, viejo Orfeo petrificado-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Desbordante de los cabellos de Eurídice está.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pero estas tinieblas se espantan de la luz<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y gimen tejiendo coronas de labios enredados<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Se romperán los bordes de esta copa de calor,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ahora que alguien camina cerca de mí apartando las
puertas?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">... Y ellos decían con los ojos ¡Eurídice!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">IV (276-302)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¡Ella! ¡Ella! Movible y obsequiosa en el calor
reposado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que se anticipa a las luces, a las puertas cerradas
detrás de sí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">No disfrazada en ciudades o colinas, en plazas, en
bosques<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ni a las espaldas del hombre, ni en las morgues, ni
en las ruedas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Nunca más semejante al golpe en la puerta, o al
perro invisible<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que lame a los moribundos antes de partir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La he conocido sola o acompañada, en los bailes o la
hora del té.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Moviendo el pañuelo delante de Hamlet o de Ulises;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Espléndida en el Ballet, preocupada por las danzas
del pueblo;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Del brazo del soldado y del desertor, con el General
y el Corneta;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Himno de los desfiles de la Paz, en los odios
deshechos por un día;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cordero en los altares donde la luz se dobla; hija
coronada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Por las profecías, las tablas, el rayo de filo
celeste, el imán.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">V (303-315)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Conocían al hombre? ¿Qué presa era la de sus
fuegos?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Eurídice... Sí, Eurídice terrestre para un terrestre
Orfeo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y ellos me vieron llegar con sienes de fuego, con un
calor<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Desconocido y tenaz para quien caen las puertas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">"¿Qué fuego es ese, se quiebra alrededor?"<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El mismo afán celeste en los infiernos, la misma
copa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A prueba de los tormentos de una tierra sin luz para
la fábula.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y querían oír cómo el hombre teje la respiración,
cómo rehúye<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La insistencia de la magia, la brotada boca del sol.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">"Hemos cambiado el jardín por las llamas".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ellos dando con correas en las corolas, con armas en
la entrada;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Negándose a signos del anciano, del que amontona a
los muertos;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mas el hombre se ha perdido a sí mismo, ¡oh esposa
mía!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y tú lo ves por mi boca hollada por el cántico,
aplastada y sola<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Frente a ti en las cavernas donde no te soñé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">V (336-350)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Yo te sabía allí ¡oh adorada! yo te veía de pie
junto al lecho,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ciega, o presa entre redes; yo te veía volcar una
lámpara y salir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">"Todo, todo para tu boca voraz, para tu enigma".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y era verdad. Y nunca necesité tanto de una estrella<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Para no echarme encima de ti.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¡Ella! Tú, siempre detrás de todo, sola, sin cólera,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Desposeída de las hachas, inconocible en el vacío.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Hacen lo mismo los dioses con las sombras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Horrorizadas ya de tanta luz?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tú, esposa mía, bajo la bóveda de la tierra, como el
ser, sin salida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">V (363-372)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Qué edad atraviesa la espalda? Por mi resurrección
el tiempo abandonado,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El poderoso trono, gime entre arpas de luto y copas
donde nadie<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Bebe por las alianzas, ni por el adiós de la furia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El éxodo de los ángeles siniestros sigue al sol y la
noche.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y Eurídice ha vuelto a su casa, al parque donde mi
imagen debe estar sola,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tendida en el césped; sin otro cántico que el del
paso del agua por las hojas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Recuerdas? Un día, los mercados se desbordan de
muertos, de soldados,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">De mujeres arrastradas de los cabellos, de ebrios
con arpas en la cabeza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Las hoces de media luna, campanas todas, cambian de
sol y se duermen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El animal del mundo quiere otra piel, Eurídice. Las
fieras de mi canto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Caen también en los bosques de cañones, junto al
lecho<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Y aquella ciudad donde las estatuas cantaban? Sólo
verás su cielo en pie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El Teatro muestra su máscara; el Estadio es una fosa
olímpica;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Las fábricas hablan boca abajo: "¡José,
Antonio, María, hijos míos!"<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ellos han caído heridos por el lirio... ¡Eurídice!
