Andréi Voznesensky - No Olvides.

(Andréi Voznesensky y Allen Ginsberg)

No Olvides.

En alguna parte un hombre se pone sus cortos,

su camisilla azul de listas,

sus jeans;

un hombre se pone

su chaqueta en la que hay un botón

que dice COUNTRY FIRST,

y sobre su chaqueta, su sobretodo.

Sobre su sobretodo,

tras desempolvarlo, se pone su automóvil,

y sobre éste se pone su garaje

(apenas justo para su carro),

sobre éste el patio de su apartamento,

y luego se asegura él mismo contra el muro del patio.

Entonces se pone a su esposa,

y después de ésta la próxima,

y luego la próxima,

y sobre esa se pone su subdivisión

y sobre esa su condado

y como un caballero se abrocha

las fronteras de su país;

y con su testa oscilando,

se coloca el globo completo.

Entonces viste el negro cosmos

y se abotona con las estrellas.

Cuelga la vía láctea sobre un hombro,

y tras ésta algún secreto más allá.

Mira en rededor:

De súbito

en la vecindad de la constelación de Libra

recuerda que olvidó su reloj.

Su tic-tac debe estar sonando en algún sitio

(Por si solo)

El hombre se quita los países,

el mar,

los océanos,

el automóvil, y el sobretodo.

Él no es nada sin el Tiempo.

Desnudo permanece en su balcón

y grita a los transeúntes:

“Por amor de Dios, no olviden su reloj!”