¡Eurídice!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sí, ella ha vuelto a su aldea. Ella me recuerda
entre los amigos del bosque.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El tigre, el león, el jabalí, el lobo, los coros
todavía;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pedro, el pastor; Simón, el carpintero, cantor de la
parroquia; Narciso,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Al borde de su fuente; Juan, el sepulturero;
Jerónimo, el visionario;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Diógenes, regando su linterna; Angelina, sola, entre
las tumbas;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Hölderlin: "Sí, Excelencia. Sí,
Excelencia"; Daniel, el de los sueños.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Muerta la mano que vaciaba el vino de las campanas, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Junto a las peonías, sola. Ella, cansada de morir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">VI (373-396)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">"[...] ORFEO ¿recuerdas? Sí, en un tiempo
ORFEO. En un tiempo, en la fábula.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Y qué hacemos con la fábula, nosotros, perros sin
familia?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Las ciudades turban, las aldeas queman, la piedra es
dura almohada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El hombre no quiere inmundicias. La doble noche nos
habla.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sólo la doble noche con su lengua familiar, con las
visitas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que conversan de paso sentadas o de pie, preocupadas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">De hacernos saber que nos van a cavar en lo obscuro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y a veces, visiones. La cabeza no ha muerto del
todo. Casi siempre muertos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ellos vagan aún como nosotros, vuelven como ORFEO.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Los hombres y los muertos. ¿Por qué nos arrojan de
sus casas?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Por qué no nos dejan un lugar en el centro de la
noche?"<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Oh, verlos otra vez. Mágica rueda del mundo movida
por sonámbulos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Frías manos me esperan a la entrada y lenguaje de
obscuros profetas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A quienes se obedece sin descifrar los signos, en
una lúcida<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Caza de fieras perdidas en la tempestad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sin duda, Eurídice ha sido tomada en las redes y ha
partido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Con la soberbia del gendarme o con el fusil del
soldado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La oigo cantar de lejos, detrás de mi cántico,
cuidando las celdas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">O en marcha hacia el frente con una estrella en el
casco.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Han hecho entrar la greda en la boca y el olor del
infierno<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En las manos que entibiaban los cueros de mi lecho?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Decid, colinas mías, bosques, aldeas, Tracia mía,
Tiempo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Océano Pacífico, país tendido en orillas melodiosas
¿es posible?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Oh. Eurídice, vencida por la serpiente, deshecha en
mis brazos una vez.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tú no estabas allí donde los hornos cavan fuego<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ni eras la Aparecida sin lengua, recostada en el
brillo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ni estás debajo del mundo en una casa de podridas
maderas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Guiándote tú misma las obscuras naves del alma entre
los hombres;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ni eres arrojada de las puertas donde has buscado
refugio,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ni pereces de noche con el hijo de las piedras;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ni vuelves la espalda a los que se reúnen en las
plazas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A mostrar los signos del látigo, la Ciega hija de
prostituta;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ni estás con el ladrón abonado a la Ópera,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ni con la dama de caridad, ni con el santo vestido
de negro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y sobre todo ni guardas las prisiones, ni vas junto
a soldados,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ni lloras jamás, ni te desgarras el seno de oro,
profundo donde dormí,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¡Oh no, Eurídice! Lo sé desde estas soledades que se
apartan,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Desde donde te veo entrar en el mundo, en las cosas,
en los hombres;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Con la varilla del hada terrestre, segura del hondo
sonido;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Segura de la magia a punto de crecer; y segura del
tiempo del hombre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y ellos no me verán. Mi estatua va de abismo en
abismo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Para qué mi cántico? Dadles algo del calor de mis
tiendas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">De las pieles y los vasos alegres con que conté mis
días.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">VII (444-488)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En un calor de telas y de mantas, de palos y
cartones, en agua tornasol<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y Ella también, regocijada entre los mancos y los
cojos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En la Catedral, el paralítico de cara ahumada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">"Pasad, entrad. ¡Qué bello es el mundo! Hoy
están todos aquí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Aquí y allá, todos. La mejor flor y el estiércol.
Todo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El santo y el asesino, el gendarme y el ladrón, el
señor y la señora.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Cómo no es posible recrearse, hermanos míos?"<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pero tú no quieres tocar las cadenas del hombre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tu traje de creyente raído evita la máscara.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tiembla de terror en la alta noche del hueso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Qué pasos dar, la columna tirita. Ni siquiera el
vacío del ángel.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cambiar de ciencia ya, cambiar de ropa y de amigo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Recuerdas que tampoco a Ellos les bastaba el fuego
en el abismo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y nadie dirá que los dioses no se fatigan de hallar
una lámpara en cada foso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Oh, permanente vinagre en la mesa del hombre,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Junto al plato encendido, a la leña para la hoguera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Podré levantarme del bello derrumbe desde donde
tiran<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Los hierros de la tempestad que no veo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Llevadme los días contados, devolvedlos a la página
eterna:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Duerman allí las garzas del delirio tan pegadas a la
noche,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Lo que puse en mi hombro quemante, maderas o
gavillas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Duerman allí junto a la mano acusadora que espantó a
Baltasar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¡Daniel! ¡Daniel! ¡Diga tu boca el contenido de
tanta hora<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Desde la nada a Eurídice, desde Eurídice al tiempo!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Todo será verdad, menos yo. Y otras bocas digan y
otras manos tracen<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Signos en las murallas que han sido mi casa y mi
duelo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Todos será verdad, menos mi voz. Todos será verdad,
menos Eurídice.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ella es mi ruido, la sombra que hago al perecer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">VIII (510-537)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y Ellas vienen, Eurídice. Las furias salen de sus
redomas hacia mí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">"He ahí el huésped de nuestros padres, el que
tiende el oído hacia adentro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Su esposa gime en las tinieblas y él por ella,
ciego.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Por qué dejarlo ir? ¿Por qué no amarlo? ¡Orfeo,
dejad la túnica!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Miradnos desnudas en tu pobre luz, miradnos la
cabellera y los senos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ningún arte mejor, ningún fuego mejor que nuestra
boca en tu boca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ningún hervor como el de nuestro cuerpo en el tuyo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¡Orfeo! ¡Orfeo! Vacía tu copa de hielo sobre las
llamas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">No son como las que has visto: no queman, no
devoran, no hunden.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Dan lustre a los cuerpos abrazados. Son el amor que
hierve y lame.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El amor de la espalda en tempestad, del vientre
socavado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Algo como la lámpara que te trajo por playas y
tinieblas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La luz misma, en fin, Orfeo. ¡La que apenas tuvo
para sus pasos Eurídice!"<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">IX (551-563)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tienen la tiniebla de la espalda, la luz de medianoche.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Viene de ti, son tu imagen para probarme los
sentidos?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mis ojos se rompen, mi cuerpo arrastra en sangre sus
harapos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Una losa alumbra hacia abajo lo que fui un día.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Solo a través de ti y tú sola como el dedo de los
dioses sobre mí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pero Ellas tuercen mi voz: "Orfeo, hijo de la
estrella.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Dulces brazos y pesados muslos dichosos para el
amor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Muro en vez de oídos, cal en vez de lengua, mirada
hacia adentro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Hijo de la estrella siempre y Orfeo. ¿Somos la noche
amarga?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿La cicuta feroz? ¿La olla despreciable al mediodía?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Nuestros senos son la hoja seca, la mistela sin
sabor?"<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¡Eurídice! ¡Eurídice! Que tu muerte me escuche
debajo de las piedras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">IX (584-595)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Has soñado ya terribles sueños, has vivido ya bellas
muertes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Qué ánimo podría alumbrarte a estas horas, a las
puertas de la ciudad;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tocado por tu desnudez eterna, por el olor de los
cuerpos, por las bocas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que tratan de sacarte de la noche, de la placidez,
de la Esfinge.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">De nada serviría entrar otra vez al abrazo cálido, a
las piernas gimientes;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Al balbuceo a tientas, al gozo no creado ya por tu
sien.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Semejante al mendigo, al mendigo y a la prostituta,
solos:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Una mano estirada en la sombra, un cuerpo roído la
intemperie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">X (596-603)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Cómo no reconocer en su dulce furia las cosas que
han pasado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">O que pasan de largo como manjares cerca del
mendigo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ellas no son el amor, ORFEO. Ellas son lo vivido que
vuelve a obscuras, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La fábula donde hemos bailado debajo de las
orquestas;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La Mesa donde nos hemos hartado con la cabeza del
asno;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El Lecho que nos hizo borrar la fatiga con los
demonios en la pared;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El Canto con que celebramos la noche y el aullido de
los perros; y <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La Máscara sabia y graciosa con que imitamos al
Hombre y al Ángel.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¡Oh Vejez, plato transparente! Servido está delante
de ti.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La existencia es el hambre saciada. Y si eres lo que
perece<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Todo debe recomenzar, todo debe brillar aún en la
hora reducida,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En las últimas cenas, en la cicuta bienhechora.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Es sólo un instante, un instante profundo. Un espejo
que deja de vivir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Qué harás con tus coronas y guirnaldas, con las
cuerdas desgarradas de la noche?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Qué moneda recibirá tu mano sola en las puertas de
las tabernas?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Qué vino temblará en tu copa arrugada?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El amor es distinto de un cuerpo a otro, de una copa
a otra copa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El hechizo está naciendo siempre, la boca arroja
nuevas llamas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Donde hemos separado la cabeza es sólo una puerta
abierta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y si todo recomienza, todo debe seguir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Yo soy el Tiempo y crezco de noche como las
enredaderas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Puedo hacer que el templo de mi sangre cambie el
calor de sus columnas;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Puedo acallar los órganos a cuyo sonido despiertan
el Hombre y el Ángel.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Yo soy el Amor y sobre todo la Vida, pues soy el que
abraza y el que sepulta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y para que todo siga, Eurídice es mi muerte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">X (664-688)<o:p></o:p></span></div>
Barrabáshttp://www.blogger.com/profile/16209814241867550912noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8335713956626533624.post-61017041584558293292015-05-12T13:40:00.002-07:002015-05-12T13:48:25.140-07:00Jorge Teillier - Crónica del forastero.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0lpNXPy_Md9c2zZkHxDaVbsBuIVzS6B9OZbxAMdHd8Xhxkr6eivDskbP9EJLwJiLweBhV4YDcPVKcaB6CEQhMsjEVClfEtmlfhYuukX5-Xgghrhjq1AoDS5xPfkdDPXQnpeSTphQhdYM/s1600/articles-69988_thumbnail.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0lpNXPy_Md9c2zZkHxDaVbsBuIVzS6B9OZbxAMdHd8Xhxkr6eivDskbP9EJLwJiLweBhV4YDcPVKcaB6CEQhMsjEVClfEtmlfhYuukX5-Xgghrhjq1AoDS5xPfkdDPXQnpeSTphQhdYM/s400/articles-69988_thumbnail.jpg" width="270" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><i>Fragmentos</i></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">XIV<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<i><span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Hé
Dieu! Si j'eusse étudié<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<i><span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">au
temps de ma jeunesse folle<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b><span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Francois
Villon<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Somos los ociosos que en la tarde<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">se reúnen en la plaza. Entraremos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">a ver las llovidas películas que llegan de provincia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Canta Jeanette Macdonald y responde Nelson Eddy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Reírnos con Laurel y Hardy. Y de pronto "El Muelle<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">de las Brumas" y "Grandes Ilusiones".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En los barrios bajos, negras ollas sin fuego.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Se habla del Centenario del Manifiesto Comunista.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Hay campos de concentración y un Fantasma recorre el mundo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Un zapatero nos presta libros y diarios perseguidos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sabemos —más allá de las puertas que se empujan o cierran cada
día—<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">más allá del parloteo alrededor de la sopa de cada día<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">cuando en la mañana vemos la hierba encanecida y quebramos la
escarcha de la jofaina<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">que se debe esperar, esperar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(Teníamos años y años por delante<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">y esperanzas y esperanzas como las calles interminables <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">y las estrellas sobre nuestras cabezas).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">No soñamos con ser médicos ni abogados, ni<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">empleados de banco. Para otros está<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">el pasear como tenientes con las buenas muchachas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">del pueblo (sin embargo, cuánto daríamos para que<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">apareciera una mujer en el frío lecho de estudiante).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Leemos a hurtadillas bajo el pupitre, o bajo las sucias<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">ampolletas de las pensiones a Dostoievski, Hesse, Knut Hamsun...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Somos los que viven<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">al otro lado del río o de la vía férrea...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tarde en la Feria de Entretenciones. Un frío viento<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">nos hace envolvemos en las bufandas. Miro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">a la muchacha del Tiro al Blanco que coquetea con<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">los conscriptos. La rueda gigante<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">nos invita a huir del cielo y de la tierra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La lluvia dispersa a todo el mundo, sin dejarnos ganar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">ni una botella al juego de las argollas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Un millón de blancas palomas de maíz<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">va a iluminar los sueños de los niños del barrio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Adiós
muchachos.</span></i><span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> A medianoche<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">esa canción en la victrola a cuerda del prostíbulo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El dinero alcanza sólo para una cerveza (remolino<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">de turbina amarga dentro de la piel fría del vaso).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Estrellas tiernas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">nacen entre los cerezos. Los caballos mojados<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">de los carabineros<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">dan topetones a los cercos. Una prostituta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">habla de su novio y de su casa junto a un lago. Otra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">discute su precio con un pastor evangélico. <i>Adiós muchachos.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Esperábamos algo, sin duda,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">algo entre las puertas que abríamos y cerrábamos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">cuando tras romper la escarcha de las jofainas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">el día nos saludaba con un muro a punto de caer,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">noticias de nuevas guerras;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">algo al no creer en la rutina de los mayores<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">y escribir en los cercos por la paz, el pan, la libertad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Crecían bajo nosotros raíces de nuevos mundos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ahora, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">uno me escribe: <i>Vivo en un pueblo donde me llaman<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><i>el loco y los niños me tiran piedras cuando paso por<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><i>las calles. </i>Otros son oscuros oficinistas y yacen<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">en una pieza de pensión con toda su familia. Otros<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">explotan la Revolución que no quieren y viajan<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">a su costa por el mundo. Otros sueñan con ser gerentes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Otros duermen en vagones de carga y necesitan<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">tratamientos antialcohólicos y psiquiatras. <i>Adiós<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><i>muchachos...</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y yo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">juego con los recuerdos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">a la gallina ciega.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Abramos las manos:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">las larvas son mariposas blancas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">volando sobre las tumbas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">sobre las cuales<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">jugamos brisca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Veo un amigo tratando<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">de atrapar una trucha en el estero. Hemos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">hecho la cimarra para buscar digüeñes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y dejamos que el cielo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">libremente haga madurar nuestros rostros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Nos reunimos en las afueras del Convento<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">que estuvo cerrado por el crimen de un cura. Una muchacha<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">se asoma entre los visillos de la ventana de enfrente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Una muchacha debiera sonreírnos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Quién soy
yo? Quién pensabas tú que yo sería?<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Déjate
de jugar a los recuerdos. Aquí estás después<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">de años y
años. De tantos días con olor a ropa mojada<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">y tedio
infinito en las salas del Liceo. De viajes<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">de un
pueblo a otro. De prostitutas que hablaban<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">de novios
y casas a orillas de un lago. De horas<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">acodados
en las vidrieras de los almacenes. Y si<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">yo
hubiera sido un buen alumno, no recordaría<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">el olor a
ilang-ilang -fantasma adolescente-,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">las
lágrimas por nada en estaciones vacías,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">el cuerpo
de mujer deseado en el cuarto de pensión,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">el vino y
la lectura compartida con los artesanos.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Vuelo blanco<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">de una mariposa que muere<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">entre habas nuevas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">XVI<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<i><span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ils
m'ont demandé si j'avais le travail facile<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<i><span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ce
ne sont pourtanít des imbéciles.<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<i><span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El
cependant ce qu'ils m'ont demandé est bete,<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">Comme on voit bien qu'ils n'ont jamais
été poétes!<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b><span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">André
Salmon<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Se empieza a saber<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">que sólo sirven las lámparas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">que congregan a las sombras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El invierno de la realidad oculta una Bella Durmiente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">y ella despertará con las palabras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">de los poetas de hace uno o dos mil años.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Las palabras del pobre estudiante Villon, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">condenado a muerte tras gastar sus monedas en putas <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">y vino en la ciudad rodeada de lobos y de nieve.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Las de Rimbaud apareciendo en medio de una eternidad de
cálidas lágrimas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">los puentes levadizos se alzan ante sus plantillas de viento,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">lo veo rapado como un presidiario en Abisinia,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">dejando entrar Genios y rosales por las ventanas de Bruselas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Francis Jammes habla con los asnos rumbo al Paraíso,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Edgar Poe delira por las calles puritanas de Baltimore,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Esenin escribe con sangre su último verso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Milocz entrega sus palabras venidas como gorriones de otro
cielo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">y habla de madrugadas que sorprenden en un amargo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">frío arrabal con el Hiperión en las manos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y tú empiezas a sentarte delante de páginas en blanco condenado
a perseguir palabras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">más difíciles de atrapar que moscardones entrando en diciembre
a la sala de clases.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Hay que escribir "aferrándose a ello como el maníaco a la
droga",<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">sin pretender recibir siquiera "el inútil premio de la
eternidad"<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">ese premio que un poeta vio esperando a Li Tai Po, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">siglos y siglos hasta con las pestañas escarchadas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Recuerda que tu casa puede desvanecerse como el oleaje rojizo
de los ciruelos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pero escribe como el poeta que a los ochenta años<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">envió su mensaje al mundo diciendo "que el mundo se vaya
al diablo"<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">o como el poeta de la aldea<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">que nos leía sus versos guardados años y años en un armario<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">y en la mañana de otoño se olvidó de ellos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">cuando vinieron a avisarnos que había una carrera</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">de caballos a la chilena.<o:p></o:p></span></div>
Barrabáshttp://www.blogger.com/profile/16209814241867550912noreply@blogger.com0